1. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

ລາຊະໂລ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ອີກ.

2. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ?

3. Sự thụ thai diễn ra trong một sự kết hợp gắn bó giữa vợ chồng.

ຊີວິດ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ໂອບ ກອດ ຂອງ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.

4. Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.

ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

5. 16 Ngay cả sự sống của bào thai cũng quý giá trước mắt Đức Chúa Trời.

16 ແມ່ນ ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ກໍ ມີ ຄ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

6. Phá thai là có tội, vì sự sống của thai nhi là quý giá dưới mắt Đức Chúa Trời.—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 127:3.

ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ເນື່ອງ ຈາກ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ ມີ ຄ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ອົບພະຍົບ 21:22, 23; ຄໍາເພງ 127:3.

7. bằng cách không phá thai

ໂດຍ ບໍ່ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ

8. Elizabeth mang thai sáu tháng và đang mong chờ sự ra đời của đứa con gái thứ ba.

ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ພວມ ຕັ້ງທ້ອງ ໄດ້ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ຄອຍ ຖ້າ ການ ເກີດ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ທີສາມ ຂອງ ນາງ ຊຶ່ງ ທ່ານຫມໍ ບອກ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຍິງ.

9. Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ມີ ມົນທິນ ບໍ?

10. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

ລູກ ນີ້ ຕາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ສອງ ອາທິດ ກ່ອນ ເກີດ.

11. Cũng hãy lưu ý rằng Kinh Thánh không nói đến độ tuổi của bào thai hay phôi thai. Thế nên, dù một người hại đến bào thai ở độ tuổi nào, Đức Chúa Trời vẫn đoán xét người ấy.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ນໍາ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ອາຍຸ ຂອງ ຫນໍ່ ລູກ ຫລື ໂຕ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ເກນ ໃນ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ..

12. Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín.

ເຊັ່ນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ ເວໂຣນິ ກາ ຕອນ ນີ້ ລາວ ອາຍຸ 50 ປີ ປ່າຍ ແລ້ວ ລາວ ຈື່ ຕອນ ທີ່ ຫລຸ ລູກ ຫຼາຍ ເທື່ອ ແລ້ວ ໂດຍ ສະເພາະ ເຫດການ ເກີດ ລູກ ທີ່ ຕາຍ ຄາ ທ້ອງ ເຊິ່ງ ລາວ ໄດ້ ຖື ພາ ເກົ້າ ເດືອນ ຖ້ວນ ແລະ ຕອນ ອອກ ມາ ກໍ ຫນັກ ຕັ້ງ 6 ກິໂລ ກລາມ.

13. Đức Chúa Trời xem việc phá thai như thế nào?

ພະເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

14. Vạn sự khởi đầu nan.

15. Anh cư xử như thể tôi chưa từng có thai.

ລາວ ເຮັດ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ຖື ພາ ເລີຍ.

16. Người bạn trai của chị đã sắp xếp một cuộc phá thai.

ແຟນຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ນາງ ແທ້ງ ລູກ.

17. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

18. Theo dân Yoruba, người mẹ được ví như bầu nước, vẫn có thể sinh con khác, và có khi đứa con đó chính là đứa con quá cố đã đầu thai.

ເພງ ຊາວ ໂຢຣູບາ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ນໍ້າ ເຕົ້າ ທີ່ ໃສ່ ນໍ້າ ຫມາຍ ເຖິງ ແມ່ ແມ່ ສາມາດ ເກີດ ລູກ ໄດ້ ອີກ—ລາງ ເທື່ອ ລູກ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ອາດ ຈະ ກັບ ມາ ເກີດ ນໍາ ແມ່ ຜູ້ ນີ້ ອີກ.

19. Đó là khi sự cải đạo thực sự bắt đầu xảy ra.

ເມື່ອນັ້ນ ເອງ ທີ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເລີ່ມ ເກີດ ຂຶ້ນ.

20. Như thể Đức Giê-hô-va đã hình thành một bức tường che chở quanh Ma-ri ngay từ lúc thụ thai để không điều gì—dù là sự bất toàn, quyền lực gây hại, kẻ giết người, hay ma quỉ nào—có thể gây hại cho bào thai đang phát triển.

ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ກໍາແພງ ປົກ ປ້ອງ ອ້ອມ ຮອບ ມາລີ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ສິ່ງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຄາຕະກອນ ຫຼື ຜີ ປີ ສາດ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແກ່ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ພວມ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຕັ້ງ ແຕ່ ແມ່ ຖື ພາ.

21. Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ຂ້າ ຄົນ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ແລະ ການ ຮັກ ຮ່ວມ ເພດ.

22. Nguyên tắc nào trong Kinh Thánh được áp dụng cho việc phá thai?

ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

23. Tuy nhiên, sự ra đời của chúng ta có thật sự là sự khởi đầu không?

ແຕ່ ການ ເກີດ ຂອງ ເຮົານັ້ນ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແທ້ໆ ບໍ?

24. Những việc lạm dụng khác đối với trẻ em xảy ra trong thời kỳ mang thai là làm hại thai nhi do thiếu dinh dưỡng hoặc việc sử dụng ma túy của người mẹ.

ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ຕອນ ຖືພາແມ່ນການທໍາລາຍ ເດັກ ກ່ອນ ເກີດ ເພາະ ຂາດການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແລະ ເພ າະການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.

25. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ການ ສູນ ເສຍ ຢ່າງ ແສນ ຈະ ເຈັບ ປວດ ແບບ ນີ້ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຫລຸ ລູກ ດ້ວຍ.

26. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

(ຄໍາເພງ 127:3) ຖ້າ ບໍ່ ເອົາ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ການ ຄຸມ ກໍາເນີດ ແບບ ໃດ?

27. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

ປະຕິກິລິຍາ ແບບ ນີ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທາງ ກາຍ ແລະ ທາງ ອາລົມ ຄື ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ຖື ພາ ເຊິ່ງ ມີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ.

28. Thí dụ, quan hệ tính dục trái phép khiến nội tâm bị xáo trộn, bệnh tật, sự chết, có thai ngoài ý muốn và có thể gây đổ vỡ trong hôn nhân.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ລັກ ລອບ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ປັ່ນປ່ວນ, ຕິດ ເຊື້ອ, ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງການ, ເສຍ ຊີວິດ, ແລະ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ແຕກ ແຍກ ກັນ.

29. Người ta thường không ý thức rằng sẩy thai và sinh ra thai chết lưu là điều gây khủng hoảng cho các bà mẹ, là biến cố mà có lẽ cả đời họ không thể quên.

ຄົນ ເຮົາ ມັກ ຈະ ບໍ່ ສໍານຶກ ວ່າ ການ ຫລຸ ລູກ ຫຼື ລູກ ຕາຍ ໃນ ທ້ອງ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ເສົ້າ ສະ ຫຼົດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ເຊິ່ງ ລືມ ຍາກ ບາງ ເທື່ອ ອາດ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້.

30. Chị nói: “Sinh ra thai chết lưu là điều kinh khủng đối với người mẹ”.

ລາວ ກ່າວ ວ່າ “ການ ເກີດ ລູກ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ສະເທືອນ ໃຈ ແທ້ໆສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ແມ່.”

31. Một nguyên nhân của tỷ lệ sinh nở đang giảm dần là hành động phá thai.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ການ ເກີດຫລຸດ ນ້ອຍ ຖອຍ ລົງ ແມ່ນ ການ ແທ້ງ ລູກ.

32. Năm 1903, một chuỗi sự kiện bắt đầu xảy ra.

ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1903 ດຣ.

33. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

34. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ

35. Chứng ngôn là sự khởi đầu và điều tiên quyết để tiếp tục sự cải đạo.

ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ການ ເລີ່ ມຕົ້ນ ຫລື ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ.

36. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບາບ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ກະບົດ.

37. Sự việc bắt đầu được thấy là không thể sửa được.

ສະພາບ ການ ເປັນ ແບບ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

38. Đây là những yếu tố đầu tiên của sự thờ phượng.

ສິ່ງ ເຫລົ່ານີ້ ຄື ພາກສ່ວນ ທໍາ ອິດ ຂອງ ການ ນະມັດ ສະການ.

39. Một thiên sứ báo cho Ma-ri biết nàng sẽ “chịu thai và sanh một con trai”.

ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ບອກ ມາລີ ວ່າ ນາງ ຈະ “ທົງ ຄັບ [ຖື ພາ] ແລະ ຈະ ເກີດ ລູກ ຊາຍ.”

40. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

• ຢ່າ ແປກ ໃຈ ຖ້າ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ເປັນ ການ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ.

41. Họ cũng đương đầu với bệnh tật, đau buồn và sự chết.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ປະສົບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ, ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

42. Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?

ສຸພາ. 1:7—ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ‘ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້’ ແນວ ໃດ?

43. Trăng non nhìn thấy được lần đầu gần ngày xuân phân nhất là dấu chỉ sự bắt đầu tháng Ni-san.

ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເດືອນ ນີຊານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ນັບ ຈາກ ເດືອນ ເພັງ ມື້ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຄຽງ ມື້ ທີ່ ມີ ກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນ ຍາວ ເທົ່າ ກັນ.

44. Sau hai lần sảy thai, thì những lời cầu nguyện khẩn thiết của nó chất chứa nhiều đau khổ.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຫລຸ ລູກ ສອງ ເທື່ອ ແລ້ວ ຄໍາ ອະທິຖານ ແລະ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ນາງ ເລີ່ມ ເຈັບ ປວດ ຫນັກ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

45. Hoạn nạn lớn sẽ bắt đầu bằng sự hủy diệt của điều gì?

ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ໃຫຍ່ ຈະ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ທໍາລາຍ

46. Chị đã mang thai từ một mối quan hệ ngắn ngủi, và thói nghiện ngập của chị vẫn tiếp tục.

ນາງ ໄດ້ ຖື ພາ ກັບ ແຟນ ທີ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ປະ ກັນ ໄປ, ແລະ ນາງ ກໍ ຕິດ ຢາ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

47. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

ຂະນະ ທີ່ ຈຸລັງ ຂອງ ຕົວ ອ່ອນ ແບ່ງ ຕົວ ແບບ ຕໍ່ ເນື່ອງ ນັ້ນ ຈຸລັງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຮັບ ຫນ້າທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.

48. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai; sách ngài có ghi hết thảy các phần nó”

“ເມື່ອ ກາຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ຮູບ ຄົນ ຕາ ແຫ່ງ ພະອົງ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າ ນ້ອຍ ແລ້ວ”

49. Thứ tư, chúng ta phải hành động theo sự thúc giục đầu tiên.

ສີ່, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

50. Nhưng những sự kiện đó chỉ là sự ứng nghiệm lần đầu, có tính cách giới hạn của lời tiên tri về sự khôi phục.

ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຂັ້ນ ທໍາອິດ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ຟື້ນຟູ.

51. Vì vậy bà cưu mang nó—một lần nữa—nhưng lần này không phải là mang thai nó chín tháng.

ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະຄອງ ລາວ—ອີກ—ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ເກົ້າ ເດືອນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

52. “Để khai vào sổ tên mình và tên Ma Ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai.

“ເພື່ອ ໄດ້ ໄປ ຈົດ ທະບຽນ ກັບ ນາງ ມາຣີ, ຄູ່ ຫມັ້ນຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ກໍາລັງ ຖືພາ ຢູ່.

53. Tôi bắt đầu suy ngẫm những sự kiện liên quan đến giáo lễ đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ທົບ ທວນ ເຫດການ ໃນ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຍງ ເຫດການ ໃສ່ ພິທີ ນັ້ນ.

54. Đây không phải là lần đầu chàng là nạn nhân của sự bất công.

ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເທື່ອ ທໍາອິດ ທີ່ ລາວ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

55. Theo nhiều nghĩa, việc Chúa Giê-su về trời chỉ là sự khởi đầu.

(ກິດຈະການ 1:10, 11) ໃນ ຫຼາຍ ທາງ ການ ທີ່ ພະອົງ ໄປ ສະຫວັນ ເປັນ ພຽງ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

56. 6 Hãy xem ba cách Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm: bênh vực sự thật, ủng hộ công lý và đương đầu với sự chống đối.

6 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ຄື ກັບ ໂຕ ສິງ ນັ້ນ ຄື ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ໃນ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ.

57. Bà “sẽ chịu thai ... Con của Đấng Rất Cao ... và sanh một con trai ... [Ngài] sẽ trị vì đời đời nhà Gia Cốp.”

ນາງ ຈະ “ຕັ້ງທ້ອງ ... ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ສູງ ສຸດ ... ແລະ ເກີດ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ... ຜູ້ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຢາ ໂຄບ ຕະຫລອດ ໄປ.”

58. Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

ການ ປ້ອງ ກັນ ທີ່ ໄດ້ຜົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ການ ຕິດ ແສດ ແມ່ນ ການ ບໍ່ ເລີ່ມຕົ້ນ.

59. Ly dị, có thai ngoài ý muốn, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, mất tín nhiệm và mất sự kính trọng—tất cả những điều này có thể là hậu quả đau buồn, không thể tránh được của tội lỗi.

ການ ປະ ຮ້າງ ການ ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ປາຖະຫນາ ໂລກ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ເພດ ສໍາພັນ ການ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຫຼື ຄວາມ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຜົນ ອັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຫຼີກ ລ່ຽງ ໄດ້ ເຊິ່ງ ເກີດ ຈາກ ການ ເຮັດ ຜິດ.

60. Bước đầu tiên trong nỗ lực của chúng ta để đạt được sự tin cậy của Chúa là đặt sự tin cậy vào Ngài.

ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ ໃນການສະແຫວງຫາ ຂອງເຮົາ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຈາກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແມ່ນທີ່ຈະວາງຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຮົາ ໄວ້ໃນພຣະອົງ.

61. Ngay từ đầu, A-đam và Ê-va thật sự đắm mình trong tình yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ກັບ ເອວາ ຖືກ ໂອບ ລ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.

62. Bạn sẽ mở đầu thế nào để thảo luận với cha mẹ về sự riêng tư?

ຂໍ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

63. Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ điều nào hợp lý hơn: Thượng Đế tạo ra sự sống hay sự sống bắt đầu một cách ngẫu nhiên?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ບໍ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ຫຼື ວ່າ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ບັງເອີນ?

64. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ຕ້ອງ ເປັນການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ຮອບ ຄອບ, ແລະ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ.

65. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (ກ) ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ອົງການ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ແດ່?

66. 3:1; 4:7-9 Công việc xây cất được bắt đầu bất chấp sự chống đối

3:1; 4:7-9 ການ ກໍ່ ສ້າງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ ກໍ ຕາມ

67. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 ຜູ້ ອະ ວຸ ໂສ ຈະ ເປັນ ຫົວ ແລະ ສາດສະ ດາ ທີ່ ສິດສອນຄວາມຕົວະ ຈະ ເປັນ ຫາງ.

68. Tiến trình tuyệt vời đó của sự mặc khải bắt đầu, kết thúc, và tiếp tục khi chúng ta nhận được sự mặc khải cá nhân.

ຂັ້ນຕອນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ເລີດ ລ້ໍາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ແລະ ສືບ ຕໍ່ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ.

69. Tuy nhiên, nói sao nếu một tín đồ Đấng Christ được đề nghị làm việc ấy tại bộ phận phá thai của một bệnh viện?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະເຫນີ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ດັ່ງ ກ່າວ ຢູ່ ຄລິນິກ ທີ່ ບໍລິການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

70. Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ພະຍາດ ທີ່ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ ທາງ ເພດ ສໍາພັນ ການ ຖື ພາ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຫຼື ການ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ໂປດປານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ບໍ?

71. 3 Và một số ít bắt đầu thì thầm những lời hăm dọa vua, và một sự tranh chấp lớn lao đã bắt đầu nhóm lên trong bọn họ.

3 ແລະ ຄົນ ສ່ວນ ຫນ້ອຍ ເລີ່ມ ເວົ້າຄຸກ ຄາມ ກະສັດ, ແລະ ເລີ່ມ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ.

72. Việc sinh nở như vậy là sự khởi đầu của cuộc sống đối với mỗi người chúng ta.

ນັ້ນຄື ການ ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ.

73. Rồi sóng biển khởi sự đánh mạnh vào tàu, và tàu bắt đầu bị vỡ thành từng mảnh.

ເຮືອ ຖືກ ຄື້ນ ຟອງ ນໍ້າ ທະເລ ຊັດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ເລີ່ມ ແຕກ ເປັນ ຫຼາຍໆຊິ້ນ.

74. Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ ຄະລາກ ໄດ້ມີລະຫວ່າງ ເຫດການໄດ້ ຮັບບາດເຈັບ ທີ່ຂັບຂັນນັ້ນ ກໍພຽງແຕ່ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ.

75. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

ແລະ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຮ້ອງ ປ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ ໃນຕົ້ນປີ ທີ ສາມ ສິບ ສາມ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ປົດ ບາບ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

76. Đầu tiên, nếu bạn là loại người đó, như anh chàng không áo đứng nhảy một mình, nhớ rằng sự quan trọng là sự ủng hộ những người làm theo đầu tiên giống như bạn rõ ràng nó là về xu hướng, không phải bạn.

ສະນັ້ນ ກ່ອນອື່ນຫມົດ, ຖ້າທ່ານເປັນປະເພດ, ທີ່ຄືກັນກັບອ້າຍທີ່ເຕັ້ນເປືອຍຄີງ ທີ່ຢືນຢູ່ຜູ້ດຽວ, ໃຫ້ຈື່ຄວາມສໍາຄັນຂອງການທະນຸທະຫນອມ ຜູ້ຕາມຄົນທໍາອິດຂອງທ່ານ ໃຫ້ສະເຫມີກັບຕົນເອງ ສະນັ້ນ ຈຸດສໍາຄັນຈິ່ງແມ່ນກະແສ, ບໍ່ແມ່ນຕົນເອງ.

77. Hãy nhớ rằng chính Joseph Smith cũng có những câu hỏi mà đã bắt đầu cho Sự Phục Hồi.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ເອງ ກໍ ໄດ້ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ໃຫ້ ມີ ການ ຟື້ນ ຟູນີ້.

78. Xin hãy cầu nguyện với chủ ý thực sự, một lần nữa, thể như đây là lần đầu tiên.

ຂໍໃຫ້ອະທິຖານ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈອີກ, ເປັນເທື່ອທໍາອິດ.

79. Làm lễ chuộc tội cho cả Y-sơ-ra-ên và bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật

ການ ໄຖ່ ບາບ ໃຫ້ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທຸກ ຄົນ ແລະ ເລີ່ມ ຟື້ນຟູ ການ ນະມັດສະການ ແທ້

80. Sẽ có sự sống lại nào khác cho nhân loại nói chung, và khi nào điều ấy bắt đầu?

ສໍາລັບ ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ຈະ ມີ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແບບ ໃດ ແລະ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ໃດ?