1. Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.

2. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ: “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

3. Mặt trời đứng yên giữa bầu trời một ngày trọn.

ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກາງ ທ້ອງຟ້າ ຕະຫຼອດ ມື້ ນຶ່ງ ເຕັມໆ.

4. Ôi trời!

5. Đúng, Nước Trời là một chính phủ thật sự của Đức Chúa Trời ở trên trời, và Chúa Giê-su là đấng được Đức Chúa Trời chọn làm vua.

ແມ່ນ ແລ້ວ ລາຊະອານາຈັກ ຄື ລັດຖະບານ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແລະ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

6. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

ທ້ອງຟ້າ ປະກາດ ສະຫງ່າ ລາສີ ຂອງ ພະເຈົ້າ

7. Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ເປັນ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້

8. “Các tầng trời rao vinh quang Đức Chúa Trời. Bầu trời cao thuật công việc của tay ngài”.—Thi thiên 19:1.

“ຟ້າ ສະຫວັນ ທັງ ຫຼາຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ລັດສະຫມີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພື້ນ ອາກາດ ປ່າວ ປະກາດ ກິດຈະການ ແຫ່ງ ມື ຂອງ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 19:1.

9. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ມ.] ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

10. Do đó, theo giáo lý Chúa Ba Ngôi, Cha là Đức Chúa Trời, Con là Đức Chúa Trời và Thánh Linh là Đức Chúa Trời, nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi.

ສະນັ້ນ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ພະ ບິດາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ພະ ບຸດ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ພະເຈົ້າ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ມີ ພຽງ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ.

11. “Ban đầu Đức Chúa Trời tạo ra trời và đất”.—Sáng thế 1:1.

“ເມື່ອ ຕົ້ນເດີມ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”—ຕົ້ນເດີມ 1:1.

12. Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—

ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຕາເວັນ?—

13. Trời đã xế chiều.

ຕອນ ນັ້ນ ໃກ້ ຈະ ແລງ ແລ້ວ.

14. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

15. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ຕົ້ນເດີມ 1:1 ກ່າວ ວ່າ “ເມື່ອ ຕົ້ນເດີມ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫລາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

16. Đức Chúa Trời nói rằng Nước Trời sẽ hủy diệt các chính phủ loài người.

ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ.

17. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

18. Nước Đức Chúa Trời

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

19. Khi nào Nước Trời sẽ thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất?

ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ເມື່ອ ໃດ?

20. Vào “ngày” thứ tư, bầu trời trong đến mức thấy được mặt trời và mặt trăng “trong khoảng-không trên trời” (Sáng-thế Ký 1:14-16).

ໃນ “ວັນ” ທີ ສີ່ ບັນຍາກາດ ເລີ່ມ ໂປ່ງ ໃສ ຂຶ້ນ ຈົນ ເຫັນ ດວງ ຕາເວັນ ແລະ ດວງ ເດືອນ “ໃນ ທ້ອງຟ້າ” ໄດ້.

21. 20 Khi tiếp tục học về Nước Trời, dân Đức Chúa Trời cũng cần hiểu rõ trung thành với chính phủ trên trời bao hàm điều gì.

20 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ສະຫວັນ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແທ້ໆ.

22. Kinh Thánh không nói Đức Chúa Trời là quyền năng hoặc Đức Chúa Trời là công bình hay ngay cả Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan.

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລິດເດດ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ພະເຈົ້າ ເປັນ ສະຕິ ປັນຍາ.

23. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “[ພະເຈົ້າ] ໄດ້ ໂຜດ ໃຫ້ ການ ເສິກ ທັງ ຫຼາຍ ເຊົາ.”—ຄໍາເພງ 46:8, 9.

24. Nước của Đức Chúa Trời

ລາຊະ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

25. 49 Mặt trời dừng lại

49 ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່

26. Bảo trì Phòng Nước Trời

ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

27. một chính phủ trên trời?

ແມ່ນ ລັດຖະບານ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ

28. Các Cửa Sổ Trên Trời

ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ

29. Bầu trời không có mây.

30. Chẳng hạn, “Đức Chúa Trời là sự sáng” và “Đức Chúa Trời... là đám lửa... thiêu-đốt”.

ຕົວຢ່າງ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ແຈ້ງ” ແລະ “ພະເຈົ້າ . . . ເປັນ ແປວ ໄຟ ອັນ ໄຫມ້ ຢູ່.”

31. Vì trung thành với Nước Trời, dân Đức Chúa Trời giữ mình tách biệt khỏi thế gian

ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ

32. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ຈາກ ດວງ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

33. Như Chúa Giê-su, bạn của Đức Chúa Trời dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສອນ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.

34. Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຊຶ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

35. Gieo hạt giống Nước Trời

ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

36. Trời u ám bên ngoài

ແຕ່ ວ່າ ຟ້າ ມືດ ບົດ

37. Đó là chính phủ của Đức Chúa Trời ở trên trời sẽ mang lại Địa Đàng trên đất.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ອຸທິຍານ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

38. Trước khi xuống đất làm người, Chúa Giê-su đã sống ở trên trời với Đức Chúa Trời.

ກ່ອນ ມາ ເປັນ ມະນຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ເຄີຍ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.

39. Nước Trời thực hiện mọi lời hứa của Đức Chúa Trời đối với nhân loại và trái đất

ລາຊະອານາຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ທຸກ ຂໍ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມະນຸດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ຈິງ

40. Ngôi sao Đám mây Mặt trời

ດາວ ເມກ ຕາເວັນ

41. yêu thương nhóm hết về trời.

ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ລວບລວມ

42. Tất cả sẽ được thay thế bằng “trời mới [Nước trên trời của Đức Chúa Trời] và đất mới [xã hội mới trên đất], là nơi sự công-bình ăn-ở”.

ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ [ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ] ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່ [ສັງຄົມ ມະນຸດ ໃຫມ່ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ]” ທີ່ ເຊິ່ງ ‘ຄວາມ ຊອບທໍາ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່.’

43. Đức Chúa Trời rất nhân từ.

ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຫຼາຍ.

44. Nước Trời trong một ngàn năm

ລາຊະອານາຈັກ ພັນ ປີ

45. (Sáng-thế Ký 1:1) Khi Đức Giê-hô-va tạo ra “trời”, Ngài dựng nên mặt trời.

(ຕົ້ນ ເດິ ມ 1:1) ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ “ຟ້າ ສະຫວັນ” ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ.

46. Ông biết có lần Đức Chúa Trời nói từ trời và bảo dân sự: “Ngươi chớ trộm-cướp”.

ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່າວ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ບອກ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ: “ຢ່າ ລັກ ເອົາ ຂອງ.”

47. Mọi người thuộc dân Đức Chúa Trời đều nhận được lợi ích nào từ Trường thánh chức Nước Trời?

ປະຊາຊົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ແນວ ໃດ?

48. Họ cũng dùng và tôn vinh danh Đức Chúa Trời và dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຂົາ ໃຊ້ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ນາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ແລະ ສອນ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

49. Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

50. Đức Chúa Trời chọn ai để cai trị Nước Trời, và điều này được báo trước như thế nào?

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໃຜ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ແນວ ໃດ?

51. 11 Khi bảo môn đồ cầu xin cho Nước Đức Chúa Trời được đến, Chúa Giê-su cũng nói hãy cầu xin ý Đức Chúa Trời được thực hiện “ở đất như trời”.

11 ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຄວນ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ຕັ້ງ ຢູ່ ພະອົງ ຍັງ ກ່າວ ອີກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ໃນ “ສະຫວັນ ຢ່າງ ໃດ ຂໍ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

52. Ngài nói với họ: “Về sự sống lại của người chết, các ông chưa đọc lời phán của Đức Chúa Trời cho các ông sao: ‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp’?

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ຝ່າຍ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ຫຼື ຄໍາ ນັ້ນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ວ່າ ‘ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ອັບລາຫາມ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ອີຊາກ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ຢາໂຄບ’?

53. (Châm-ngôn 8:30) Con Đức Chúa Trời sẵn lòng “tự bỏ” bản thể mà ngài có ở trên trời.

(ສຸພາສິດ 8:30, ລ. ມ.)

54. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

ຕໍ່ ມາ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ປາ ໃຫ້ ລອຍ ໃນ ນໍ້າ ແລະ ສ້າງ ນົກ ໃຫ້ ບິນ ໃນ ທ້ອງຟ້າ.

55. Nếu muốn làm bạn với Đức Chúa Trời, bạn phải thực hành tôn giáo mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

ຫາກ ທ່ານ ຢາກ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ຈະ ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ພະໄທ.

56. Chúng là kẻ thù của Đức Chúa Trời, và cũng muốn bạn thành kẻ thù của Đức Chúa Trời nữa.

ພວກ ມັນ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພວກ ມັນ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ກັນ.

57. Người ta thường thấy cầu vồng hiện ra trên bầu trời khi mặt trời chiếu sáng sau một trận mưa.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຮຸ້ງ ປາກົດ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ເມື່ອ ດວງ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ຫຼັງ ຈາກ ຝົນ ຕົກ.

58. 104 Chúa Giê-su trở về trời

104 ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ກັບ ສະຫວັນ

59. VÀI CÁCH RAO TRUYỀN VỀ NƯỚC TRỜI

ບາງ ວິທີ ໃນ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

60. “Ta là Đức Chúa Trời của con”.

“ເຮົາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.”

61. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

ໂດຍ ກະທັນຫັນ ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ຕົກ ລົງ ມາ.

62. Ở trên trời có ngựa thật sao?

ໃນ ສະຫວັນ ມີ ມ້າ ແທ້ໆບໍ?

63. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

ໂອ້, ຊ່າງ ເປັນ ວັນທີ່ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆ!

64. Chỉ trung thành ủng hộ Nước Trời

ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພຽງ ຫນຶ່ງ ດຽວ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ

65. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

ສະຖານ ທີ່: ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

66. Hội hiệp các “vật ở trên trời”

ການ ຮິບ ໂຮມ “ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ”

67. Bánh Hằng Sống từ Trên Trời Xuống

ອາ ຫານ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ທີ່ ໄດ້ ລົງ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ

68. Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn.

ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ເຮົາ.

69. Có bao nhiêu người được lên trời?

ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ?

70. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ

71. Phao-lô viết: ‘Ta đã trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời sẽ ban thưởng ta’.

ໂປໂລ ຂຽນ ດັ່ງ ນີ້: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະເຈົ້າ ຈະ ປະທານ ບໍາເຫນັດ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

72. Qua Lời Ngài, Đức Chúa Trời cho chúng ta khái niệm về tổ chức trên trời đáng kính phục ấy.

ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ແບບ ຜິວເຜີນ ຂອງ ສ່ວນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ທີ່ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ຂອງ ອົງການ ນັ້ນ.

73. Tôi còn nhớ công việc này luôn luôn diễn ra trong lúc trời rất lạnh, khi trời tuyết hoặc đổ mưa.

ຕາມ ທີ່ ຈື່ ໄດ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ມື້ ທີ່ ຫນາວ, ມີ ຫິມະ ຕົກ ຫນັກ, ຫລື ມື້ ຝົນຕົກ.

74. Vì được dạy rằng mẹ đang ở trên trời nên tôi muốn kết liễu đời mình để lên trời với mẹ.

ຍ້ອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ວ່າ ແມ່ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຢາກ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໄປ ຢູ່ ນໍາ ແມ່.

75. Dân của mẹ sẽ là dân của con, và Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

ຊົນຊາດ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ຂອງ ລູກ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ລູກ.

76. Thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, tức sợ làm phật lòng Cha trên trời, là điều vô cùng quan trọng.

(ເນເຫມີ 5:15) ການ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ຄວາມ ຢ້ານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ.

77. Huấn luyện người rao truyền Nước Trời

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ

78. Và mặt trời quả thật dừng lại.

ແລະ ດວງ ອາທິດ ກໍ່ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່ ອີ່ຫຼີ.

79. vị Vua tôn quý ngự trên trời,

ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ

80. Đức Chúa Trời hứa một địa đàng

ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ເລື່ອງ ອຸດທະຍານ