1. 22 Giờ đây vì An Ma abị thương nên ông không xuất trận đánh đuổi dân La Man được;

22 ບັດ ນີ້ຍ້ອນ ວ່າ ແອວ ມາ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ອອກ ໄປສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລມັນ ໃນ ເທື່ອ ນີ້;

2. Cuối cùng, tới ngày thứ bảy, sau khi đi quanh thành bảy lần, tiếng kèn thổi lên, tiếng hô hét xuất trận vang lên, và tường thành đổ xuống!

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ຫຼັງ ຈາກ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ ເຈັດ ຮອບ ແລ້ວ ສຽງ ແກ ເຂົາ ແກະ ກໍ່ ດັງ ຂຶ້ນ ພວກ ນັກ ເລວເສິກ ໂຫ່ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ແລະ ກໍາແພງ ເມືອງ ກໍ່ ພັງ ທະລາຍ ລົງ.

3. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ເລີ່ມ ຈົ່ມຕໍ່ ກະສັດ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ.

4. 21 Và dân Nê Phi thì liên tục xuất trận cả ngày lẫn đêm. Họ tấn công các đạo quân của chúng và loại trừ hằng ngàn hằng vạn quân của chúng.

21 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເລີ່ມ ເດີນ ທັບ ຕະຫລອດ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ຟາດຟັນ ພວກ ເຂົາ ລົງເປັນ ພັນໆ ເປັນຫມື່ນໆ ຄົນ.

5. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12 ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ຖືກ ທໍລະມານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄັ້ງກ່ອນ; ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ກໍ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ.

6. 11 Và chuyện rằng, những lời kêu gào không ngớt của họ đã khích động những người dân còn sống sót của Lim Hi tức giận dân La Man; và họ lại xuất trận nữa, nhưng họ lại bị đẩy lui và chịu tổn thất rất nhiều.

11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ສຽງ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ທີ່ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ຊາວ ເລມັນ; ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ອີກ, ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ກັບ ຄືນ ມາ, ໄດ້ ຮັບ ການ ເສຍ ຫາຍ ຢ່າງ ຫນັກ.

7. 31 Và Sa Rết cũng làm cho Cô Ri An Tum Rơ bị thương ở đùi khiến hắn không thể xuất trận được trong thời gian hai năm khi mà tất cả dân chúng khắp xứ đều gây cảnh đổ máu mà không một ai ngăn cản được.

31 ແລະ ເຊ ເຣັດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ທີ່ກົກຂາ, ຈົນ ວ່າ ລາວບໍ່ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ອີກ ເປັນ ເວລາ ສອງ ປີ, ຊຶ່ງ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນຜູ້ຄົນ ທັງຫມົດ ໃນ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ກໍາລັງ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ຢູ່, ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຫ້າມ ປາມ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

8. 17 Và chuyện rằng, đến sáng hôm sau họ lại xuất trận nữa, và thật là khủng khiếp và ác liệt thay cho ngày hôm đó; tuy nhiên, họ cũng không phân thắng bại, và khi đêm xuống, họ lại xé tan bầu không gian bằng những tiếng kêu la, gào thét và khóc than cho những người dân đã bị giết.

17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັນ ອີກ, ແລະ ການ ສູ້ ຮົບ ໃນ ມື້ນັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ສຸດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ກໍ ບໍ່ ມີ ຝ່າຍ ໃດ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້, ແລະ ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ກາງຄືນ ມາ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ອາກາດ ດັງ ກ້ອງ ສະ ຫນັ່ນ ໄປ ດ້ວຍ ສຽງ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ສຽງ ຄວນ ຄາງ, ດ້ວຍສຽງ ຈົ່ມ ວ່າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຍ້ອນ ວ່າການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຂົາທີ່ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.