1. 10 Ông còn cho thợ làm mọi thứ công nghệ mỹ thuật bằng gỗ quý, đồng và thau ở bên trong các bức tường của đền thờ.

10 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄົນ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຝີ ມື ປານີດ ນາໆ ຊະນິດ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ, ແລະ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ແນວ ດີ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ.

2. 15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.

15 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສ້າງ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ໄມ້ ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ, ແລະ ດ້ວຍ ຄໍາ ແລະ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ດ້ວຍ ແຮ່ ທາດ ທີ່ ມີຄ່າ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

3. 8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ໂນ ອາ ໄດ້ ສ້າງ ອາຄານ ຫລູຫລາ ແລະ ກວ້າງໃຫຍ່ ຫລາຍ ຫລັງ; ແລະ ປະດັບ ປະດາ ດ້ວຍ ໄມ້ ລວດລາຍ ທີ່ ງົດ ງາມ, ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ນາງໆ ຊະນິດ, ດ້ວຍ ຄໍາ, ແລະ ດ້ວຍ ເງິນ, ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ, ແລະ ດ້ວຍ ໂລຫະ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ;

4. 3 Và ông còn đặt ra một thứ thuế để thu một phần năm tất cả những gì họ có, như một phần năm vàng và bạc, một phần năm adíp, thau, đồng và sắt; và một phần năm các gia súc; cùng một phần năm tất cả ngũ cốc của họ.

3 ແລະ ເພິ່ນ ເກັບ ພາສີ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ, ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ຄໍາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເງິນຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນຫ້າ ຂອງ ໂລຫະ ຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ທອງ ແດງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທອງ ເຫລືອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຫລັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ຂອງ ພືດ ພັນ ທັນ ຍາ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

5. 8 Và chúng tôi gia tăng dân số rất mau lẹ, và sống lan tràn khắp xứ, và trở nên vô cùng giàu có về vàng, bạc, các vật quý giá, các kiến trúc mỹ thuật bằng gỗ, các dinh thự, máy móc, và luôn cả sắt, đồng, thau, thép, làm được đủ loại dụng cụ cày xới đất, và akhí giới chiến tranh—phải, như những mũi tên bén nhọn, ống đựng tên, lao, giáo, và tất cả mọi thứ để chuẩn bị cho chiến tranh.

8 ແລະ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄົນ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ກັບ ມາ ຮັ່ງມີ ຢ່າງ ຍິ່ງດ້ວຍ ຄໍາ, ແລະ ເງິນ, ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ, ແລະ ຝີ ມື ດີ ໃນ ງານ ໄມ້ ດ້ວຍ ອາຄານ, ແລະ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ຈັກ ນໍາ ອີກ, ແລະ ດ້ວຍເຫລັກ ແລະ ທອງ ແດງ, ແລະ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ເຫລັກກ້າ, ແລະ ເຮັດ ເຄື່ອງມື ນາໆ ຊະນິດ ໄວ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ເຮັດ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ— ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລູກ ທະນູ ອັນ ແຫລມ ຄົມ, ແລະ ບັ້ງລູກ ທະນູ, ຫອກ ແລະ ຫລາວ, ແລະ ການ ຕຽມ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ສົງ ຄາມ.