1. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສົດ ໃສ ທີ່ ເຮົາ ມີ

2. “Bạn sẽ dễ nản nếu không có gì để chú tâm vào hay trông mong.

“ອາດ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ລໍ ຄອຍ.

3. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ມີ ລູກ ຫຼາຍ ຄົນ ແລ້ວ ມອນ ນາ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ຄອຍ ຖ້າ ລູກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ອີກ.

4. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ່ນ ຂໍ, ແລະ ຫມັ່ນ ເຄາະ.

5. Anh chị đặc biệt trông mong gặp lại ai trong số những người thân và bạn bè của mình?

ຫມູ່ ຫຼື ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ຄົນ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ຈະ ພົບ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ?

6. 7 Vì avườn nho của Chúa Muôn Quân là gia tộc Y Sơ Ra Ên, và những người của Giu Đa tức là cây mà Ngài ưa thích, và Ngài trông mong bsự công bình, và thấy bạo tàn; trông mong sự ngay chính, nhưng thấy tiếng kêu la.

7 ເພາະ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ນັ້ນຄື ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ແລະ ຄົນ ຂອງ ຢູດາ ຄື ໄມ້ ພັນ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ລໍຄອຍ ການ ພິພາກສາ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສຽງຮ້ອງ ໄຫ້.

7. Nếu là bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô, chắc chắn anh chị trông mong ngày con mình sẽ báp-têm.

1:1-3) ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຄົງ ຄອຍ ຖ້າ ມື້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຮັບ ບັບເຕມາ.

8. (5) Chúng ta trông mong nơi chính phủ của Nước Đức Chúa Trời là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ ສໍາລັບ ມະນຸດ.

9. Giờ đây, một lời cảnh báo: đừng trông mong phần thưởng vì các anh chị em đã đáp ứng Đức Thánh Linh.

ມີ ຄໍາ ເຕືອນ ວ່າ: ຢ່າຫວັງ ຢາກ ໄດ້ລາງວັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພາະ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ການ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

10. Nếu hai người cha mẹ đó trông mong nhận được sự an ủi từ vị mục sư này thì chắc hẳn họ sẽ thất vọng.

ຖ້າ ຫາກ ພໍ່ ແມ່ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນຈາກ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ຄົງຜິດ ຫວັງ.

11. Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta trông mong được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ເຮົາ ຍິນ ດີ ຕ້ອນ ຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອາ ຈານ.

12. Ngài sẽ ban phước cho nỗ lực của chúng ta vượt quá điều chúng ta trông mong nhiều nhất, khi chúng ta hết lòng phục vụ Ngài.

ພຣະອົງ ຈະ ອວຍພອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າ ເຮົາ ຄາດ ຫວັງ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ.

13. Nó có lẽ đang trông mong rằng lần đầu tiên được thi hành bổn phận chức tư tế sẽ là được chuyền Tiệc Thánh vào Chủ Nhật tuần sau.

ລາວ ອາດ ຄາດ ຫວັງ ວ່າ ຫນ້າ ທີ່ ທໍາອິດ ຂອງ ລາວ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ເປັນ ການ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ວັນ ອາທິດ ຫນ້າ.

14. Chúng ta có thực sự trông mong Chủ Tịch Monson đích thân bảo hơn 14 triệu người chúng ta là gia đình của chúng ta đang được cần đến nơi nào không?

ເຮົາຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ປະທານ ມອນ ສັນ ບອກ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ທີ່ຫລາຍກວ່າ 14 ລ້ານ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ ແທ້ໆ ບໍ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຖືກຕ້ອງ ການ?

15. Sứ Đồ Phao Lô dạy: “Vả, đức tin là sự biết chắc vững vàng của những điều mình đang trông mong là bằng cớ của những điều mình chẳng xem thấy” (Hê Bơ Rơ 11:1).

ອັກຄະ ສາວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ສອນ ວ່າ, “ບັດ ນີ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄື ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຫວັງ ໄວ້ ເປັນຄວາມ ຕາຍ ໃຈ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ກັບ ຕາ” ( ເຮັບ ເຣີ 11:1).

16. Bất cứ điều gì ông ấy trông mong nơi tôi, thậm chí nó có nghĩa là tôi sẽ nhận điểm trượt, thì tôi sẽ hiểu nhưng tôi muốn sống theo các tiêu chuẩn cá nhân của mình.”

ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ຫວັງ ແນວ ໃດ ຈາກ ຂ້ານ້ອຍ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຕົກຄະ ແນນ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ດື່ມ ນ້ໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.”

17. Với một thời gian ngắn như vậy, tôi đã trông mong là chỉ có một vài vị lãnh đạo chức tư tế ở địa phương sẽ tham dự các buổi quy tụ được tổ chức vội vã này.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ບອກ ກ່າວ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຮູ້ຈັກ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຈະ ມີ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນທ້ອງ ຖິ່ນ ພຽງ ສອງ ສາມ ຄົນ ມາຮ່ວມ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ທີ່ ເລັ່ງດ່ວນ ນັ້ນ.

18. Họ đã “trông mong [Chúa Giê Su ở Na Xa Rét] sẽ cứu lấy dân Y Sơ Ra Ên,” nhưng họ “có lòng chậm tin” tất cả những điều mà thánh thư giảng dạy về sự phục sinh.

ພວກ ເພິ່ນ “ຫວັງ ວ່າ [ພຣະ ເຢ ຊູ ແຫ່ງ ນາ ຊາ ເຣັດ] ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ຊາວ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ,” ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ “ມີ ໃຈ ເສີຍ ຊ້າ” ຕໍ່ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ.

19. Ông Phao-lô cũng nói lên niềm hy vọng vững chắc của mình: “Tôi có hy vọng nơi Đức Chúa Trời, là điều những người này cũng trông mong, đó là sẽ có sự sống lại của người công chính và không công chính”.—Công vụ 24:14, 15.

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ທ່ານ ຫມັ້ນ ໃຈ ເມື່ອ ກ່າວ ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ເປັນ ຕາມ ພະບັນຍັດ ແລະ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ ໃນ ຫນັງສື ແຫ່ງ ຜູ້ ທໍານວາຍ ທັງ ຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຄອງ ຫາ ໃນ ພະເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ເຂົາ ຫມູ່ ນີ້ ເອງ ໄດ້ ຖື ຄື ວ່າ ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:14, 15.

20. Chúng ta có thể muốn và mong đợi kiếm được việc làm, nhưng phước lành đến với chúng ta qua các cửa sổ trên trời có thể có nhiều khả năng hơn để hành động và thay đổi hoàn cảnh của chúng ta thay vì trông mong hoàn cảnh của mình được thay đổi nhờ một người nào đó hay một điều gì khác.

ເຮົາ ອາດ ຢາ ກ ໄດ້ ແລະ ຄາດ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ວຽກ ງານນັ້ນ, ແຕ່ ພອນ ທີ່ ຈະ ມາ ສູ່ ເຮົາ ຜ່ານ ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ ອາດ ເປັນ ຄວ າມ ສາ ມາດ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ລົງ ມື ເຮັດ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແທນ ທີ່ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ປ່ຽນ ແປງ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຮົາ.