1. Hội thánh đối xử với chị Sonja thế nào khi chị được nhận lại?

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະຊາຄົມ ຕ້ອນຮັບ ຊອນ ຢາ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລາວ ຖືກ ຮັບ ເຂົ້າ ມາ?

2. Con trai James của tôi được nhận vai Joseph, và chúng tôi đã rất vui sướng.

ແຕ່ ເຈມສ ໄດ້ບົດຂອງ ໂຈເຊັຟ, ເຊິ່ງເຮົາຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

3. Năm 1962, tôi được nhận thêm sự huấn luyện tại khóa 37 của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.

ໃນ ປີ 1962 ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ໃຫ້ ເປັນ ຄູ ຝຶກ ນັກ ຮຽນ ກິລຽດ ຊັ້ນ ທີ 37 ຫຼັກ ສູດ 10 ເດືອນ.

4. Sau một thời gian dài tìm kiếm việc làm, cuối cùng cô ta đã có thể được nhận vào làm thợ may tại một xưởng quần áo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ງານ ທໍາ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ກໍ ໄດ້ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ໂຮງງານ ເສື້ອຜ້າ ເປັນ ຄົນ ຫຍິບ ເຄື່ອງ.

5. Chị Zenaida cho biết: “Vì có học lực giỏi nên tôi được nhận học bổng toàn phần của một trường trung học uy tín ở thành phố New York.

“ຂ້ອຍ ຮຽນ ເກັ່ງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ທຶນ ການ ສຶກສາ ໃຫ້ ຮຽນ ຈົນ ຈົບ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ເອກະຊົນ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນັບຖື ຢ່າງ ສູງ ໃນ ເມືອງ ນິວຢອກ.

6. Các nguyên tố thì vĩnh cửu, và linh hồn cùng nguyên tố, khi kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn;

ທາດ ເປັນ ນິລັນດອນ, ແລະ ວິນຍານກັບ ທາດ ສໍາພັນ ກັນ ຢ່າງ ແຍກ ບໍ່ ໄດ້, ຍ່ອມ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມບໍລິບູນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ;

7. Năm 1931, những người được ghi dấu trên trán như Ê-xê-chi-ên 9:1-11 miêu tả, cũng được nhận biết là có hy vọng sống trên đất.

ໃນ ປີ 1931 ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ພັນລະນາ ໃນ ເອເຊກຽນ 9:1-11 ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫມາຍ ໄວ້ ຢູ່ ຫນ້າຜາກ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ກຸ່ມ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

8. Họ trở nên rất thích Isabelle nên họ đến nói chuyện với mẹ của em là Agnes, và xin phép được nhận em làm con nuôi một cách hợp pháp.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ນາງ ຫລາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ນາງ ແອກ ນະ , ແມ່ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໄດ້ ຂໍ ອະ ນຸ ຍາດ ເອົາ ນາງ ໄປລ້ຽງ ເປັນ ລູກ ບຸນ ທໍາ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ.

9. Họ vẫn giữ được việc làm trong khi những nhân viên không lương thiện bị sa thải. Hoặc họ được nhận vào làm những công việc đòi hỏi tính lương thiện.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ວຽກ ເຮັດ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະນັກງານ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຫລື ເມື່ອ ມີ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງການ ພະນັກງານ ທີ່ ສັດ ຊື່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບຈ້າງ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ.

10. Dù có thể bao gồm sự trìu mến và nồng ấm, nhưng tình yêu thương ấy chủ yếu được nhận diện bởi những hành động bất vị kỷ vì lợi ích của người khác.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ມັກ ແລະ ຮັກ ໃຜ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.

11. Chúng ta ý thức rằng Đấng Ki-tô đang dùng một phương tiện được nhận diện rõ ràng, là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, để giúp dân ngài luôn thanh sạch về thiêng liêng.

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ໃຊ້ ຊ່ອງ ທາງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ທາດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ທາງ ດ້ານ ການ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ.

12. Bấy giờ họ sẽ nhận được mối liên hệ thích đáng với Đức Giê-hô-va, được nhận là con trai và con gái của Ngài, được Đức Chúa Trời chuẩn chấp cho sống đời đời.—Rô-ma 8:21.

ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ສູ່ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຈາກ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ບຸດ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.—ໂລມ 8:21.

13. Thế nên, ông Phi-e-rơ viết với niềm tin chắc: “Chúc tụng Đức Chúa Trời, Cha của Chúa Giê-su Ki-tô chúng ta, vì theo lòng thương xót lớn lao của ngài,... chúng ta được... nhận niềm hy vọng hằng sống qua sự sống lại của Chúa Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

ສະນັ້ນ ເປໂຕ ຈຶ່ງ ຂຽນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ວ່າ “ຄວາມ ສັນລະເສີນ ຈົ່ງ ມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ບິດາ ແຫ່ງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ພະອົງ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ ອັນ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະອົງ ພະອົງ ໄດ້ ໂຜດ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ເກີດ ໃຫມ່ ສໍາລັບ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ ອັນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ໄດ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຫມູ່ ຄົນ ຕາຍ.”—1 ເປໂຕ 1:3.

14. Vào thời gian Giáng Sinh, chúng ta nói rất nhiều về việc ban phát, và chúng ta đều biết rằng “Ban cho thì có phước hơn là nhận lãnh,”2 nhưng tôi tự hỏi nếu đôi khi chúng ta xem thường hoặc thậm chí còn không đếm xỉa đến tầm quan trọng của việc làm người được nhận quà.

ໃນຍາມ ຄຣິດສະມັດ ເຮົາ ຈະ ເວົ້າ ເລື້ອຍໆ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຫ້, ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນຮູ້ ວ່າ “ການ ໃຫ້ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຮັບ,”2 ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສົງ ໃສ ວ່າ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລື ດູ ຖູກ ຄວາມ ສໍາຄັນຂອງ ການ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ.

15. Ký ức đó có thể là về một lời cầu nguyện đã được đáp ứng, về một giáo lễ của chức tư tế được nhận, về sự xác nhận chứng ngôn của các chị em, hoặc về một khoảnh khắc mà các chị em nhìn thấy bàn tay hướng dẫn của Thượng Đế trong cuộc sống của mình.

ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ອະທິຖານອາດ ເປັນຄວາມ ຊົງ ຈໍາ, ອາດ ເປັນ ການ ໄດ້ ຮັບພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ອາດ ເປັນ ການ ຢືນຢັນ ແກ່ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ທ່ານ, ຫລື ອາດ ເປັນ ເວລາທີ່ທ່ານ ເຫັນ ພຣະຫັດ ທີ່ ນໍາພາຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

16. Trong khi sống với Thượng Đế trên tiền dương thế, nếu chúng ta chịu đồng ý tham gia vào kế hoạch của Ngài—hoặc nói cách khác “giữ trạng thái thứ nhất [của chúng ta]”—chúng ta sẽ “được nhận thêm,” với một thể xác khi đến cư ngụ trên thế gian mà Ngài đã sáng tạo cho chúng ta.

ຖ້າ ຫາກວ່າ, ຕອນ ຢູ່ ນໍາ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໃນ ໂລກ ແຫ່ງວິນ ຍານ ກ່ອນ ເກີດ, ເຮົາ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຈະ ມີ ສ່ວ ນ ຮ່ວມ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ—ຫລື ໃນ ອີກ ຄວາມ ຫມາຍ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ “ຮັກ ສາ ສະ ພາ ວະ ທໍາ ອິດ ຂອງ ເຮົາ”—ເຮົາ ຈະ “ໄດ້ ມີ ເພີ່ມ ເຕີມ,” ດ້ວຍ ຮ່າງ ກາຍ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ລົງ ມາ ອາ ໄສ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

17. Những người làm được điều đó sẽ “được nhận thêm nhiều vinh quang lên đầu họ mãi mãi và đời đời”—một khía cạnh rất quan trọng về vinh quang đó là một thể xác phục sinh, bất diệt và vinh quang.9 Thảo nào chúng ta “cất tiếng reo mừng” trước những khả năng và lời hứa tuyệt vời này.10

ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະ ນະ ໄດ້ “ຈະ ມີ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃສ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕະ ຫລອດ ການ ແລະ ຕະ ຫລອດ ໄປ”—ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບນັ້ນ ຄື ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ເປັນ ອະ ມະ ຕະ, ແລະ ຮຸ່ງ ໂລດ.9 ແນ່ນອນ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ “ໄດ້ ພາ ກັນ ໂຮ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິ ນ ດີ” ສໍາ ລັບ ໂອ ກາດ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ປະ ເສີດ ເຫລົ່າ ນີ້.10

18. Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.

19. Với dự đoán về một sự hy sinh cứu chuộc của Đấng Ky Tô là Đấng sẽ hiện đến một ngày nào đó, máu động vật không còn bị đổ ra hoặc thịt động vật không còn được ăn nữa.10 Thay vì thế, các biểu tượng về thịt bị tan nát và máu đổ ra của Đấng Ky Tô là Đấng đã đến sẽ được nhận lấy và ăn để tưởng nhớ đến sự hy sinh chuộc tội của Ngài.11 Việc tham dự vào giáo lễ mới này sẽ cho thấy rằng mọi người long trọng chấp nhận Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô đã được hứa và sẵn sàng hết lòng để noi theo Ngài và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.

ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຫລັ່ງ ເລືອດ ຂອງ ສັດ ຫລື ກິນ ເນື້ອ ມັນ ໃນ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ.10 ແຕ່ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ພຣະກາຍ ແລະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຜູ້ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ແລ້ວ ກໍາລັງ ຈະ ຖືກ ຢາຍ ໃຫ້ ກິນ ໃນ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ພຣະອົງ.11 ການ ເຮັດ ພິທີການ ໃຫມ່ ນີ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເຫັນ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ພຣະຄຣິດ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.