1. “Anh ấy thấy tôi nhìn chằm chằm vào đôi giày nên hỏi tôi: ‘Thưa Chủ Tịch, có điều gì sai không ạ?’

“ລາວ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈ້ອງ ຕາ ເບິ່ງ ເກີບ ຂອງ ລາວ ແລະ ລາ ວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ, ‘ປະ ທານ, ມີ ຫ ຍັງ ຜິດ ພາດ ບໍ?’

2. Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

ມີ ແມວ ໂຕ ຫນຶ່ງ ສີ ຂີ້ ເທົ່າ ຢູ່ ນໍາ ຊຶ່ງ ມັນ ມັກ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປງອຍ ຢູ່ ບ່ອນ ສູງ, ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງ ຂ້າ ງລຸ່ມ ດ້ວຍ ແວວຕາ ແບບ ເສືອຢາກກິນ ເນື້ອ.

3. Nhìn nhận trực quan, nhìn nhận qua âm thanh, qua sự vận động.

ເຮົາຄິດເປັນພາບ, ເຮົາຄິດເປັນສຽງ, ເຮົາຄິດແບບເປີດຮັບ.

4. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ.

5. Hãy nhìn vào hiện tại với lòng dũng cảm chịu đựng và hãy nhìn đến tương lai với sự tin tưởng.

ຈົ່ງອົດທົນ ກັບ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ເບິ່ງ ອະນາຄົດ ດ້ວຍ ຄວາມຫມັ້ນ ໃຈ.

6. Cố gắng nhìn sự việc từ góc độ của người hôn phối

ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຄື ກັບ ທີ່ ຄູ່ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ

7. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* ນີໄຟ (ໃນ 600–592 ປີ ກ່ອນ ຄ. ສ.) ໄດ້ ເຫັນ ການ ພົບ ພໍ້ ແລະ ການ ມາຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຂອງ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

8. Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄາວຫນຶ່ງ ວ່າ ຈະ ເຫັນ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະ ອົງ ອີກ ເລີຍ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ສະ ເດັດ ໄປ ແລ້ວ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

9. (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:11) Tiên tri Ha-ba-cúc cũng viết tương tự: “Mắt Chúa thánh-sạch chẳng nhìn sự dữ, chẳng có thể nhìn được sự trái-ngược”.

(ອົບພະຍົບ 15:11) ຜູ້ ພະຍາກອນ ຫາບາກຸກ ຂຽນ ຄ້າຍໆກັນ ວ່າ “ພະອົງ ມີ ຕາ ບໍລິສຸດ ໂພດ ຈຶ່ງ ເຫັນ ການ ຮ້າຍ ໄດ້ ແລະ ພະອົງ ແຍງ ເບິ່ງ ການ ບຽດບຽນ ບໍ່ ໄດ້.”

10. Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

ຂໍ ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ແຫ ລ່ງ ຂອງ ປັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ທັງ ຫມົດ.

11. Làm Ứng Nghiệm Sự Hiểu Biết và tầm nhìn xa của Các Vị Tiên Tri

ການ ບັນລຸ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາດສະດາ

12. Các anh chị em không cần phải nhìn thấy Đấng Cứu Rỗi, như Các Sứ Đồ đã nhìn thấy, mới có được sự biến đổi tương tự.

ທ່ານ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ດັ່ງ ທີ່ ອັກຄະ ສາວົກ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຫັນ ກ່ອນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

13. Chúa Giê-su đã nhìn xa hơn sự đau khổ trước mắt như thế nào?

ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ລໍາບາກ ໄປ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ?

14. Đừng Nhìn Quanh mà Hãy Nhìn Lên!

ຢ່າ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ, ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ!

15. Chúng ta không cần phải nhìn thấy một thiên sứ để đạt được sự hiểu biết.

ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ເຂົ້າໃຈ.

16. Hãy nhìn vào mắt người nghe, nếu điều đó không bị xem là bất lịch sự.

ໃຫ້ ສົບ ຕາ ກັບ ຜູ້ ຟັງ ຖ້າ ການ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ.

17. Hãy nhìn vào mắt người nghe nếu điều đó không bị xem là bất lịch sự.

ສົບ ຕາ ຜູ້ ຟັງ ຢູ່ ສະເຫມີ ຖ້າ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ.

18. Từ nhìn xem có nghĩa là nhìn thấy.

ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ.

19. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

20. Sự Hiểu Biết và Tầm Nhìn Xa của Các Vị Tiên Tri về Hội Phụ Nữ: Đức Tin, Gia Đình, Sự Trợ Giúp

ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາດສະດາ ກ່ຽວ ກັບ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ: ສັດທາ, ຄອບຄົວ, ສົງ ເຄາະ

21. Khi trình bày bài giảng, hãy nhìn những cá nhân trong cử tọa, thay vì nhìn qua nhìn lại hoặc nhìn tổng thể một nhóm người.

ເມື່ອ ບັນລະຍາຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຟັງ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ແທນ ທີ່ ຈະ ກວາດ ສາຍ ຕາ ຫຼື ເບິ່ງ ຜ່ານໆ.

22. Không có sự sống lại, bạn sẽ không bao giờ hy vọng được nhìn thấy họ lần nữa.

ຖ້າ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ກໍ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ.

23. Nhìn tôi.

24. Như người viết Thi-thiên nói, bạn có thể “nhìn-xem sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va”.

ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ກ່າວ ໄວ້ ເຮົາ ສາມາດ “ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.”

25. Nhưng, việc có thể tự nhìn thấy mình rõ ràng là cần thiết cho sự tăng trưởng thuộc linh và sự an lạc của chúng ta.

ແຕ່ ການ ມອງ ເຫັນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ການ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຂອງ ເຮົາ.

26. Tôi biết ơn sự hiểu biết và tầm nhìn xa của các vị tiên tri về Hội Phụ Nữ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາ ດສະ ດາ ກ່ຽວ ກັບ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

27. Hãy nhìn xem, Ivan của vấn đề có thể trở thành vấn đề của bạn, thực sự nhanh chóng.

28. Nhìn lại kinh nghiệm đó, chị nói: “Tôi đã hành động theo phần hối cải của Sự Chuộc Tội.”

ເມື່ອ ຫວນ ຄືນ ຫລັງ ເຖິງ ປະສົບ ການ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້.”

29. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ດ້ວຍ ການມອງ ແບບນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ເຝິກ ຝົນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ໃຫ້ ການ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ!

30. Để nhìn xa hơn điều mình đang thấy, chúng ta phải nhìn vào những người khác theo cái nhìn của Đấng Cứu Rỗi.

ທີ່ຈະມອງເບິ່ງໄກກວ່າ ທີ່ເຮົາເຫັນນັ້ນ, ເຮົາຕ້ອງມອງເບິ່ງ ຄົນອື່ນເຫມືອນດັ່ງ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ມອງເບິ່ງ.

31. Viễn cảnh là cách chúng ta nhìn những sự việc từ một khoảng cách nào đó, và như thế cho phép chúng ta biết ơn giá trị thật sự của những sự việc đó.

ທັດສະນະ ແມ່ນ ການ ທີ່ ເຮົາ ມອງ ເຫັນ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ໄດ້ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຈາກ ຈຸດ ໃດ ຈຸດ ຫນຶ່ງ, ແລະ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທີ່ແທ້ ຈິງ ຂອງ ມັນ.

32. Trăng non nhìn thấy được lần đầu gần ngày xuân phân nhất là dấu chỉ sự bắt đầu tháng Ni-san.

ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເດືອນ ນີຊານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ນັບ ຈາກ ເດືອນ ເພັງ ມື້ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຄຽງ ມື້ ທີ່ ມີ ກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນ ຍາວ ເທົ່າ ກັນ.

33. Hãy nhìn hình vẽ.

ເບິ່ງ ທີ່ ຮູບ ນີ້ ເດີ.

34. Bạn nhìn lo lắng.

35. Hãy nhìn vào Ngài!

36. Nhìn vào thời tiết.

37. Các anh chị em sẽ nhìn thẳng vào Ngài hay là tránh cái nhìn của Ngài?

ທ່ານ ຈະ ສົບ ຕາ ຫລື ວ່າ ຈະ ຫລົບ ສາຍ ພຣະ ເນ ດ ຂອງພຣະ ອົງ?

38. Đức tin là sự tin cậy—tin cậy rằng Thượng Đế nhìn thấy điều chúng ta không thể nhìn thấy và rằng Ngài biết điều chúng ta không biết.7 Đôi khi, chỉ tin cậy vào sự hiểu biết và óc xét đoán riêng của bản thân không thôi là không đủ.

ສັດທາ ແມ່ນ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ— ໄວ້ ວາງ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວເຫັນ ແລະ ວ່າ ພຣະອົງ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້.7 ບາງ ຄັ້ງ, ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຕາ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ.

39. Khi mọi người nhìn vào tấm kính soi mặt, họ nhìn thấy họ trong đền thờ.

ເມື່ອ ຄົນ ເບິ່ງ ແວ່ນ ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

40. Lót ngắm nhìn khắp xứ.

ໂລດ ແຫງນ ຕາ ສໍາຫຼວດ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ.

41. HÃY nhìn các hình vẽ.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຮູບ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແດ່.

42. Khi còn bé, tôi thường nhìn lên bầu trời đầy sao và suy ngẫm cùng cảm nhận được sự hiện diện của Ngài.

ຄາວ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປະ ທັບ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

43. (Châm-ngôn 19:11, TTGM) Thông hiểu là khả năng nhìn sâu vào bản chất sự vật, nhận ra những điều khó thấy.

(ສຸພາສິດ 19:11) ການ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ເລິກ ລົງ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເບິ່ງ ແບບ ຜິວເຜີນ.

44. Không có chướng ngại vật nào che khuất sự hiểu biết của Eliza hoặc cản trở góc nhìn của nó về thực tại.

ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ບັງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ນາງ ອີ ລາຍ ຊາ ໄວ້ ຫລື ບັງ ພາບ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຈາກ ນາງ.

45. Quan điểm và cách nhìn của các chị em về cuộc sống sẽ thay đổi khi các chị em nhìn lên Thượng Đế thay vì buồn rầu nhìn xuống.

ທັດສະນະ ແລະ ພາບ ຂອງຊີວິດ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ, ແທນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ, ແຕ່ ທ່ານຈະຫລຽວ ຂຶ້ນ.

46. Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ເພາະ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ27 ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ນີ້ ຖືກ ປົກ ຄຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ, ບັນ ຫາ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ໂລກ.

47. Cũng như chúng ta thỉnh thoảng không thể nhìn thấy kết quả của sự phục vụ của mình trong ngày Sa Bát, chúng ta có thể không nhìn thấy những kết quả được tích lũy của các tôi tớ khác của Chúa.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນປະ ໂຫຍດ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຮ່ວມ ກັນ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ໆຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ກັນ.

48. Đức Giê-hô-va bảo Môi-se treo nó lên cây cột để dân sự có thể nhìn nó mà được tiếp tục sống.

ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ໂມເຊ ເອົາ ງູ ນັ້ນ ພັນ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ເພື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ແນມ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຊີວິດ.

49. Chúng ta sẽ thành thật khi không một ai nhìn cũng như khi những người khác đang nhìn.

ເຮົາ ຈະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ອື່ນ ບໍ່ ສັງ ເກດ ແລະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຫລຽວ ເບິ່ງ.

50. Làm thế nào sự thật cơ bản nơi Rô-ma 3:23 có thể giúp Đạt có cái nhìn khách quan về bố mẹ? .....

ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ໂລມ 3:23 ອາດ ຊ່ວຍ ດານຽນ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ? ...............

51. Mặc dù rất dễ để quan sát những thay đổi và sự tăng trưởng trong thể xác, nhưng rất khó để nhìn thấy sự tăng trưởng trong phần thuộc linh của chúng ta.

ເຖິງແມ່ນເປັນສິ່ງງ່າຍທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງການປ່ຽນແປງ ແລະ ຄວາມເຕີບໂຕທາງຮ່າງກາຍ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງຍາກທີ່ຈະເຫັນຄວາມເຕີບໂຕທາງວິນຍານຂອງເຮົາ.

52. Khi chúng ta nhìn vượt quá sang bên kia cuộc sống trần thế và nhìn vào vĩnh cửu, thì rất dễ để phân biệt được sự đồng hành giả mạo do kẻ nghịch thù ủng hộ là tạm thời và trống rỗng.

ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ຂ້າມຜ່ານ ຄວາມ ເປັນມະຕະ ແລະ ໄປ ຫາ ນິລັນດອນ, ມັນ ງ່າຍ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແບບປອມ ແປງ ທີ່ ຄູ່ ສັດຕູ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ແກ່ ເຮົາແມ່ນ ຊົ່ວຄາວ ແລະ ເປົ່າ ປ່ຽວ.

53. Điều này có nghĩa là các em sẽ luôn luôn nhìn về phía trước—nhìn về tương lai.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ຕ້ອງ ຄິດ ໄກໆ—ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

54. Hãy nhìn những con bé kìa.

55. Vợ Lót nhìn lại phía sau

ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

56. Hãy nhìn hình bên dưới đây.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ທີ່ ຮູບ ຫນ້າ ນີ້.

57. Bạn phải nhìn vào tờ giấy?

58. Mary nhìn giống mẹ cô ấy.

59. Hãy nhìn xung quanh các em.

ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ.

60. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

ພວງ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ເບິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ.

61. Tôi chẳng nhìn thấy gì cả.

62. Khi nhìn lại, chúng ta có thể nhìn thấy bàn tay của Ngài trong cuộc sống của chúng ta.

ເມື່ອ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເຫັນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.

63. Một bí quyết để tha thứ cho người khác là cố gắng để nhìn họ như Thượng Đế nhìn họ.

ຈຸດສໍາຄັນຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພຄົນອື່ນ ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເບິ່ງເຂົາເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າເບິ່ງເຂົາເຈົ້າ.

64. Để phục vụ những người khác một cách hữu hiệu, chúng ta cần phải nhìn họ xuyên qua góc nhìn của người cha hay người mẹ, qua góc nhìn của Cha Thiên Thượng.

ໃນການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າຜ່ານ ແວວ ຕາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ , ຜ່ານ ສາຍພຣະ ເນດຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

65. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

ເບິ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ກ້າ ນັ້ນ ເດີ!

66. 15 Vợ Lót nhìn lại phía sau

15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

67. 11 Tập có cái nhìn tích cực.

11 ໂດຍ ການ ປູກ ຝັງ ເຈຕະຄະຕິ ໃນ ແງ່ ບວກ.

68. Xuyên Qua Góc Nhìn của Thượng Đế

ຜ່ານ ສາຍພຣະ ເນ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

69. Tom hầu như không nhìn thấy gì.

70. Hãy nhìn cậu bé trong hình này.

ເບິ່ງ ຮູບ ຂອງ ເດັກ ຊາຍ ໃນ ຫນ້າ ນີ້ ແມ.

71. HÃY nhìn gia đình đông đảo này.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ນີ້.

72. Xét cho cùng, Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài “chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận”;6 vậy thì làm thế nào Ngài có thể nhìn chúng ta, những người không hoàn hảo như vậy, mà không thoái lui vì sự ghê tởm?

ເພາະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກ່າວ ແລ້ວ ວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ບາບ ດ້ວຍ ລະ ດັບ ການ ຍິນ ຍອມ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ;6 ສະ ນັ້ນ ພຣະ ອົງ ຈະ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ເຮົາ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫົດ ຫູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

73. Tuy nhiên, khi càng lớn tuổi hơn, chúng ta càng có khuynh hướng nhìn lại và kinh ngạc thấy con đường đó thật sự ngắn biết bao.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ເຮົາ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ເສັ້ນທາງບໍ່ ໄດ້ ຍາວ ໄກ ເລີຍ.

74. Vai trò môn đồ giả tạo như vậy không những ngăn giữ chúng ta nhìn thấy con người thật sự của mình mà còn ngăn cản chúng ta khỏi việc thay đổi thực sự qua phép lạ của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈອມ ປອມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ແຕ່ຍັງ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ປັບປຸງ ຕົວ ນໍາ ອີກ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຢ່າງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

75. “Dùng cách mềm mại mà sửa dạy những kẻ chống trả, mong rằng Đức Chúa Trời ban cho họ sự ăn năn để nhìn biết lẽ thật,

“ ແກ້ ໄຂ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຝ່າຍ ກົງກັນຂ້າມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ, ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ໂຜດ ໃຫ້ ເຂົາ ກັບ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ;

76. 8 Họ sẽ khiếp sợ; sự đau đớn buồn rầu sẽ xâm chiếm họ; họ sẽ sợ hãi nhìn nhau; mặt họ chẳng khác chi ngọn lửa.

8 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢ້ານ ກົວ; ຄວາມ ປວດ ແລະ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຈະ ຄອບ ງໍາ ພວກ ເຂົາ; ພວກ ເຂົາ ຈະ ເບິ່ງ ຫນ້າ ກັນ ຢ່າງ ຕົກ ຕະລຶງ; ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄື ແປວ ໄຟ.

77. Khi anh ấy trở về, tôi họp với anh ấy để đưa ra sự giải nhiệm danh dự và nhìn thấy đôi giày sờn mòn của anh.

ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ພົບ ກັບ ລາວ ເພື່ອ ສະ ເຫນີ ການ ປົດ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເກີບ ຂອງ ລາວນັ້ນ ເກົ່າ ຫລາຍ.

78. Ông nhìn xem họ uống nước cách nào.

ເຂົາ ຄອຍ ເບິ່ງ ທ່າ ທີ ພວກ ເຂົາ ເມື່ອ ດື່ມ ນໍ້າ.

79. Nhìn là biết ngay trong ấy có gì.

ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຖົງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແນມ ເຫັນ ໄດ້.

80. Nhìn nhận đúng về những lời cười nhạo.

ການ ມີ ທັດສະນະ ຕໍ່ ກັບ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ.