1. Ti vi không lên hình.

2. Trên ti-vi cũng toàn tiếng Anh.

ລາຍການ ໂທລະພາບ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງ ກໍ ເປັນ ລາຍການ ພາສາ ອັງກິດ.

3. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ສົ່ງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ທັນທີ ໂລດ ແລະ ຟັງ ເພງ

4. Ruby bật ti-vi rồi thả người xuống chiếc ghế yêu thích.

ລາວ ເປີດ ໂທລະພາບ ແລະ ນັ່ງ ຕັ່ງ ທີ່ ມັກ ທີ່ ສຸດ.

5. Nhiều em chỉ ngồi coi ti-vi hoặc chơi trò chơi điện tử.

ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ມີ ແຕ່ ນັ່ງ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ວິ ດີ ໂອ ເກມ.

6. Vậy hãy tự hỏi: “Mình thường xem loại phim ảnh và chương trình ti-vi nào?”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ລາຍການ ໂທລະພາບ ແລະ ພາບພະຍົນ ປະເພດ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ?’

7. Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

ທາງ ໂທລະພາບ ແລະ ໃນ ພາບພະຍົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ເພດ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

8. Khi cha mẹ ở tuổi bạn, ti-vi và radio là thiết bị công nghệ phổ biến nhất.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ໂທລະພາບ ແລະ ວິທະຍຸ ຖື ວ່າ ເປັນ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ ຫຼັກໆ.

9. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

ຂ້ອຍ ນັ່ງ ຢູ່ ພື້ນ ເຮືອນ ກໍາລັງ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແມ່ ຮ້ອງໄຫ້ ສະອຶກ ສະອື້ນ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ພໍ່ ໃຫ້ ຢູ່.

10. Ngài đã làm điều đó từ xưa rồi, trước khi con người phát minh ra radio hoặc ti-vi.

ແລະ ພະອົງ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ດົນ ນານ ກ່ອນ ມະນຸດ ຈະ ໄດ້ ມີ ວິທະຍຸ ຫຼື ໂທລະພາບ ອີກ.

11. Để minh họa: Xem người khác chơi thể thao trên ti-vi hay tự mình chơi, cái nào vui hơn?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ອັນ ໃດ ຈະ ມ່ວນ ຫຼາຍ ກວ່າ ລະຫວ່າງ ການ ຊົມ ກິລາ ຢູ່ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ກິລາ ນັ້ນ ແທ້ໆຢູ່ ເດີ່ນ?

12. Sao con lại phí thời gian ngồi đây xem ti-vi? Đáng lẽ con phải giúp em làm bài tập chứ.

ເປັນ ຫຍັງ ເສຍ ເວລາ ກັບ ການ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ແທນ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ນ້ອງ ສາວ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ?

13. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

ຊອກ ບ່ອນ ງຽບໆ ແລະ ໃຫ້ ມອດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ລົບກວນ ເຊັ່ນ ວິທະຍຸ ໂທລະພາບ ແລະ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

14. Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ມື້ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ທັງ ທາງ ໂທລະພາບ ວິທະຍຸ ແລະ ໃນ ຫນັງສື ພິມ.

15. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ: ພະນັກງານ ຂາຍ ຊັກຊວນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໃຫ້ ຊື້ ໂທລະທັດ ຫນ່ວຍ ໃຫຍ່ ລາຄາ ແພງ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຊື້ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ແພງ ໂພດ

16. Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

ຄົນ ເຮົາ ບໍ່ ປັ້ນ ຫມໍ້ ດິນ ຫຼື ສ້າງ ໂທລະພາບ ແລະ ຄອມພິວເຕີ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ.

17. Tổng thời gian bạn dùng mỗi ngày để nhắn tin, xem ti-vi, đăng hình và viết bình luận trên một trang web, chơi điện tử, v.v. là bao nhiêu? .....

ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ເອົາ ຮູບ ພາບ ໄປ ໃສ່ ໃນ ເວັບໄຊ ແລະ ສະແດງ ຄໍາ ຄິດ ຄໍາ ເຫັນ ໃນ ເວັບໄຊ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ອື່ນໆອີກ ລວມ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ? .....................

18. Khi xem ti-vi, chúng ta còn có thể thấy được hình ảnh của người ta tại các quốc gia khác trên thế giới, đồng thời có thể nghe họ nói.

ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ປະເທດ ອື່ນໆ ໃນ ໂລກ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເວົ້າ ຢູ່.

19. Vì từ bé tới giờ đã quá quen với máy tính, điện thoại di động, ti-vi và Internet nên chắc bạn không mảy may nhận ra là mình đang mê mải với chúng.

ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ໂທລະພາບ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ ບໍ່ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ອັນ ໃດ.

20. Bởi đâu mà người ta biết nhiều về hung bạo, tình dục vô luân, thần linh và ma?— Chẳng phải bởi coi ti-vi và phim ảnh, chơi những trò chơi điện tử, lên Internet, và đọc truyện tranh hay sao?

ຄົນ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ເພດ ສໍາພັນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທັງ ເລື່ອງ ກາຍ ວິນຍານ ແລະ ຜີ ຈາກ ບ່ອນ ໃດ?— ຈາກ ການ ເບິ່ງ ລາຍການ ໂທລະພາບ ແລະ ຮູບ ເງົາ ໃນ ຄອມພິວເຕີ ແລະ ເກມ ວິ ດີ ໂອ ໃນ ອິນ ເຕີ ເນັດ ແລະ ການ ອ່ານ ປຶ້ມ ກາຕູນ ຕ່າງໆ ແມ່ນ ບໍ?