1. Ben nhận được học bổng để theo học trường Yale University, rồi trường y khoa Johns Hopkins, là nơi mà ở tuổi 33, Ben đã trở thành chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh nhi đồng và bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng thế giới.

ລາວ ໄດ້ ໄປ ຮຽນ ຕໍ່ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ແຢວ ດ້ວຍທຶນສຶກ ສາ, ແລ້ວ ໄດ້ ໄປ ຮຽນ ທີ່ ໂຮງ ຮຽນ ການ ແພດ ທີ່ ຈອນ ສ໌ ຮັອບກິນ ສ໌, ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ຝ່າຍ ຜ່າ ຕັດ ສະ ຫມອງ ເດັກ ຕອນ ລາວ ມີ ອາ ຍຸ 33 ປີ ແລະ ໄດ້ ມີ ຊື່ ສຽງ ໂດ່ງ ດັງ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

2. Nhờ Chúa, cuộc giải phẫu đã thành công.

ຕ້ອງ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ການຜ່າຕັດ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ລົງ ດ້ວຍ ດີ.

3. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ.

4. Nhưng tôi không có kinh nghiệm để thực hiện cuộc giải phẫu như thế trên một bệnh nhân 77 tuổi bị bệnh suy tim.

ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ມີ ປະສົບ ການ ເລື່ອງ ການຜ່າຕັດ ຫົວ ໃຈໃຫ້ ຄົນ ອາຍຸ 77 ປີ ມາ ກ່ອນ.

5. Những người khác chủ yếu nhấn mạnh đến những lời diễn giải của các nhà thần học thông thái đã qua đời hoặc đến lĩnh vực nghiên cứu chú giải văn bản cổ của Kinh Thánh và giải thích Kinh Thánh.

ບາງ ກຸ່ມ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ກັບ ການ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ຫລື ຈາກ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ແລະ ການ ແປຂອງ ມັນ.

6. 14 Nhưng nếu một tín đồ bị thương nặng hay cần giải phẫu nghiêm trọng thì sao?

14 ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄລິດສະຕຽນ ບາດເຈັບ ສາຫັດ ຫຼື ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່າ ຕັດ ໃຫຍ່?

7. Sara trải qua một vài cuộc giải phẫu tai và cuối cùng đã có thể nghe rõ được.

ຕໍ່ ມາ ນາງແຊຣາໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ຫູ ແລະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ.

8. Nhưng mẹ của Eva sẽ phải trải qua cuộc giải phẫu mà đòi hỏi một thời gian dài bình phục.

ແຕ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ອີວາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ໃຊ້ ເວລາ ພັກ ຟື້ນ ດົນ ນານ.

9. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ຫມໍ ຜ່າ ຕັດ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍກໍ ຕາມ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຊອກ ຫາ ຄູ ສອນ ພາ ສາ ຈີນ ທັນ ທີ.

10. Nó cũng tàn phá hệ thần kinh, gan và tim.

ເຫຼົ້າ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ລະບົບ ປະສາດ ຕັບ ແລະ ຫົວໃຈ.

11. Rồi xem thần nào có thể giải cứu các ngươi khỏi tay ta?’

ແລະ ພະເຈົ້າ ອົງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂອງ ຂ້ອຍ?’

12. Tôi đã không đề nghị cuộc giải phẫu đó và đã cho Chủ Tịch Kimball và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn biết như vậy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ການຜ່າຕັດ ແລະ ກໍ ໄດ້ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ແກ່ປະທານຄິມ ໂບ ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ.

13. Siêng năng học hỏi Kinh Thánh và cầu xin thần khí thánh

ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

14. Tuy nhiên, trong đức tin, Chủ Tịch Kimball đã quyết định được giải phẫu, chỉ vì Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn khuyến khích ông làm.

ແຕ່, ດ້ວຍ ສັດທາ, ປະທານຄິມ ໂບ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ການຜ່າຕັດ, ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ແນະນໍາ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ.

15. Sau nhiều lần điều trị bằng hóa học trị liệu và giải phẫu để cứu cái chân của em, Chủ Tịch Monson đã không quên em.

ຜ່ານ ການ ຮັກສາ ໂລກ ມະເລັງ ທາງ ຢາ ແລະ ການຜ່າຕັດ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຮັກສາ ຂາ ໄວ້, ປະທານ ມອນ ສັນບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ນາງ.

16. Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

ຄໍາ ພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ມີ ບຸກຄົນ ກາຍ ວິນຍານ ຈໍານວນ ຫລາຍ.

17. Những quá trình điều trị và giải phẫu và cuối cùng việc bà phải nằm liệt trên giường đều là một số thử thách của bà.

ເພິນໄດ້ທົນກັບການຮັກສາ ແລະ ການຜ່າຕັດ ແລະ ໃນທີສຸດໄດ້ນອນຈົມຢູໃນຕຽງ ເປັນການທົດລອງຂອງເພິນ.

18. Các quỉ hành hạ tôi đến nỗi thần kinh tôi bị ảnh hưởng.

ພວກ ຜີ ປີສາດ ກໍ່ ກວນ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ຂ້ອຍ ປ່ວຍ ເປັນ ປະສາດ.

19. Tôi rất đau lòng khi cả hai bé gái đó đều chết sau cuộc phẫu thuật.1 Dĩ nhiên, Ruth và Jimmy rất đau khổ về mặt tinh thần.

ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຫລາຍເມື່ອເດັກຍິງທັງສອງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຫລັງການຜ່າຕັດຂອງພວກນາງ.1 ມັນກໍເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າເຂົ້າໃຈໄດ້ທີ່ ນາງຣູດ ແລະ ນາຍ ຈິມມີ ກໍໄດ້ເສົ້າເສຍໃຈຫລາຍທາງວິນຍານ.

20. Lời giải đáp của Kinh Thánh về những câu hỏi thường gặp.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຫຼາຍ ຄົນ ມັກ ຖາມ.

21. 14 Kinh Thánh cho chúng ta biết cách kháng cự ác thần và thoát khỏi chúng.

14 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ທັງ ວິທີ ຕໍ່ ຕ້ານ ວິນຍານ ຊົ່ວ ແລະ ວິທີ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ພວກ ມັນ.

22. TÓM LƯỢC: Chuẩn bị tinh thần cho người nghe trước khi đọc một câu Kinh Thánh.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ກຽມ ຄວາມ ຄິດ ກ່ອນ ຈະ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ..

23. Tìm lời giải đáp từ Kinh Thánh cho những câu hỏi trên tại jw.org.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຊີນ ເຂົ້າ ເບິ່ງ ທີ່ jw.org/lo

24. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

25. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.

ທ່ານອີ ລີ ວາຍ ໂຊ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ລາງ ວັນ ຫລຽນ ຄໍາ ຊອບ ໂນ ແບວ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ຫມໍ ເພື່ອ ພັກ ຟື້ນ ຈາກ ການ ຜ່າ ຕັດ ຫົວ ໃຈ ຕອນ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ອາ ຍຸ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ເພິ່ນ.

26. Khi tự mô tả mình là người theo thuyết bất khả tri, vị bác sĩ phẫu thuật nói là trường hợp của Clark đã đi ngược lại tất cả sự hiểu biết khoa học của ông về thương tích ở hệ thần kinh và chỉ có thể được mô tả đó là một phép lạ.

ໂດຍທີ່ອະທິບາຍວ່າ ຕົວເພິ່ນເອງເປັນຄົນ ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ, ທ່ານຫມໍຜ່າຕັດ ຄົນນັ້ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກໍລະນີຂອງ ຄະລາກ ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບ ການສຶກສາ ທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ຂອງເພິ່ນທັງຫມົດ ກ່ຽວກັບບາດແຜ ທາງເສັ້ນປະສາດ ໃນສະຫມອງ ແລະ ພຽງແຕ່ຕ້ອງບັນຍາຍວ່າ ເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ເທົ່ານັ້ນ.

27. Vậy, trong những câu Kinh Thánh này, “thần-linh” nói về một lực làm thân thể sống.

ຕາຍ ແລ້ວ.” ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ຂໍ້ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຄໍາ ວ່າ ຣູອາ ແລະ ພະນູມາ ຫມາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

28. 165 23 Làm sao giải thích quan điểm Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

165 23 ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈັ່ງ ໃດ ຕໍ່ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ?

29. “Khi áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh, mọi chuyện được giải quyết êm xuôi”.

“ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ.”

30. Tuy nhiên, ấn phẩm không giải thích hết mọi điều dạy dỗ trong Kinh Thánh.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເລື່ອງ ຫຍໍ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ມຸ່ງ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ.

31. Nhân Chứng mời nhận Kinh Thánh và sách báo giải thích Kinh Thánh, và nếu chủ nhà muốn, Nhân Chứng có thể giúp học hỏi Kinh Thánh tại nhà miễn phí.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ອະທິບາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສະເຫມີ ແລະ ຖ້າ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຕ້ອງການ ລາວ ສາມາດ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ທີ່ ເຮືອນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ໄດ້.

32. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

33. Video ngắn này sẽ giải thích buổi tìm hiểu Kinh Thánh diễn ra như thế nào.

ວິດີໂອ ນີ້ ຈະ ອະທິບາຍ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ.

34. Mình có thể giải thích Kinh Thánh cho người nói tiếng Nga, Pháp và Moldova”.—Oleg

ຂ້ອຍ ສາມາດ ອະທິບາຍ ພະ ຄໍາພີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ລັດເຊຍ ພາສາ ຝຣັ່ງ ຫຼື ພາສາ ໂມນດາວີ.”—ທ້າວ ໂອເລກ

35. Cách mời nhận: Bài này giải thích thêm điều Kinh Thánh nói về đề tài này.

ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ອະທິບາຍ ຕື່ມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

36. Hãy đọc Công vụ 15:1-35, rồi xem xét cách hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất đã bàn luận và giải quyết một vấn đề gây tranh cãi với sự hỗ trợ của Kinh Thánh và thần khí Đức Chúa Trời.

ຂໍ ໃຫ້ ອ່ານ ກິດຈະການ 15:1-35 ແລະ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ພິຈາລະນາ ແລະ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ໂດຍ ອາໄສ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

37. Tại những xứ mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng khi tiếp xúc bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh Thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi cho họ chú ý.

ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ກິດ ປະຕິບັດ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຖືກ ວິນຍານ ຊົ່ວ ລົບກວນ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ທີ່ ມາ ຂອງ ສິ່ງ ນີ້ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ການ ບັນເທົາ ນັ້ນ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ເກີດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

38. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ນັ້ນ ກໍ ເລີ່ມ ອະທິບາຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ຂໍ້.

39. Khi ông và anh em của ông còn niên thiếu, mẹ của họ phải trải qua một cuộc giải phẫu về ung thư làm cho bà rất đau đớn mỗi khi sử dụng cánh tay phải.

ຕອນ ເພິ່ນ ກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອຍ, ແມ່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ມະ ເລັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແມ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໃຊ້ ແຂນ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ເພິ່ນ.

40. Vì vậy, trong Kinh Thánh từ ruʹach không những được dịch là “thần-linh” mà còn được dịch là “sanh-khí”.

ສະນັ້ນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ແປ ຄໍາ ຣູອາ ວ່າ ພະ ວິນຍານ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ແປ ວ່າ ພະລັງ ຊີວິດ ດ້ວຍ.

41. Nó muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật một ngày nào đó.

ລາວ ຢາກ ເປັນ ຫມໍຜ່າ ຕັດ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.

42. Tòa cho biết các Nhân Chứng đã giải thích rằng “quyền rao giảng của họ đến từ Kinh Thánh”.

ສານ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ພະຍານ ທີ່ ວ່າ: “ວຽກ ປະກາດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.”

43. Khi gặp những đoạn Kinh Thánh khó hiểu, họ tra thêm các câu khác để giải thích đoạn đó.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ພໍ້ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆທີ່ ຊ່ວຍ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ນັ້ນ.

44. Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích rằng Đấng Christ “bị giết chết về xác thịt nhưng đã được tác sinh về Thần khí”.

ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະ ຄລິດ “ໄດ້ ຖືກ ຄວາມ ຕາຍ ໃນ ເນື້ອ ຫນັງ ແຕ່ ວ່າ ໄດ້ ຊີວິດ ເປັນ ຄືນ ມາ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ.”

45. Nó chứa khoảng 100 tỉ tế bào thần kinh—xấp xỉ con số các vì sao trong thiên hà của chúng ta.

ສະຫມອງ ບັນຈຸ ຈຸລັງ ປະສາດ ປະມານ 100 ພັນ ລ້ານ ຈຸລັງ ຫຼາຍ ທໍ່ໆກັບ ຈໍານວນ ດາວ ໃນ ກາ ລັກ ຊີ ຂອງ ເຮົາ.

46. Ấn phẩm này đưa ra lời giải đáp dựa trên sự khôn ngoan trong sách cổ xưa là Kinh Thánh.

ໃນ ຈຸນລະສານ ນີ້ ມີ ຄໍາຕອບ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະບາຍ ໃຈ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

47. Tạp chí này giải thích khoa học và Kinh Thánh hòa hợp và bổ sung cho nhau như thế nào”.

11:18] ວາລະສານ ນີ້ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ຄໍາຖາມ ທີ່ ວິທະຍາສາດ ຕອບ ບໍ່ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຫາ ຄໍາຕອບ ໄດ້ ຈາກ ໃສ”

48. Những câu Kinh Thánh sau có thể giúp chúng ta tìm lời giải đáp về những ngày lễ phổ biến:

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ອາດ ຊ່ວຍ ຕອບ ຄໍາຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ເທສະການ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ

49. Cách mời nhận: Tờ chuyên đề này giải thích câu Kinh Thánh ấy có ý nghĩa gì với ông/bà.

ການ ສະເຫນີ: ແຜ່ນ ພັບ ນີ້ ຈະ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

50. Chúng ta hãy tập trung vào lời giải đáp của Kinh Thánh cho bốn câu hỏi sau: Tại sao kết hôn?

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເລັ່ງ ໃສ່ ຄໍາຕອບ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສໍາລັບ ສີ່ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ?

51. Các trường hợp trong Kinh Thánh cho thấy việc viết ra cảm xúc có thể giúp bạn giải tỏa nỗi đau

ຕົວຢ່າງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ວ່າ ການ ຂຽນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ

52. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

ສະຫມອງແມ່ນມີເຈດຕະນາ - ອີກປະການຫນຶ່ງ, ມີເສັ້ນປະສາດສາຍຫນຶ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສະຫມອງທັງສອງຂ້າງ ເອີ້ນວ່າ ຄໍປັສ ຄາລອສຊໍາ.

53. Tôi có thể đối đáp thế nào với những người chế giễu Kinh Thánh là một cuốn sách thần thoại và phản khoa học?

ຂ້ອຍ ຈະ ຕອບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ໃສ່ ແລະ ບອກ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ນິທານ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຫຼັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

54. Cũng diễn lại kinh nghiệm được đề cập ở phần cuối của bài “Dùng trang web trong thánh chức—‘Kinh Thánh giải đáp’” trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 11 năm 2014.

ໃຫ້ ສາທິດ ຄືນ ຈາກ ປະສົບການ ຈິງ ທີ່ ຢູ່ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ບົດ ຄວາມ “ໃຊ້ ເວັບໄຊ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້—‘ຖາມ-ຕອບ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ’” ຈາກ ງານ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ເດືອນ ພະຈິກ 2014 (ພາສາ ໄທ).

55. Cách đây nhiều năm, khi con cái của bà còn nhỏ, mẹ tôi đã trải qua một cuộc giải phẫu nghiêm trọng làm cho bà suýt nữa bị thiệt mạng và làm cho bà nằm liệt giường gần như cả một năm.

ຫລາຍ ປີກ່ອນ ຕອນພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອ ຍ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ສາຫັດ ເກືອບ ເຖິງ ຕາຍ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ນອນ ພັກ ຟື້ນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ເກືອບ ເຖິງ ປີ.

56. Nê-bu-cát-nết-sa, quốc vương quyền thế nhất trên đất thời đó, chế nhạo: “Thần nào có thể giải-cứu các ngươi khỏi tay ta?”

ເນບຶກາດເນດຊາຣ ລາຊາ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ທ້າທາຍ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ອົງ ໃດ ຈະ ຊ່ອຍ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂ້ອຍ?”

57. Thần Zeus là vua của các vị thần.

58. Anh Kha giải thích: “Kinh Thánh là bộ sưu tập gồm 66 sách, không phải do một mà hơn 40 người viết.

ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ດ້ວຍ ມະນຸດ ພຽງ ຄົນ ດຽວ.

59. Một lần nữa, theo lời yêu cầu của họ, tôi thực hiện cuộc phẫu thuật.

ເຂົາເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຜ່າຕັດ ອີກ.

60. Kinh Thánh nói: “Thiên-sứ Đức Giê-hô-va đóng lại chung-quanh những kẻ kính-sợ Ngài, và giải-cứu họ”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ທູດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະອົງ ແລະ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນ.”

61. Dù nhiều người nghĩ rằng thực hành bói khoa là vô hại, nhưng Kinh Thánh cho biết thầy bói có liên hệ với ác thần.

ເຖິງ ແມ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ການ ທໍານວາຍ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຫຍັງ ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ຫມໍ ດູ ຫມໍ ເດົາ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

62. Một số sẽ là tế bào thần kinh; một số khác là tế bào xương, tế bào cơ, tế bào máu hoặc tế bào mắt.

ຈຸລັງ ບາງ ຫນ່ວຍ ກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ປະສາດ ສ່ວນ ຫນ່ວຍ ອື່ນໆກໍ ກາຍ ເປັນ ຈຸລັງ ກະດູກ ຈຸລັງ ກ້າມ ເນື້ອ ຈຸລັງ ເມັດ ເລືອດ ແລະ ຈຸລັງ ຕາ.

63. Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ຢາກ ໃຫ້ ນາງ ຊື່ນ ບານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ໄປ ກັບ ລາວ ຕອນ ລາວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະກິດ ຢູ່ ລັດ ຄາ ລິ ຟໍ ເນຍ.

64. Khi giải đáp những thắc mắc, tại sao hướng người ta vào Kinh Thánh là điều khôn ngoan?—Lu-ca 10:25-28.

● ເມື່ອ ເຮົາ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄປ ຫາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?—ລືກາ 10:25-28.

65. Kinh Thánh cũng giúp chúng ta giải quyết các vấn đề và tìm được hạnh phúc.—2 Ti-mô-thê 3:16, 17.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແກ້ໄຂ ປັນ ຫາ ຕ່າງໆ ແລະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ.—2 ຕີໂມເຕ 3:16, 17.

66. Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຫັນ ດີ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ເປັນ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຊີວິດ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບໍ?

67. Ngài đã che chở họ, và nhà vua buộc phải thừa nhận: “Không có thần nào khác có thể giải-cứu được thể nầy”.—Đa-ni-ên 3:29.

ພະອົງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ກະສັດ ຕ້ອງ ຈໍາ ໃຈ ຍອມ ຮັບ ວ່າ “ບໍ່ ມີ ພະເຈົ້າ ອື່ນ ທີ່ ອາດ ຊ່ອຍ ຢ່າງ ນັ້ນ ໄດ້.”—ດານຽນ 3:29.

68. Chúng ta hiểu được mức độ phức tạp của các vấn đề như vậy khi nghe các chuyên gia nói về những bệnh loạn thần kinh chức năng và rối loạn tâm thần, về di truyền và bẩm chất dễ mắc bệnh, và sự cưỡng chế, về tính lưỡng cực, hoang tưởng, và tâm thần phân liệt.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ສັບ ຊ້ອນ ຂອງ ບັນ ຫາ ດັ່ງ ກ່າວ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ກ່າວ ເຖິງເລື່ອງ ຊຶມ ເສົ້າ ແລະ ໂລກ ຈິດ, ເຖິງໂລກ ກໍາ ມະ ພັນ ແລະ ເຊື້ອ ກໍາມະພັນ ບໍ່ ດີ, ຫລື ການ ບັງ ຄັບ, ຫວາດ ລະ ແວງ, ແລະ ໂລກ ຈິດ ທີ່ ຂາດ ການ ຕິດ ຕໍ່ ກັ ບ ສິ່ງແວດ ລ້ອມ ຫລື ໂລກຈິດ ເສື່ອ ມ.

69. Kinh Thánh giải thích: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຜົນລະໄມ້ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຊອບ ຕາ ແລະ ໃຊ້ ເປັນ ອາຫານ ກິນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ງອກ ປົ່ງ ຂຶ້ນ ຈາກ ດິນ.”

70. “Thông tin học hỏi” cung cấp sự giải thích về văn hóa, địa lý và ngôn ngữ liên quan đến nhiều câu Kinh Thánh.

ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ນີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ທາງ ດ້ານ ວັດທະນະທໍາ ພູມ ສາດ ແລະ ພາສາ ສໍາລັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕ່າງໆ.

71. 3 Giờ đây chuyện rằng, khi Am Môn nghe vậy, ông đã tâu với vua La Mô Ni rằng: Này, anh và những người anh em của thần đang bị cầm tù ở Mi Đô Ni, vậy thần phải đi đến đó để giải cứu họ.

3 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ນີ້ ແລ້ວ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ກະສັດ ລາ ໂມ ໄນ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍຖືກ ຂັງ ຄຸກ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄປ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ.

72. Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

(ກິດຈະການ 15:25) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

73. Hãy làm theo những nguyên tắc có thể áp dụng cho các loại hình giải trí không được đề cập cụ thể trong Kinh Thánh.

ຈົ່ງ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສາມາດ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ຊະນິດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ຢ່າງ ເຈາະ ຈົງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ.

74. Anh đã phải phẫu thuật, nhưng càng ngày chức năng thận của anh càng tiếp tục suy giảm.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ, ແຕ່ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຊຸດ ໂຊມ ລົງ.

75. Mỗi tín đồ Đấng Christ phải tự quyết định cách bác sĩ xử lý máu trong lúc phẫu thuật.

ຄລິດສະຕຽນ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ວິທີ ການ ໃດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເລືອດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃນ ລະຫວ່າງ ຜ່າ ຕັດ.

76. Thậm chí họ bắt đầu thờ các thần của Mô-áp, kể cả vị thần đáng gớm ghê là Ba-anh Phê-ô, tức thần sinh sản hay thần tình dục.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ຂັ້ນ ເລີ່ມ ນະມັດສະການ ພະ ຕ່າງໆຂອງ ຊາວ ໂມອາບ ລວມ ເຖິງ ພະ ບາອານ ຂອງ ເປໂອນ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ການ ຈະເລີນ ພັນ ຫລື ເລື່ອງ ເພດ.

77. Trong sứ điệp của tôi tại đại hội vừa qua, tôi có kể về kinh nghiệm đau lòng của tôi trước đó nhiều năm khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim, tôi đã không thể cứu được mạng sống của hai bé gái.

ໃນຂ່າວສານຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າເຖິງປະສົບການທີ່ຫນ້າເສົ້າເສຍໃຈຢ່າງຮ້າຍແຮງ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ໃນຖານະສັນຍະແພດຫົວໃຈ, ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຊີວິດເອື້ອຍນ້ອງນ້ອຍສອງຄົນໄວ້ໄດ້.

78. 9 Như được đề cập trong chương 1, một vài chương trình giải trí cho thấy những hoạt động mà Kinh Thánh rõ ràng lên án.

9 ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຄວາມ ບັນເທີງ ບາງ ແບບ ເນັ້ນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ການ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

79. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

ການ ຜ່າ ຕັດ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກະ ທໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດຈີນ

80. Khi các thành phần hóa học phức tạp trong trái cây chạm vào những đầu thần kinh vị giác tinh tế, bạn cảm nhận được ngay mùi vị thơm ngon.

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ລົດ ຊາດ ເມື່ອ ປຸ່ມ ຮັບ ລົດ ອັນ ແຊບ ສໍາຜັດ ຄວາມ ລະອຽດ ອ່ອນ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ທາງ ເຄມີ ອັນ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຂອງ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ.