1. Thỉnh thoảng, có một hình ảnh ám ảnh tôi.

ບາງ ຄັ້ງບາງ ຄາວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ້ານ.

2. 8 Phim ảnh.

8 ການ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ.

3. Trong năm 2014, cuộc thi ảnh đẹp của National Geographic đã nhận được hơn 9.200 tấm ảnh của các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp và những người đam mê nhiếp ảnh từ hơn 150 quốc gia.

ໃນ ປີ 2014, ການ ແຂ່ງ ຂັນ ຮູບ ພາບ ວາ ລະ ສານ National Geographic ໄດ້ ຮັບ ຮູບຫລາຍ ກວ່າ 9,200 ແຜ່ນ ທີ່ ສົ່ງ ເຂົ້າ ມາ ໂດຍ ນັກ ຖ່າຍ ພາບ ມື ອາ ຊີບ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ຈາກ ຫລາຍ ກວ່າ 150 ປະ ເທດ.

4. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

ທາງ ເທິງ: ຫ້ອງ ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ທາງ ລຸ່ມ: ແຜ່ນ ສະ ໄລ້ ແກ້ວ ໃນ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”

5. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

ຫນັງ , ໂທລະທັດ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະຖ່າຍ ທອດຂ່າວສານ ແລະ ຮູບ ພາບ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

6. Đạo diễn hình ảnh George Anton

7. 6 Ảnh hưởng của bạn bè.

6 ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່.

8. Thậm chí các em có thể tạo ra một hình ảnh mà sử dụng câu trích dẫn đó và đặt hình ảnh đó làm ảnh nền trên điện thoại của mình!

ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ຖ່າຍ ຮູບ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ແລະ ໃຊ້ ມັນ ເປັນ ຮູບ ຫນ້າ ຈໍ ມື ຖື ກໍ ໄດ້!

9. “Kịch ảnh về sự sáng tạo”*

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”*

10. Tôi không thích chiếc máy ảnh này.

11. Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

ຂອບ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ຂອງ ອິດ ທິພົນ

12. Ê-sai 40:11 gợi lên trong trí bạn hình ảnh gì, và điều này ảnh hưởng thế nào đối với bạn?

ໃນ ເອຊາອີ 40:11 ມີ ການ ໃຫ້ ພາບ ຫຍັງ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

13. “Kịch ảnh” bao gồm một số đoạn phim.

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ມີ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ປະກອບ ນໍາ

14. Ảnh hưởng của bạn bè (Xem đoạn 6)*

ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 6)*

15. Hãy tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ

ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ແຕກ ແຍກ

16. Nếu có thì ảnh hưởng như thế nào?

ຖ້າ ມີ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

17. Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.

ແອນເນັດ ຍັງ ຕໍ່ ສູ້ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

18. Được Tạo Dựng theo Hình Ảnh của Thượng Đế

ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

19. Rượu bia sẽ ảnh hưởng thế nào đến mình?”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ວ່າ ຖືກ ຫຼື ຜິດ ວ່າ ແນວ ໃດ?

20. Ảnh trái: Một chị ở Alabama, Hoa Kỳ, đang mở một bài giảng thu âm của anh Rutherford, cuối thập niên 1930; ảnh phải: Thụy Sĩ

ຊ້າຍ: ປາຍ ທົດສະວັດ 1930 ລັດ ແອ ລະ ແບ ມາ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ກໍາລັງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ທີ່ ບັນທຶກ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ

21. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

22. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

ທູດ ສະຫວັນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

23. Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?

ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?

24. Phải thừa nhận là những ảnh hưởng trên rất mạnh.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ອິດທິພົນ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຂ້າງ ເທິງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

25. “Kịch ảnh” được trình chiếu rộng rãi đến mức nào?

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຖືກ ນໍາ ໄປ ສາຍ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂະຫນາດ ໃດ?

26. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໂດຍ ການ ໃຊ້ ອິດ ທິພົນ, ຊັກ ຊວນ, ຫລື ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ໃດໆ.

27. Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ về trang trí nhà cửa, những điểm nghỉ mát tuyệt vời, hình ảnh tươi cười, chuẩn bị thực phẩm công phu, và hình ảnh về thân thể dường như không thể đạt được.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ເຫັນ ຮູບ ເຮືອນ ທີ່ ຕົບ ແຕ່ງ ຢ່າງ ຫລູ ຫລາ, ສະ ຖານ ທີ່ ໄປ ທ່ຽວ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ຮູບ ຖ່າຍ ເອງ ທີ່ ຍິ້ມ ສວຍ, ອາ ຫານ ທີ່ ຕຽມ ຢ່າງ ປາ ນີດ, ແລະ ຫຸ່ນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

28. Họ có một ảnh hưởng lớn lao đối với anh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ແກ່ ລາວ.

29. Ảnh trái: Một chị tiên phong đang rao giảng ở Hàn Quốc, năm 1931; ảnh phải: Rao giảng bằng ngôn ngữ ký hiệu tại Hàn Quốc ngày nay

ຊ້າຍ: ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ທີ່ ເປັນ ເຄາະ ພໍ ເ ທີ ປະກາດ ໃນ ເກົາ ຫຼີ ປີ 1931 ຂວາ: ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ພາສາ ມື ໃນ ປັດຈຸບັນ

30. Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ຄືນ ນັ້ນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ໃນ ຫົວ ຂອງ ຂ້ອຍ.

31. Ảnh trái: Một anh bị bắt vì rao giảng ở Eindhoven, Hà Lan, năm 1945; ảnh phải: Tại nước bạn, quyền rao giảng đã được hợp pháp hóa chưa?

ຊ້າຍ: ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ຈັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ປະກາດ ໃນ ເມືອງ ໄອ ໂຮ ເຟນ ປະເທດ ໂຮ ນ ລັງ ໃນ ປີ 1945 ຂວາ: ປະເທດ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ກົດ ຫມາຍ ຄຸ້ມຄອງ ສິດທິ ໃນ ການ ປະກາດ ບໍ?

32. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

33. Trong khi tất cả hình thức tài chính có thể bị ảnh hưởng, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có thể ít bị ảnh hưởng hơn dòng nợ.

ໃນຂະນະທີ່ທຸກຮູບແບບຂອງເງິນທຶນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ, ການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ນຈະຖືກຈໍາກັດ ຫນ້ອຍກ່ວາການກູ້ ຢຶມ.

34. Ảnh trái: Gia đình Bê-tên ở Brooklyn ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần cuối vào năm 1926; ảnh phải: Người ta thấy Nhân Chứng Giê-hô-va khác biệt

ຊ້າຍ: ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ບຸກ ລິນ ສະຫຼອງ ຄລິດສະມາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ປີ 1926; ຂວາ: ຜູ້ ຄົນ ສັງເກດ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ

35. Ảnh trái: Buổi họp ngoài trời được tổ chức ở Luân Đôn, Anh Quốc, năm 1945; ảnh phải: Hội nghị đặc biệt một ngày ở Malawi, châu Phi, năm 2012

ຊ້າຍ: ການ ປະຊຸມ ກາງ ແຈ້ງ ໃນ ລອນດອນ ປະເທດ ອັງກິດ ໃນ ປີ 1945 ຂວາ: ການ ປະຊຸມ ພິເສດ ມື້ ດຽວ ໃນ ມາລາ ວີ ທະວີບ ອາ ຝຼິກ ກາ ໃນ ປີ 2012

36. Chúng tôi cũng nhận ra là hầu như chỗ nào trên thế giới cũng có thể có ảnh hưởng của hình ảnh dâm ô, vô luận và kích dục.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ຄວາມ ລາມົກ, ຄວາມ ຜິດ ສິນ ທໍາ, ແລະ ຮູບພາບ ຢົ້ວຢວນ ໃຈ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ.

37. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

ດາງ ຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

38. Văn hóa ảnh hưởng thế nào đến cách thể hiện nỗi đau?

ວັດທະນະທໍາ ຂອງ ບາງ ຄົນ ມີ ຜົນ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

39. Các quỉ hành hạ tôi đến nỗi thần kinh tôi bị ảnh hưởng.

ພວກ ຜີ ປີສາດ ກໍ່ ກວນ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ຂ້ອຍ ປ່ວຍ ເປັນ ປະສາດ.

40. 10 Năm 1914, mỗi ngày “Kịch ảnh” được chiếu tại 80 thành phố.

10 ໃນ ໄລຍະ ປີ 1914 ມີ ການ ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ທຸກ ມື້ ໃນ 80 ເມືອງ.

41. Anh cảm thấy thiếu ảnh hưởng của họ trong cuộc sống của mình.

ລາວ ຂາດ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

42. Vì thế, lời ông gợi lên trong trí một hình ảnh sống động.

ສະນັ້ນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ມະໂນພາບ ທີ່ ຊັດເຈນ.

43. Chúng ta thụ nhận hình ảnh của Ngài trong sắc mặt của mình.

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ.

44. Bất kể tuổi tác của các vị lãnh đạo là bao nhiêu, hoặc họ ở gần hay ở xa, hay khi họ có thể đã ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta, thì ảnh hưởng của họ phản ảnh những lời thơ của thi sĩ người Mỹ là Edwin Markham như sau:

ບໍ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນຈະ ຢູ່ ໃນ ໄວ ໃດກໍ ຕາມ, ຢູ່ ໃກ້ ຫລື ຢູ່ ໄກ, ຫລື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ສໍາ ພັດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ໃດ, ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢູ່ ໃນ ກາບກອນ ຂອງ ທ່ານ ເອດ ວິນ ມາກໍາ ທີ່ ວ່າ:

45. Các tạo vật thần linh ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

ພວກ ກາຍ ວິນຍານ—ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ

46. Theo một thống kê, bài giảng này chứa đựng hơn 50 hình ảnh.

ຕາມ ການ ນັບ ຈາກ ແຫຼ່ງ ຫນຶ່ງ ຄໍາ ເທດ ນີ້ ບັນຈຸ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ຫຼາຍ ກວ່າ 50 ຄໍາ ທີ່ ໃຫ້ ພາບ.

47. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

ໂທລະພາບກໍ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານກົວຫລາຍ.

48. 19 Chúng ta đã được tạo ra theo hình ảnh Đức Chúa Trời.

19 ມີ ການ ສ້າງ ເຮົາ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

49. Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງ ປິດ ເຄື່ອງ ດິຈິ ຕອນຕ່າງໆ ທີ່ ເປີດ ເບິ່ງ ຮູບ ລາ ມົກ ແລະ ປິດ ປະຕູ ກັນອິດ ທິ ພົນ ທີ່ຊົ່ວ ຮ້າຍຕ່າງໆ.

50. Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະລັງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ແນວ ຊີ້ ນໍາ ນີ້.

51. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến gan, tụy và hệ tiêu hóa.

ມັນ ຍັງ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຕັບ ແລະ ຕັບ ອ່ອນ ແລະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ ໃນ ລະບົບ ທາງ ເດີນ ອາຫານ.

52. Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?

ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?

53. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕົກ ຕະລຶງ ກັບພາບ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດນັ້ນ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້.

54. Tại sao lại đầu tư nhiều thời gian và tiền của cho “Kịch ảnh”?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ ເວລາ ແລະ ເງິນ ທຶນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”?

55. Những cuộc đấu khẩu của cha mẹ ảnh hưởng nghiêm trọng đến con cái.

ໄວຮຸ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຈາກ ການ ຖຽງ ກັນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

56. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

57. Ảnh trái: Đồ cứu trợ được gửi từ Thụy Sĩ đến các anh em ở Đức, năm 1946; ảnh phải: Phòng Nước Trời được xây lại tại Nhật Bản sau trận sóng thần, năm 2011

ຊ້າຍ: ສິ່ງ ຂອງ ບັນເທົາ ທຸກ ຈາກ ປະເທດ ສະ ວິດ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ໃນ ປີ 1946 ຂວາ: ຫໍ ປະຊຸມ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຫຼັງ ຈາກ ຖືກ ຊຶ ນາ ມິ ຖະຫຼົ່ມ ໃນ ປີ 2011

58. Các thế hệ đều bị ảnh hưởng bởi những lựa chọn của chúng ta.

ລູກ ຫລານ ຫລາຍ ລຸ້ນຄົນ ຈະ ຖືກ ກະທົບກະ ເທືອນ ຈາກ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

59. Người phụ nữ ảnh hưởng đến ông nhiều nhất chính là Chị Frances Monson.

ສະຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເພິ່ນ ແມ່ນ ຊິດ ສະ ເຕີ ແຟຣນຊິດ ມອນ ສັນ.

60. Hình ảnh này rất quen thuộc với những người sống vào thời Kinh Thánh.

(ໂຢຮັນ 10:14) ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ນັ້ນ.

61. Tất cả sẽ thoát khỏi tội lỗi và ảnh hưởng của nó như thế nào?

ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ບາບ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

62. Ngữ đoạn “tội-lỗi mình được xóa đi” gợi lên hình ảnh nào trong trí?

ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ເພື່ອ ບາບ ໂທດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ຈະ ໄດ້ ລຶບ ລ້າງ ເສຍ” ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ພາບ ອັນ ໃດ?

63. Đó thật là việc con người tạo ra Thượng Đế theo hình ảnh của mình!

ນີ້ ຄື ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມະນຸດ ສ້າງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ຕົນ ຕ້ອງການ!

64. Nỗi đau của bạn có thật sự ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va không?

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ແທ້ໆບໍ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ເຮົາ?

65. Họ cám ơn bà đã là một ảnh hưởng tốt trong cuộc sống của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂອບ ໃຈ ລາວ ສໍາລັບການ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

66. 9 Tại sao lại đầu tư nhiều thời gian và tiền của cho “Kịch ảnh”?

9 ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ ເວລາ ແລະ ເງິນ ທຶນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”?

67. Nhưng ông/bà nghĩ có nguy hiểm không nếu bị ám ảnh bởi tiền bạc?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ເງິນໆ ຄໍາໆ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

68. Các người đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?

ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ເງົາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ບໍ?

69. Nếu ghi nhớ điều gây tổn thương, ai là người bị ảnh hưởng nhiều nhất?

ການ ຈົດຈໍາ ເລື່ອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບໃຈ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຜ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ?

70. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເວັບໄຊ ພາບພະຍົນ ລາຍການ ໂທລະພາບ ແລະ ເພງ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ໃນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ໂຫດ ຮ້າຍ ທາລຸນ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ມີ ພາບ ລາມົກ ຫລື ການ ກະທໍາ ທີ່ ສົ່ງເສີມ ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ.

71. Các phán quyết từ hàng thập kỷ trước ảnh hưởng thế nào đến chính bạn?

ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ສານ ເມື່ອ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ໄດ້ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ໃນ ເວລາ ນີ້?

72. Đến năm 1916, “Kịch ảnh” và “Kịch Eureka” được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.

ເມື່ອ ຮອດ ປີ 1916 ມີ ການ ແປ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຫຼື ບໍ່ ກໍ “ຢູຣິ ກາ ດ ຣາມາ” ເປັນ ພາສາ ເກັຣກ ດາ ໂນ-ນອກ ແວ ໂປໂລ ຍ ຝຣັ່ງ ເຢຍລະມັນ ຊູ ແອ ດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ອາ ກເມນີ ອີຕາລີ.

73. Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

ລາວ ເປີດ ປະຕູ ພວດ ພາດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຈັບ ເອົາ ເຄື່ອງ ຂອງ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ຄອບ ເລີຍ.

74. Tôi chỉ thấy ảnh hưởng tốt từ Giáo Hội trong cuộc sống của nó mà thôi.”

ຂ້ອຍ ເຫັນ ແຕ່ອິດ ທິພົນ ທີ່ ດີ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.”

75. Sách Mặc Môn thường sử dụng hình ảnh về sự đối nghịch này của “thế gian.”

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ໂລກ.”

76. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. (ກ) ອິດທິພົນ ເສື່ອມຊາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ?

77. Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງຢ້ານກົວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ອິດ ທິ ພົນ ນັ້ນ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ການຂໍ ໂທດ ໃຜ.

78. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“ບໍ່ ແມ່ນ,” ເພິ່ນ ເວົ້າ, “ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ເຫັນ ແມ່ນ ເງິນ ທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ລູກ.

79. (6) Anh chị Barrow đã ảnh hưởng tích cực thế nào đến gia đình anh Roman?

(6) ພີ່ ນ້ອງ ມາຕິນ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ ມີ ອິດທິພົນ ທີ່ ດີ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ?

80. Ngài chắc hẳn là một trong những người gây ảnh hưởng lớn nhất đã từng sống”.

ແນ່ນອນ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ມີ ອິດທິພົນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.”