1. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

ມີ ໃຈ ກັງວົນ ເລື່ອງ ຄໍາ ສາບ ໂຊກ ລາງ ສະເຫນ ແລະ ຄາຖາ ອາຄົມ.

2. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

ຣາເຊວ ເລົ່າ ວ່າ: “ນາຍ ຄູ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເສັງ ຕົກ.”

3. Chúng ta cần phải dạy cho các con gái của mình biết cố gắng tập trung vào lý tưởng, nhưng cũng dự trù cho những điều bất ngờ.

ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ລູກສາວ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ມຸ້ງ ຫມັ້ນ ໃນ ອຸດົມ ຄະຕິ ນັ້ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ວາງ ແຜນ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

4. Quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງກໍານົດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

5. Chính Đức Giê-hô-va có “định kỳ” để thực hiện ý định Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ມີ “ກໍານົດ ເວລາ” ເພື່ອ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ດໍາເນີນ ໄປ ຈົນ ສໍາເລັດ.

6. Xác định nguyên nhân.

ລະບຸ ໃຫ້ ໄດ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ສາເຫດ.

7. Quyết định “hãy đến cùng ta” và “đi theo ta” là quyết định riêng tư.

ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ວ່າ “ຈົ່ງມາ ຫາ ເຮົາ” ແລະ “ຈົ່ງຕິດ ຕາມ ເຮົາ ມາ” ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

8. Và những quyết định đó sẽ định đoạt số mệnh của các anh chị em.

ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ກໍານົດ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

9. Đã phải được cố định.

10. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

ນັກ ວິຊາການ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ວ່າ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ວ່າ: “ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຄຶດ ຫມາຍ ໄວ້ ໃນ ໃຈ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ອີກ ວ່າ: “ຕັດສິນ ໃຈ ໄວ້ ກ່ອນ ແລ້ວ.”

11. Ủy ban chi nhánh đứng trước quyết định quan trọng nào, và họ quyết định ra sao?

ບັນຫາ ໃຫຍ່ ທີ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັດສິນ ໃຈ ແນວ ໃດ?

12. Các quyết định của chúng ta trong vấn đề này sẽ định đoạt số phận của chúng ta.

ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະກໍານົດ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ.

13. Một số quyết định sẽ định đoạt số mệnh vĩnh cửu của các anh chị em gồm có:

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານຊົ່ວ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ:

14. “Luật pháp quy định thế nào?”.

ກົດ ຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

15. Hãy kiên định, không lay chuyển!

ຂໍ ໃຫ້ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນ ຄົງ!

16. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ຄືນ ‘ໄປ ຫາ ປາ.’”

17. ● “Hè này bạn định làm gì?”

• “ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ຕອນ ພັກ ພາກ ຮຽນ?”

18. Trưởng lão phải quyết định một số vấn đề nào, và họ phải dựa vào đâu để quyết định?

ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແດ່ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ອີງ ໃສ່ ອັນ ໃດ ເປັນ ຫຼັກ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

19. Anh ấy quyết định đi đến Pháp.

20. Bạn định nghĩa thế nào là “yêu”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຮັກ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

21. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

22. Quyền quyết định nằm trong tay bạn.

ການ ເລືອກ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

23. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

ແມງ ກະເບື້ອ ຊະນິດ ນີ້ ອາໄສ ດວງ ຕາເວັນ ໃນ ການ ນໍາ ທາງ ແລະ ມັນ ຍັງ ສາມາດ ປັບ ທິດ ທາງ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕາເວັນ ເຄື່ອນ ທີ່.

24. Rồi ông cầm dao lên định giết con.

ແລ້ວ ຈັບ ເອົາ ມີດ ອອກ ມາ ຈະ ຂ້າ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

25. Bạn định nghĩa thế nào là “si mê”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຫຼົງ ໄຫຼ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

26. Chúng ta quyết định hạnh phúc của mình.

ເຮົາ ກໍານົດ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

27. Những quyết định các em chọn trong cuộc sống hàng ngày đều định đoạt điều sẽ xảy ra cho các em về sau.

ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ໃນ ຊີ ວິດ ປະ ຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ກໍາ ນົດ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ທ່ານ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.

28. Tôi định mua một chiếc xe ô tô Ford.

29. Điều này phải là một nỗ lực định kỳ.

ສິ່ງ ນີ້ ຄວນ ເປັນ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຈະເກີດ ຂຶ້ນອີກ.

30. Mi-canh biết được điều cha nàng định làm.

ມີກາເລ ຮູ້ ອຸບາຍ ລາຊະບິດາ ຂອງ ນາງ.

31. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

32. Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.

ດາວິດ ກໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ແທ້.

33. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ດັດ ແປງ ກໍ ດີ ຄືນ ແລ້ວ.

34. Tôi định sẽ mua một chiếc xe hơi Ford.

35. Các em xác định các mục tiêu của mình.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກໍານົດ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

36. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

37. Tôi yêu thích công việc chỉ định mới của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

38. Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຂັດ ຂວາງ ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ໄດ້.

39. CỘT NÀO MIÊU TẢ CÁCH TÔI ĐƯA RA QUYẾT ĐỊNH?

ປ່ອງ ໃດ ທີ່ ອະທິບາຍ ວິທີ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ?

40. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

ພະ ເຢໂຫວາ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

41. Chỉ nên dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ.

ຄວນ ກິນ ຢາ ຕາມ ແພດ ສັ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

42. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

ທີ່ ຈິງ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ນັບຖື ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໃຊ້ ໄດ້ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ.

43. Kinh Thánh xác định thế nào là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, và tại sao định nghĩa đó có sức thu hút chúng ta?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ເຫດ ໃດ ຄໍາ ຊີ້ ແຈງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຮົາ?

44. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

ແພດ ທີ່ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ເຈັບ ລະບຸ ໄວ້.”

45. Đức Giê-hô-va tiết lộ ý định của ngài

ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ເຜີຍ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ

46. 33 Nhưng Thượng Đế đã kêu gọi loài người trong danh Vị Nam Tử của Ngài, (điều này nằm trong kế hoạch cứu chuộc đã được dự trù) với lời rằng: Nếu các ngươi hối cải và không chai đá trong lòng thì ta sẽ thương xót các ngươi qua Con Độc Sinh của ta;

33 ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ຫາ ມະນຸດ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, (ນີ້ ແມ່ນ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຊຶ່ງກໍານົດ ໄວ້) ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ຈະ ກັບ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ, ເມື່ອ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເມດ ຕາ ເຈົ້າ ໂດຍ ທາງ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາເນີດ ຈາກ ເຮົາ;

47. Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta sẽ dừng lại và suy ngẫm những câu hỏi như: “Các nguyên tắc Kinh Thánh nào giúp mình quyết định?

ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮົາ ຕ້ອງ ຢຸດ ຄິດ ແລະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ຫຼັກ ການ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້?

48. Bên dưới, hãy xem xét từng điểm của định nghĩa này.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ນິຍາມ ນີ້ ເປັນ ສ່ວນໆຂ້າງ ລຸ່ມ.

49. những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

50. Gần đây tôi nhận được một công việc chỉ định mới.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່.

51. Nhiều năm sau, cuối cùng tôi quyết định phải hành động.

ຫລາຍປີຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດບາງສິ່ງກັບມັນ.

52. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

53. Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຟັງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

54. Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

55. Tiến trình này đòi hỏi phải kiên định trong mỗi bước.

ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ຂັ້ນ ຕອນ.

56. Định ra thời gian thích hợp để thảo luận vấn đề

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ຈະ ປຶກສາ ຫາ ລື ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ

57. Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

ເດືອນ ມິຖຸນາ ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ໃຕ້.

58. Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ວາງ ກົດ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ?

59. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

60. Tính kiêu ngạo mang ý định xấu đến nơi mà không có ý định đó và che giấu sự yếu kém đằng sau những lời bào chữa khéo léo.

ຄວາມທະນົງຕົວຄືຄວາມຄິດ ມີເຈດຕະນາຮ້າຍ ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີກໍຕາມ ແລະ ຈະເຊື່ອງຄວາມອ່ອນແອຂອງຕົນໄວ້ຂ້າງຫລັງຂອງຄວາມແກ້ຕົວທີ່ສະຫລາດ.

61. Khi một người truyền giáo được tái chỉ định tới một nơi phục vụ khác, thì tiến trình đó sẽ hoàn toàn giống như sự chỉ định ban đầu.

ເມື່ອ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ອື່ນ, ຂັ້ນ ຕອນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ.

62. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນອົບພະຍົບຕະຫລອດໄປ, ແຕ່ຫນ້າທີ່ຂອງເຮົາແມ່ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ.

63. Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.

ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.

64. Dĩ nhiên, mục tiêu chính là nhằm xác định các giáo lễ nào vẫn còn cần phải được thực hiện và chỉ định cho công việc đền thờ cần thiết.

ແນ່ນອນ, ເປົ້າຫມາຍ ສໍາຄັນ ແມ່ນຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ພິທີການ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ແລະ ທໍາ ການ ມອບ ຫມາຍ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ພຣະວິຫານ.

65. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

ເມື່ອ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼື ເບຍ ບໍ່?

66. Trong một dịp cuối tuần, tôi đã có hai sự chỉ định.

ພາຍ ໃນ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ສອງ ຢ່າງ.

67. Thay vì thế, ngài thay đổi cách thực hiện ý định đó.

ດັງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ປ່ຽນ ເສັ້ນ ທາງ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້.

68. “Có những anh chàng chẳng biết hoạch định mục tiêu gì cả.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ.

69. Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!

70. 8 Làm sao bạn có thể quyết định dựa trên lương tâm?

8 ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ອາໄສ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

71. 17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

17 ໃນ ພະບັນຍັດ ກໍ ມີ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາລັບ ການ ສູ້ ຮົບ.

72. Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

ເຮົາ ສາມາດ ທ່ອງ ຂຶ້ນ ໃຈຄໍາ ນີ້ ໄດ້ .

73. Cách đây khoảng một năm, tôi được chỉ định đi Beirut, Lebanon.

ເກືອບ ຫນຶ່ງ ປີ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ເດີນ ທາງ ໄປ ເບ ຣູດ ປະ ເທດ ເລ ບາ ນອນ .

74. Thường thì công việc truyền giáo được chỉ định rất xa nhà.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ບ່ອນ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ສອນ ຈະ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ບ້ານ.

75. Khám tổng quát định kỳ cũng có thể là điều cần thiết.

ການ ກວດ ຮ່າງກາຍ ກັບ ແພດ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ໄລຍະ ອາດ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

76. Nội dung của Kinh Thánh bao gồm hàng ngàn năm lịch sử, giúp chúng ta hiểu ý định Đức Chúa Trời và ý định ấy được thực hiện như thế nào.

ເນື້ອ ໃນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກວມ ເອົາ ປະຫວັດສາດ ຫຼາຍ ພັນ ປີ ແລະ ຍັງ ມີ ສ່ວນ ທີ່ ຊ່ວຍ ເຮົາ ບໍ່ ທາງ ໃດ ກໍ ທາງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.

77. Họ quyết định cách con cái sẽ được giảng dạy và kỷ luật, cách tiền bạc sẽ được chi tiêu, cách họ sẽ sống, và nhiều quyết định khác trong gia đình.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຈະ ຖືກ ສິດ ສອນ ແລະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ແນວ ໃດ, ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ແນວ ໃດ, ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃສ, ແລະ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ອີກ ຫລາຍ ຢ່າງ.

78. Dĩ nhiên, những định luật này không được chép thành văn nhưng A-đam và Ê-va được cấu tạo theo cách khiến họ tự nhiên vâng phục những định luật đó.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ກົດ ເກນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອາດ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ມີ ການ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ເກນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

79. Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

ວັດທະນະທໍາ ຄື ວິທີ ທາງ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

80. Anh bạn của tôi quyết định: “Mình sẽ không ngồi đây như vậy.”

ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ, “ເອີ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ນີ້ ຊື່ໆ.”