1. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

2. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

Altri vennero utilizzati come guardiani nei campi giapponesi per prigionieri di guerra.

3. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

4. Chúa Giê-su sẽ giải cứu người nghèo và chấm dứt nạn áp bức và bạo lực.—Đọc Thi-thiên 72:8, 12-14.

Gesù “libererà il povero” ed eliminerà oppressione e violenza. (Leggi Salmo 72:8, 12-14.)

5. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Se applicherete la verità nella vostra vita, sarete resi liberi dalla schiavitù della falsità, della superstizione e dell’ignoranza.

6. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

7. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Dopo sei ore di ansia e pressione, l’intervento venne completato, l’emorragia nella cavità cerebrale cessò e un risultato positivo fu raggiunto.

8. Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng thực sự là một giải pháp. nếu bạn xử lý chúng nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.

A volte, le favelas possono veramente essere una soluzione, se si decide di affrontare il problema e di applicare politiche pubbliche nelle favelas.

9. Daniel Bernoulli là người đầu tiên xây dựng lý thuyết khí động học, và ông đã áp dụng các ý tưởng để giải thích các định luật của Robert Boyle.

Daniel Bernoulli fu uno dei primi scienziati a formulare la teoria cinetica dei gas ed applicare la legge di Boyle.

10. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

11. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

12. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

13. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

14. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

15. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

16. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

17. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

18. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

19. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-10) Thiên sứ Đức Chúa Trời hiện ra cùng Ghê-đê-ôn để bổ nhiệm ông giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi cảnh áp bức.

(Esodo 3:1-10) L’angelo di Dio apparve a Gedeone che fu nominato per salvare Israele dall’oppressione.

20. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

21. Áp lực trong buồng lái mất.

Perdita di pressione.

22. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

23. Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

Iefte, un galaadita della tribù di Manasse, liberò le città israelite a est del Giordano dagli oppressori ammoniti.

24. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

25. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

26. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

27. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

28. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

29. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

30. (Lu-ca 22:43) Trong khi bị giải đến Rô-ma, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” nhờ gặp những anh em tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

(Luca 22:43) Mentre era in viaggio verso Roma come prigioniero, Paolo “ringraziò Dio e si fece coraggio” quando incontrò i fratelli al Mercato Appio e alle Tre Taverne.

31. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

32. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

33. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Poi benedisse Abramo, dicendo:

34. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Perisce il moderno “Moab”

35. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

La donna accettò e cominciò a seguirli.

36. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Stele moabita riporta la versione del re Mesa del conflitto fra Moab e Israele

37. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Stele moabita: Museo del Louvre, Parigi

38. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

39. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Ci sono scatoloni pieni di manifesti, posters, tutto!

40. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

41. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

Sono sottoposto a molta pressione.

42. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

43. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Mòab si rotola nel suo vomito

44. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

45. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

Applicate le istruzioni nelle filiali

46. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

47. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

La Stele moabita conferma che Mesa re di Moab pronunciò parole di biasimo contro l’antico Israele

48. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

49. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).

50. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

Quanto sopra è valido anche nell’ambito della pura adorazione.

51. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Pressione alta: prevenzione e controllo

52. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

53. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Non ci fu alcun tipo di costrizione nei nostri confronti.

54. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

55. 6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

6 Giobbe affrontò sofferenze indicibili.

56. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 Poi il re intonò per Àbner questo canto funebre:

57. Ông thường áp dụng chiến thuật 3–4–3.

Solitamente, ha utilizzato lo schema 4-3-3.

58. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

59. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Applicare il materiale alla situazione locale.

60. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

61. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

62. Tương tự thế, khi có bất đồng với anh em đồng đạo, chẳng phải chúng ta cũng nên giải quyết một cách hòa nhã bằng cách khiêm nhường xem xét và áp dụng những lời khuyên trong Kinh Thánh sao?

Oggi, quando fra noi sorgono divergenze, non dovremmo analogamente appianarle in modo amorevole, ricercando e applicando umilmente i consigli delle Scritture?

63. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

Il brano biblico rivela che i moabiti (attraverso Moab) e gli ammoniti (attraverso Ben-Ammi) erano imparentati con gli israeliti, discendenti di Abraamo.

64. Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

Caldo, freddo, privazione del sonno, rumori intensi, luci forti, minacce di violenze.

65. Tôi chưa bao giờ thấy áp lực cao thế này.

Non li ho mai visti così.

66. Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

67. Áp-ram hay được cháu mình bị quân giặc bắt”.

Così Abramo udì che suo fratello era stato fatto prigioniero”.

68. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

69. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Erigete un segnale che indichi a Mòab la strada,

70. Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.

Non raccolgo la stessa anamnesi.

71. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Quanta terra ereditò Abraamo?

72. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

73. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

74. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Dovreste anche mantenere bassa la pressione, perché la pressione cronicamente alta costituisce il singolo maggior fattore di rischio per l'Alzheimer.

75. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Aggiungere le email a Speciali o applicare etichette alle email appuntate:

76. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

Non da tirannia, oppressione o persecuzione...

77. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Al prossimo giro che facciamo, il trasformatore elettrico lo porti tu.

78. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

79. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

80. Điều này áp dụng cho phụ nữ như thế nào?

In che modo questo si applica alle donne?