1. Sam Sôn sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ແຊມ ຊັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.

2. Internet chứa đựng rất nhiều tiềm năng tốt lành.

ຄວາມ ດີງາມ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ກໍ ມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

3. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ອາດ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ໄດ້ ງ່າຍ ຕໍ່ ບ້ວງ ແຮ້ວ ອັນ ໃດ?

4. Hãy tin vào tiềm năng của chiếc máy bay của bạn.

ໃຫ້ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ຍົນ ຂອງ ທ່ານ.

5. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

6. Đa Ni Ên cũng được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ດາ ນີ ເອນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຄື ກັນ.

7. Thượng Đế muốn chúng ta tăng trưởng và đạt được tiềm năng của mình.

ພຣະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຈະເລີນ ກ້າວຫນ້າ, ແລະ ບັນລຸ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂອງ ເຮົາ.

8. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

ມີ ນັກ ຫລິ້ນ ເບ ສະ ບານຫລາຍຄົນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດໄດ້ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

9. (Sáng-thế Ký 1:26) Sự thánh khiết tiềm tàng trong tất cả chúng ta.

(ຕົ້ນເດີມ 1:26) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ ໄດ້.

10. Ngài thấy tiềm năng nơi những người mà Đức Chúa Trời đã kéo đến với ngài.

ພະອົງ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ໂຕ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ເຂົ້າ ມາ.

11. Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?

ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຊ້ອນ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

12. Các em thiếu nữ thân mến, mỗi em đã được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ເກີດ ມາກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

13. Vấn đề tiềm tàng kia được thể hiện trong bức ảnh này tôi đã thấy gần đây trên Internet.

ຢ່າງຫນຶ່ງອີກ ແມ່ນຢູ່ໃນຮູບໃບນີ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຢູ່ອິນເຕີແນັດ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

14. Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

ການປະຊຸມເທື່ອນີ້ ເປັນໂອກາດໃຫມ່ ທີ່ສໍາຄັນຫລາຍ ສໍາລັບບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາ.

15. Họ đã dạy anh về một tiềm năng lớn lao hơn, trong cuộc sống này lẫn trong thời vĩnh cửu mai sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລາວ ເຖິງ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ກວ່າ, ທັງ ໃນ ຊີ ວິດນີ້ ແລະ ໃນ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.

16. Trong cuộc sống của mình, chúng ta đều có những người giống như Sau Lơ với tiềm năng giống như Phao Lô.

ເຮົາກໍຄືກັນ, ໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ເຮົາກໍເປັນຄືກັນກັບໂຊນ ທີ່ມີຄວາມສາມາດຂອງໂປໂລ.

17. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

18. Những lời này của một nữ thi sĩ thế kỷ 19 lưu ý đến mối nguy cơ tiềm ẩn: sự lạm quyền.

ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ຂອງ ນັກ ແຕ່ງ ກາບ ກອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 19 ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໃສ່ ໃຈ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ນັ້ນ ຄື ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

19. Ngài thấy tiềm năng vinh quang đó nơi tất cả các con gái của Ngài bất cứ họ đang ở đâu.

ພຣະອົງ ເຫັນ ເຖິງຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ທິດາ ທັງ ປວງ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.

20. “Lúc nào giáo viên cũng đòi hỏi học sinh phải học cho xuất sắc, nhất là những bạn có tiềm năng”.—Hạnh.

“ພວກ ນາຍ ຄູ ກົດ ດັນ ນັກ ຮຽນ ໃຫ້ ຮຽນ ດີ ຂຶ້ນ ໄປ ອີກ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ນັກ ຮຽນ ຄົນ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ບາງ ຢ່າງ.”—ນາງ ເອພິວ.

21. Trong lịch sử nhân loại, trước đây tiềm năng duy trì sự sống của trái đất chưa bao giờ bị đe dọa.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ສະໄຫມ ໃດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ ທີ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ປານ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

22. (Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

(ໂຢຊວຍ 5:13-15; 1 ກະສັດ 22:19) ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ກອງທັບ ນີ້ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຢໍາເກງ ແທ້ໆ.

23. Rất nhiều phát minh ngày nay kích thích óc tưởng tượng có tiềm năng làm cho cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

ການ ປະດິດ ຄິດສ້າງ ຂອງ ວັນ ເວລາ ນີ້ ເຮັດໃຫ້ ຈິນຕະນາການ ຕື່ນເຕັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.

24. 14 Đức Giê-hô-va không chỉ thấy sự bất toàn của chúng ta mà còn thấy tiềm năng của chúng ta nữa.

14 ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ຜ່ານ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ໂຕ ເຮົາ.

25. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

ເອກະສານ ພາຍ ໃນ ຂອງ ບໍລິສັດ ຢາ ສູບ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້: “ໄວຮຸ່ນ ໃນ ວັນ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ລູກ ຄ້າ ປະຈໍາ ໃນ ວັນ ຫນ້າ.”

26. Sa Tan muốn các anh em tự xác định mình dựa vào tội lỗi của mình thay vì tiềm năng thiêng liêng của các anh em.

ຊາ ຕານ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເຫັນ ຕົວ ທ່ານ ເອງຕາມ ບາບຂອງ ທ່ານ ແທນທີ່ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ.

27. Một điều mà chúng ta thường được giảng dạy là phát triển và làm tròn tiềm năng của mình bất cứ nơi nào mình đang sinh sống.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ສອນ ເລື້ອຍໆ ກໍ ຄື ໃຫ້ ເຕີບ ໂຕບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

28. Chính Chúa cũng quan tâm đến những người có chức tư tế thấp hơn mà làm vinh danh tiềm năng và giá trị của họ đối với Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ມີຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຕໍ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ.

29. Khi nhìn lại cuộc sống của mình, họ nhận thấy rằng họ đã không đạt được trọn tiềm năng của họ, và rằng họ đã bỏ dở quá nhiều điều.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ, ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຄື ກັນ ກັບ ເພງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຮ້ອງ.

30. Cuộc đời của Hyrum Shumway có thể đã bị thay đổi bởi chiến tranh, nhưng anh không bao giờ nghi ngờ thiên tính và tiềm năng vĩnh cửu của mình.

ຊີ ວິດ ຂອງໄຮຣໍາ ຊໍາເວ ອາດ ປ່ຽນ ໄປ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ສົງ ຄາມ, ແຕ່ ລາວບໍ່ ເຄີຍ ສົງ ໄສ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ສະ ຫວັນ ແລະ ສັກ ກະ ຍະ ພາບ ນິ ລັນ ດອນຂອງ ລາວ.

31. Mặc dù chiếc xe có tiềm năng lớn để làm những việc hữu ích nhưng nếu không có chìa khóa, thì nó không thể thực hiện chức năng đã được dự định.

ເຖິງແມ່ນວ່າ ລົດມີປະໂຫຍດຫລາຍກໍຕາມ, ແຕ່ປາດສະຈາກກະແຈ ມັນກໍໃຊ້ການບໍ່ໄດ້.

32. Bằng cách tích cực tham gia vào công cuộc cứu rỗi, họ sẽ được kết nối với thiên thượng và họ sẽ nhận thức được tiềm năng thiêng liêng của họ.

ໂດຍ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ແຂງ ຂັນ ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຜູກ ພັນກັບ ສະຫວັນ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ ເຖິງ ສັກກະ ຍະ ພາບ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

33. Mỗi người con gái của Ê Va đều có tiềm năng để mang lại cùng một phước lành đó cho gia đình mình như Ê Va đã mang đến cho gia đình bà.

ທິດາ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເອວາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ນໍາ ພອນ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເອວາ ໄດ້ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ.

34. Để xử lý viễn cảnh tăng trưởng chững lại trên toàn khu vực trong trung hạn, các quốc gia cần tìm cách nâng cao tốc độ tăng trưởng tiềm năng trong dài hạn.

ຕໍ່ກັບບັນຫາການເຕີບໂຕທີ່ຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງ ຢູ່ໃນທົ່ວພາກພື້ນໃນໄລຍະກາງ, ປະເທດຕ່າງໆຈະຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາວິທີທາງເພີ່ມທະວີທ່າ ແຮງການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວ.

35. “Các nhà hoạch định chính sách cần chú trọng xử lý những rủi ro về ổn định kinh tế đồng thời tiến hành các bước nhằm nâng cao tiềm năng tăng trưởng trong dài hạn.”

ສະນັ້ນ ນັກວາງນະໂຍບາຍຈະຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງຕໍ່ ສະຖຽນລະພາບທາງເສດຖະກິດ ໄປຄຽງຄູ່ກັບການດໍາເນີນບາດກ້າວໃນການເພີ່ມທ່າແຮງໃຫ້ແກ່ການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວ”.

36. May thay, Cha Thiên Thượng đã ban cho chúng ta những chỉ dẫn tuyệt vời để sắp xếp cuộc sống của chúng ta và để giúp chúng ta đạt được trọn vẹn tiềm năng của mình.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໄດ້ ປະ ທານ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ອັນ ດີ ເລີດ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ເປັນ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຊ່ວຍ ປະ ກອບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

37. Và do đó, họ tiếp tục, chỉ hoàn thành một phần nhỏ của những điều mà họ có khả năng để hoàn thành, không bao giờ vươn tới tiềm năng chính là quyền thừa kế của họ.

ສະ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ພຽງ ແຕ່ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໄດ້, ບໍ່ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ່ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ເປັນ ສິດ ທິ ທີ່ ມີ ມາ ແຕ່ ເກີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີຍ.

38. Tiềm năng và khả năng lớn lao của các em có thể bị giới hạn hoặc bị hủy diệt nếu các em nhượng bộ trước tình trạng ô uế do quỷ dữ gây ra xung quanh mình.

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສາມາດ ຖືກ ຈໍາກັດ ຫລື ຖືກທໍາລາຍ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ຍອມ ຕໍ່ ສິ່ງ ສົກກະປົກ ທີ່ ມານ ໄດ້ດົນ ໃຈ ຂືຶ້ນ ມາ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

39. Tôi đã nhìn thấy những người đàn ông đầy tiềm năng và ân điển ngừng tham gia vào công việc khó khăn để xây đắp vương quốc của Thượng Đế vì họ đã thất bại một hoặc hai lần.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາ ມາດ ແລະ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີເຊົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ການ ສ້າງ ສາ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລົ້ມ ເຫລວ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ສອງ ເທື່ອ.

40. Cần có đức tin để tin rằng Ngài biết rõ những người Ngài kêu gọi, cả về khả năng lẫn tiềm năng của họ, và vì thế không có sai lầm nào trong những sự kêu gọi từ Ngài.

ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດ ທາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເອີ້ນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ, ທັງ ຄວາມ ສາ ມາດ ແລະ ສັກ ກະ ຍະ ພາບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

41. Tuy nhiên, Chúa thấy nơi các anh em điều Ngài đã thấy nơi A Mu Léc—tiềm năng của một tôi tớ dũng cảm với một công việc quan trọng phải làm và với một chứng ngôn để chia sẻ.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫລິງ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນຕົວ ທ່ານ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ເຫັນ ໃນ ຕົວ ແອມ ມິວ ເລັກ — ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ກ້າ ຫານ ໃນ ວຽກ ງານ ອັນ ສໍາ ຄັນ.

42. Với một tầm nhìn cao về bản thân và tiềm năng của mình một cách đáng kể, anh đã đặt ra mục tiêu để nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວ າມ ຫວັງໃນ ຄວາ ມ ສ າ ມາດ ຂອງ ຕົນ, ລາວ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສເດັກ ແລະ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວ ລາ.

43. Chúng ta muốn chắc chắn rằng các con gái của mình biết rằng chúng có tiềm năng để đạt được bất cứ điều gì và trở thành bất cứ con người như thế nào mà chúng có thể tưởng tượng ra được.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ທີ່ ຈະ ບັນລຸ ແລະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈິນຕະນາການ ໄວ້.

44. Tôi xin được đề nghị bốn danh hiệu ... mà có thể giúp chúng ta nhận ra vai trò cá nhân của mình trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế và tiềm năng của chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ແນະນໍາ ຕໍາແຫນ່ງ ສີ່ ຢ່າງ ... ທີ່ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ບົດບາດສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ແຜນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

45. Để chuẩn bị cho cuộc phiêu lưu này, họ đã nghiên cứu kỹ trang mạng của National Park Service (Sở Công Viên Quốc Gia), trong đó có chứa thông tin quan trọng về sự chuẩn bị cá nhân và những mối nguy hiểm thông thường, tiềm ẩn.

ໃນ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການພະ ຈົນ ໄພ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທົບ ທວນຂໍ້ ມູນ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຂອງ ອົງ ການ ຄວບ ຄຸມສວນ ສາ ທະ ລະ ນະ ແຫ່ງ ຊາດ, ຊຶ່ງ ມີ ຂໍ້ ມູນ ສໍາ ຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕຽມ ພ້ອມສ່ວນ ຕົວ ແລະ ອັນ ຕະ ລາຍ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ຊ້ອນ ຢູ່.

46. Với Internet, các em có thể thực hiện những điều tuyệt vời trong một thời gian ngắn, hoặc các em có thể bị lôi cuốn vào vô số vấn đề không quan trọng mà sẽ lãng phí thời giờ và làm giảm tiềm năng của các em.

ພ້ອມນີ້ ພວກ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ສັ້ນໆ, ຫລື ພວກ ເຈົ້າຈະ ຫລົງ ໄຫ ລ ເສຍ ເວ ລາ ຢູ່ ກັບສິ່ງ ທີ່ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍດ ແລະ ສູນ ເສຍ ໂອ ກາດ ໄປ ລ້າໆ.

47. Đấng Cứu Rỗi đã thấy nhiều tiềm năng ở những người đánh cá hèn mọn là những người mà Ngài kêu gọi đi theo Ngài hơn là họ tự thấy bản thân họ lúc đầu; Ngài thấy được con người mà họ có thể trở thành.

ເມື່ອ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂໍ ໃຫ້ ຊາວ ປະ ມຸງ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ພຣະ ອົງ ເຫັນ ໃນ ຕົວ ພວກ ເພິ່ນ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ເອງ ເຂົ້າໃຈ; ພຣະ ອົງ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ສາມາດ ເປັນ ແບບ ໃດ.

48. Chúng ta có thể tập trung vào những điểm khác biệt và những khuyết điểm thấy được ở những người xung quanh trong khi Cha Thiên Thượng nhìn thấy con cái được tạo ra theo hình ảnh vĩnh cửu của Ngài, với tiềm năng tuyệt vời và vinh quang.

ເຮົາ ອາດ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ຄົນທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຊຶ່ງບໍ່ ຄື ກັນກັບ ເມື່ອ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ຜູ້ ພຣະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ຮ່າງ ລັກ ສະ ນະ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະອົງ ເອງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ.

49. Một đêm nọ, cũng mẫu mực đó của một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc giúp tôi nhận biết tiềm năng của mình và mang đến sự tin tưởng đã đến với tôi tại một lễ hội diễn thuyết do Giáo Hội bảo trợ.

ແບບ ແຜນ ຂອງ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ທີ່ ຍົກ ລະ ດັບ ຄວາມ ເຫັນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນຄືນ ຫນຶ່ງ ຕອນຢູ່ ງານ ກ່າວ ປາ ໄສ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ.

50. Chúng ta phải dừng lại không tập trung vào những khác biệt giữa chúng ta và tìm kiếm những điểm chung của nhau; rồi chúng ta có thể bắt đầu nhận ra tiềm năng lớn nhất của mình và đạt được lợi ích lớn nhất trong cuộc sống này.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊົາ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃຫ້ ສົນ ໃຈ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ຂອງ ເຮົາ; ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໄດ້ ສໍາ ເລັດສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

51. Mặc dù thế gian sẽ cố gắng hạ chúng ta xuống tới mức “chỉ là loài động vật,”19 việc biết rằng Thượng Đế là Cha chúng ta bảo đảm với chúng ta rằng chúng ta có tiềm năng thiêng liêng và lời hứa thiêng liêng.

ເຖິງ ແມ່ນ ໂລກ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ໂຄ່ນ ລົ້ມ ເຮົາ ລົງ ໄປ ຫາ ລະ ດັບ ຂອງ ການ “ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ສັດ,”19 ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນພຣະ ບິ ດາ ຂອງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສັກ ກະ ຍະ ພາບ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ມີຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

52. Vậy thì, bây giờ chính là lúc để sử dụng tiềm năng đó, sử dụng các khả năng mà Thượng Đế đã ban cho các em để ban phước cho những người khác, mang họ ra khỏi bóng tối và vào ánh sáng, cũng như sửa soạn con đường của Chúa.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ບັດ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ຜົນ ເພື່ອໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ແສງ ສະຫວ່າງ, ແລະ ເພື່ອ ຕຽມ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

53. Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ, ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ກາ ອິນ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ, ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ມາ ຄາ ຢູ່ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ລາວ ອັນ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ລາວ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມສູງ ສົ່ງ.

54. Trước khi trở về Brazil trong chương trình thực tập kéo dài hai tháng, tôi đã gọi điện thoại cho mẹ tôi và một số bạn bè và lập ra một danh sách khoảng 10 người phụ nữ trẻ tuổi—mỗi người trong số họ có tiềm năng làm vợ tôi.

ກ່ອນຈະເດີນທາງໄປ ຝຶກງານທີ່ປະເທດ ບຣາຊິນ ເປັນເວລາ ສອງເດືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ໂທຫາແມ່ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນບາງຄົນ ແລະ ກໍໄດ້ລາຍຊື່ ຜູ້ສາວປະມານ 10 ຄົນ—ຊຶ່ງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອາດ ເປັນພັນລະຍາ ໃນອະນາຄົດ.

55. Cây cà chua nhỏ của đứa bé ấy, đầy tiềm năng nhưng quá yếu ớt và tàn héo vì vô tình bị bỏ bê, đã được thêm sức và sống lại nhờ sự chăm nom giản dị bằng nước và ánh sáng bằng tình yêu thương và bàn tay chăm sóc của đứa bé.

ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນ ນ້ອຍໆ ຂອງ ນາງ, ເຕັມ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ແຕ່ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ອ່ອນເພຍ ແລະ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ເອົາໃຈ ໃສ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຈດ ຕະ ນາ, ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ຊີວິດ ອີກ ຜ່ານ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ໂດຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ດູ ແລ ຂອງ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

56. * Ngài đã ban cho chúng ta ân tứ Đức Thánh Linh vô giá, mà có tiềm năng để trở thành người thầy thiên thượng, riêng tư của chúng ta khi chúng ta học lời của Thượng Đế và cố gắng mang những ý nghĩ và hành động của mình theo đúng lời của Ngài.

* ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄູ ສອນ ພິ ເສດ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

57. Nhưng nếu chúng ta nhìn xung quanh với đôi mắt tinh ý và được thúc đẩy bởi một tấm lòng quan tâm, thì chúng ta sẽ nhận thấy những cơ hội Chúa đã cung ứng để giúp những người khác đứng dậy và tiến bước để đạt đến tiềm năng thực sự của họ.

ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ ດ້ວຍ ສາຍຕາ ທີ່ ສັງ ເກດ ແລະ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ໂອກາດ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈັດ ໄວ້ ໃຫ້ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ລຸກຂຶ້ນອີກ ແລະ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

58. Viễn cảnh vĩnh cửu của phúc âm dẫn chúng ta đến việc hiểu được vị trí của chúng ta trong kế hoạch của Thượng Đế, để chấp nhận những khó khăn và tiến triển qua những khó khăn đó, để chọn những quyết định, và tập trung cuộc sống của chúng ta vào tiềm năng thiêng liêng của mình.

ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າໃຈ ສະຖານທີ່ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິດາ, ໃຫ້ ເຮົາ ຍອມຮັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຈາກ ສິ່ງ ນັ້ນ, ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ໃຫ້ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

59. Và với tư cách là một trong Các Sứ Đồ của Ngài, tôi cám ơn các chị em phụ nữ thân mến của tôi, và ban phước cho các chị em để đạt được tiềm năng trọn vẹn và làm tròn mục đích của sự sáng tạo của mình, trong khi chúng ta cùng nhau sát cánh trong công việc thiêng liêng này.

ໃນ ຖານະ ສາວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຂອບໃຈ ທ່ານ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ແລະ ຂໍ ອວຍພອນ ທ່ານ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ທຸກ ປະການ ເພື່ອ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຫມາກຜົນ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ກັນ ໃນ ວຽກງານ ສັກສິດ ນີ້.

60. Trong các vấn đề về vật chất lẫn thuộc linh, cơ hội để chịu trách nhiệm cho bản thân mình là một ân tứ được Thượng Đế ban cho mà nếu không có ân tứ đó thì chúng ta không thể nào đạt được tiềm năng trọn vẹn của mình với tư cách là các con gái và con trai của Thượng Đế.

ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທັງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຂອງ ປະ ທານນີ້ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດບັນ ລຸ ເຖິງ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖາ ນະ ທິ ດາ ແລະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

61. “Xử lý những thách thức đó đòi hỏi các biện pháp nhằm giảm tác động có thể xảy ra do tiến trình thắt chặt chính sách tiền tệ diễn ra nhanh hơn ở các nền kinh tế tiên tiến đồng thời phải nâng cao tiềm năng tăng trưởng dài hạn trong điều kiện chính sách bất ổn, đặc biệt về thương mại toàn cầu.”

ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ມີການວາງມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນໍາໃຊ້ນະໂຍບາຍທາງດ້ານເງິນຕາທີ່ຮັດກຸມຢ່າງໄວວາ ໃນບັນດາປະເທດພັດທະນາແລ້ວ ກໍ່ຄື ການເພີ່ມທະວີແນວໂນ້ມການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວບົນພື້ນຖານຂອງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທາງດ້ານນະໂຍບາຍ ໂດຍສະເພາະນະໂຍບາຍທາງດ້ານການຄ້າຂອງສາກົນ”.

62. Nâng cao Tiềm năng, số tháng 4/2018 của báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương được Ngân hàng Thế giới công bố hôm nay, nhấn mạnh mặc dù viễn cảnh đang thuận lợi, lời khuyên dành cho các nhà hoạch định chính sách của khu vực là cần ghi nhận và xử lý những thách thức mới phát sinh.

ບົດ ລາຍ ງານ ອັບເດດດ້ານເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກ ແລະ ປາຊີຟິກ ຂອງທະນາຄານໂລກ ທີ່ມີຫົວຂໍ້: ການເພີ່ມທ່າແຮງ ສະບັບ ເດືອນ ເມສາ 2018 ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວໃນມື້ນີ້.

63. Những thử thách gai góc này là nhằm mục đích làm cho các anh chị em vững mạnh hơn, nhưng chúng cũng có tiềm năng để giảm bớt hoặc thậm chí còn hủy diệt sự tin cậy của các anh chị em nơi Vị Nam Tử của Thượng Đế và làm suy yếu quyết tâm của các anh chị em để giữ những lời hứa của mình với Ngài.

ຄວາມທຸກ ຮ້ອນ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດນີ້ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ມັນ ມັກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຫລຸດ ນ້ອຍຖອຍ ລົງ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ທໍາລາຍ ເພື່ອ ປຸກການ ຕົກລົງ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ພຣະອົງ.

64. 12 Như thế đó mà Mô Rô Ni, với các đạo quân của ông, mỗi ngày một lớn mạnh nhờ các công tác xây dựng của ông đã đem lại cho họ sự bảo đảm an toàn, đã tìm cách loại trừ được sức mạnh và tiềm lực của dân La Man khỏi lãnh thổ họ, làm chúng không còn quyền lực gì trong xứ của họ nữa.

12 ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ພ້ອມ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ທຸກໆ ມື້ ເພາະວ່າ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ການ ຄຸ້ມ ກັນ ຊຶ່ງຜົນງານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ນໍາ ອອກ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ຕັດ ກໍາລັງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

65. Việc là một người con của Thượng Đế là một phép lạ.9 Việc nhận được một thể xác theo hình ảnh của Ngài và giống như Ngài là một phép lạ.10 Sự ban cho một Đấng Cứu Rỗi là một phép lạ.11 Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là một phép lạ.12 Tiềm năng có được cuộc sống vĩnh cửu là một phép lạ.13

ໃນຖານະທີ່ເປັນ ລູກຂອງພຣະເຈົ້າ, ກໍເປັນ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ9 ການໄດ້ຮັບຮ່າງກາຍ ໃນຮູບຮ່າງ ແລະ ຕາມລັກສະນະ ຂອງພຣະອົງ ກໍເປັນ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ10 ຂອງປະທານທີ່ເປັນ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ກໍເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.11 ການຊົດໃຊ້ຂອງ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ກໍເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ12 ຄວາມສາມາດທີ່ຈະມີຊີວິດ ນິລັນດອນກໍເປັນ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.13

66. Là tín hữu của Giáo Hội phục hồi của Chúa, chúng ta được ban phước bởi sự thanh tẩy đầu tiên của chúng ta khỏi tội lỗi được liên kết với phép phép báp têm và bởi tiềm năng của một sự thanh tẩy liên tục khỏi tội lỗi đã có thể được thực hiện nhờ vào sự đồng hành và quyền năng của Đức Thánh Linh---chính là Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທັງ ການ ຖືກ ຊໍາລະ ລ້າງ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ການ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ລ້າງບາບ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ ຜ່ານ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ—ຜູ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ອົງ ທີ ສາມ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ.

67. Cho dù chúng ta đã được sinh ra trong phúc âm hay phải cố gắng rất nhiều để đi qua đám sương mù tối đen để tìm thấy phúc âm thì chúng ta cũng đã nếm trái cây này, là “quý giá và được hấp dẫn hơn hết thảy”6 và có tiềm năng để đưa chúng ta đến cuộc sống vĩnh cửu, là “một ân tứ lớn lao hơn hết thảy mọi ân tứ khác của Thượng Đế.”

ບໍ່ ວ່າເຮົາ ໄດ້ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຫລື ຕ້ອງ ຜ່ານ ຜ່າ ຫມອກ ອັນ ຕຶບຫນາມາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ພົບ ກັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ແລ້ວ ໄດ້ ຊີມ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ຊຶ່ງ “ມີຄ່າ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ເພິ່ງ ປາດ ຖະຫນາ”6 ແລະ ສາມາດ ນໍາ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ, “ຊຶ່ງ ເປັນຂອງ ປະທານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.”

68. Hôm nay tôi xin được đề nghị bốn danh hiệu mà tôi tin rằng áp dụng cho tất cả những người nắm giữ chức tư tế trên khắp thế giới—những danh hiệu mà có thể giúp chúng ta nhận ra vai trò cá nhân của mình trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế và tiềm năng của chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄືນ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ແນະນໍາ ຕໍາແຫນ່ງ ສີ່ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອ ວ່າກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທຸກ ຄົນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ—ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ບົດບາດສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ແຜນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາໃນ ຖານະ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກສຸດ ທ້າຍ.

69. Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ສາມາດ ເອົາ ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໄປ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້, ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເຫັນ ເຮົາ: ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ ດີ ພ້ອມຜູ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຫລິງ ເຫັນ ໄດ້.

70. Những người nắm giữ chức tư tế không luôn luôn cố gắng để kính trọng chức tư tế bằng cách phục vụ gia đình của chúng ta và những người khác thì sẽ giống như những người không nhận được các phước lành vốn có trong quyền năng của chức tư tế, và chắc chắn sẽ héo tàn phần thuộc linh, tự loại bỏ mình khỏi các chất dinh dưỡng cần thiết của phần thuộc linh, ánh sáng, và quyền năng của Thượng Đế trong cuộc sống của họ—cũng giống như cây cà chua đầy tiềm năng nhưng bị bỏ quên và héo tàn.

ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ສະເຫມີ ໄປ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ມັນ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄອບຄົວ ແລະ ຄົນ ອື່ນຈະ ເປັນ ດັ່ງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ອ່ອນແອ ທາງວິນ ຍານ, ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງຂາດ ທາດ ອາ ຫານ ບໍາລຸງ ທີ່ ຈໍາເປັນທາງ ວິນ ຍານ, ແສງ ແດດ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ອໍານາດ ຂອງພຣະ ເຈົ້າໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ—ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ແຕ່ ຖືກ ປະລະ ແລະ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ໄປ.