1. Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?

2. Chúng ta có thể dùng tiền để mua thức ăn và quần áo.

ເຮົາ ໃຊ້ ເງິນ ຊື້ ອາຫານ ແລະ ເສື້ອ ຜ້າ ໄດ້.

3. Cần nhớ rằng quần áo có thể nói thay lời giới thiệu về bạn.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

4. Tôi không có quần áo nào khác.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ມີ ເສື້ອ ຜືນ ອື່ນ.

5. Wow, tôi chỉ có quần áo mùa xuân và mùa hè quần áo Vì vậy, yeah Ai đó đã đưa bạn đi mua sắm, có thể con trai hehehehe Tôi hiểu.

6. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

ມັນ ກໍ ອຸ່ນຢູ່ ໃນ ເຮືອນ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ສະອາດ.

7. Họ có thể cũng đã giúp nấu ăn và giặt quần áo cho ngài.—Lu-ca 8:1-3.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ກຽມ ອາຫານ ແລະ ຊັກ ເສື້ອ ຜ້າ ໃຫ້ ພະອົງ ນໍາ.—ລືກາ 8:1-3.

8. Ông mở gói nhỏ của mình ra và thấy quần áo màu trắng sạch sẽ. Ông nói: “Đã lâu lắm rồi tôi không thấy quần áo như vậy.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ເປີດ ຫໍ່ ນ້ອຍໆ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ ສະ ອາດ. ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ຂອງ ທ່ານ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ.”

9. Nhưng làm thế nào bạn có thể giúp con thay đổi suy nghĩ, chứ không chỉ thay quần áo?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ປ່ຽນ ທັດສະນະ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປ່ຽນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ?

10. Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?

ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ມື ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ລູກ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ?

11. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

ຜູ້ ຄົນ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຢ່າງ ດີ ແລະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຢ່າງ ດີ.

12. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

ເພິ່ນ ໄດ້ໃສ່ ເສື້ອ ແລະ ຟ້າວ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ປະ ຕູ ຂອງຜາ ສາດ.

13. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?

14. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

ເມື່ອ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເທື່ອ ຫນ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............

15. Những điều này có thể gồm có sự nổi tiếng của thế gian, sự thừa nhận của quần chúng, sức mạnh thể chất, tài năng về nghệ thuật, thể thao, sự thịnh vượng và giàu có.

ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ຮ່ວມ ທັງ ຊື່ ສຽງ ອັນ ໂດ່ງດັງ, ການ ຮັບ ຮູ້ ຂອງ ມວນຊົນ, ຄວາມ ສາມາດ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ພອນ ສະຫວັນທາງສິນລະປະ ຫລື ທາງ ກິລາ, ຄວາມ ຮັ່ງມີ, ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ.

16. Hắn muốn có được một ít quần áo và tiền bạc không thuộc về hắn.

ເຂົາ ຢາກ ໄດ້ ເສື້ອ ຜ້າ ແລະ ເງິນ ຊຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ເຂົາ.

17. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

ແມ່ ອາບ ນໍ້າ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ແລ້ວ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ສະອາດ ຮຽບຮ້ອຍ ໃຫ້ ລາວ.

18. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ສໍາລັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ດ້ານ ວັດຖຸ ເຊັ່ນ ອາຫານ, ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ, ແລະ ບ່ອນ ຢູ່ ອາໄສ ເດ?

19. Và trong suốt những năm này quần áo họ không rách và chân họ không đau.

ແລະ ໃນ ປີ ທັງ ຫຼາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເສື້ອ ຜ້າ ຂອງ ເຂົາ ບໍ່ ຂາດ ແລະ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ກໍ່ ບໍ່ ບວມ ຊໍ້າ ຫຼື ເຈັບ ປວດ ເລີຍ.

20. Vì vậy, hãy ăn mặc sao cho quần áo phản ánh nguyên tắc sống của bạn!

ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ!

21. Đó là vì Giô-sép đã lớn rồi, và chàng mặc quần áo khác kiểu với họ.

ກໍ່ ເພາະ ວ່າ ໂຍເຊບ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕົວ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ໄປ.

22. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.

23. ● Khi trao đổi với cha mẹ về chuyện quần áo, bạn rèn được những kỹ năng nào?

• ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ທັກສະ ອັນ ໃດ ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ?

24. Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.

ທ່ານ ກໍ່ ເຫັນ ຢູ່ ແລ້ວ ວ່າ ເສື້ອ ຜ້າ ຂອງ ເຮົາ ຂາດ ສ້ອຍ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄກ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ກໍ່ ເກົ່າ ແຫ້ງ ໄປ.’

25. Sau một thời gian dài tìm kiếm việc làm, cuối cùng cô ta đã có thể được nhận vào làm thợ may tại một xưởng quần áo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ງານ ທໍາ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ກໍ ໄດ້ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ໂຮງງານ ເສື້ອຜ້າ ເປັນ ຄົນ ຫຍິບ ເຄື່ອງ.

26. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

ລາວມັກຫລິ້ນກິລາ, ເປັນຄົນໂດ່ງດັງ, ແລະ ຮຽນເກັ່ງ.

27. ● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?

• ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຈຶ່ງ ມັກ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ?

28. Tôi dần dần ưa thích môn thể thao đó!

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ມັກ ກິລາ!

29. 8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8 ເພາະ ຕົວ ແມງ ຈະ ກິນ ພວກ ເຂົາ ຫມົດ ຄື ກັນ ກັບ ເສື້ອ ຜ້າ, ແລະ ຫນອນ ຈະ ເຈາະ ກິນ ພວກ ເຂົາ ຄື ກັນ ກັບ ຂົນ ແກະ.

30. Khi đang cân nhắc về một bộ quần áo, hãy tự hỏi: “Bộ đồ này cho thấy gì về mình?

ເມື່ອ ຈະ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ນີ້ ຈະ ບອກ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ຂ້ອຍ?

31. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຮູ້ ວ່າ ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ ເຈົ້າ ໃສ່ ຢູ່ ເປື້ອນ ແລະ ມີ ກິ່ນ ເຫມັນ?

32. Dưới cả việc tập thể dục thẩm mỹ cho thân thể tại phòng tập thể thao.

ຕ່ໍາ ກວ່າ ການ ເຝິກ ຮ່າງ ກາຍ ຢູ່ ສູນ ອອກ ກໍາ ລັງ ກາຍ.

33. Có lẽ họ có đủ thực phẩm để ăn trong ngày, quần áo để mặc, và một chỗ để ở.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ມີ ອາຫານ ກິນ ເປັນ ປະຈໍາ ມີ ເສື້ອ ຜ້າ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແລະ ມີ ທີ່ ຢູ່ ອາໄສ.

34. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບາງ ຄົນ ຈຶ່ງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຂາດ ສ້ອຍ ແລະ ຖື ເກີບແຕະ ຂາດ.

35. Ủy ban cứu trợ có thể điều phối việc cung cấp nơi tạm trú, chăm sóc về y tế, tiếp tế thực phẩm, nước uống, quần áo cho các anh em.

ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ອາດ ປະສານ ງານ ໃນ ການ ຈັດ ຫາ ອາຫານ ນໍ້າ ດື່ມ ທີ່ ສະອາດ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ບ່ອນ ພັກ ເຊົາ ແລະ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ທາງ ການ ແພດ.

36. Tôi nên nói rõ là mẹ tôi thích chơi thể thao.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ໃຫ້ ແຈ້ງ ຊັດ ວ່າ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັກ ກິລາ ຫລາຍ.

37. Các giáo khu khác đã cung cấp thức ăn và nước uống, quần áo, áo khoác không thấm nước, xe đạp, sách vở, túi đeo lưng, kính đọc, và còn nhiều nữa.

ສ່ວນສະເຕກອື່ນໆ ໄດ້ຈັດຫາສະບຽງອາຫານ ແລະ ນ້ໍາ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ເສື້ອກັນຫນາວຊະນິດກັນນ້ໍາ, ລົດຖີບ, ປຶ້ມ, ຖົງເປ້, ແຫວ່ນຕາ. ແລະ ສິ່ງອື່ນໆອີກ.

38. Các em có bao giờ đứng trong đền thờ, mặc quần áo trắng, chờ đợi để làm phép báp têm chưa?

ພວກ ທ່ານ ເຄີຍ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ , ນຸ່ງ ເສື້ອ ຜ້າ ສີ ຂາວ, ລໍຖ້າ ຈະ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາບໍ?

39. Tôi đã thực hiện sắp xếp để có được quần áo của bạn và sự lựa chọn của bạn vận chuyển.

40. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເປເຊກາ, ໄດ້ຕາກ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະ ໄດ້ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ວາອີລູອູຕາອີ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງສະ ເຕກ ແຫ່ງ ໃຫມ່.

41. Đối với một số những người hâm mộ thể thao cuồng nhiệt này, tôi đã tự hỏi liệu “tôn giáo” của họ sẽ “buộc họ lại” với thể thao chăng.

ສໍາ ລັບ ແຟນ ກິ ລາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ຖ້າ ຫາກວ່ າ “ສາດ ສະ ຫນາ” ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ຜູກ ມັດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄືນ ” ກັບການ ແຂ່ງ ຂັນ ເລື່ອງ ກິ ລາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

42. Một thành viên trong gia đình hoặc người bạn chín chắn mà mình sẽ hỏi ý kiến khi mua quần áo là: .....

ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຫຼື ຫມູ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ສາມາດ ປຶກສາ ນໍາ ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຊື້ ແມ່ນ ...............

43. Họ có thể tìm kiếm sự chấp nhận bằng cách mặc quần áo của một thương hiệu đặc biệt để tạo ra cảm giác được thuộc vào hoặc thuộc một địa vị xã hội.

ເຂົາ ອາດ ຫາ ການ ຍອມຮັບ ໂດຍ ແຕ່ງ ຕົວ ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ຍີ່ຫໍ້ ສະເພາະ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄື ວ່າມີ ຊື່ ມີ ຍົດ.

44. Quần áo của chúng ta chỉ cần thích hợp, sạch sẽ và gọn gàng, không nhất thiết phải đắt tiền hoặc kiểu cách.

ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ແຕ່ງ ຕົວ ໃນ ແບບ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ລາຄາ ແພງ ຫຼື ຫລູຫຼາ.

45. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

ລາວ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແຖ ຫນວດ, ນຸ່ງ ເສື້ອ ສີຂາວ ແລະ ນຸ່ງ ໂສ້ງ ຊຸດ.

46. Trước khi đến ngày cai thuốc, hãy lùng sục khắp phòng, xe và quần áo xem còn điếu thuốc nào không, rồi tiêu hủy.

ກ່ອນ ຈະ ຮອດ ມື້ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ເຊົາ ສູບ ຢາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຢາ ສູບ ຢ່າງ ລະອຽດ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ໃນ ລົດ ແລະ ຕູ້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລ້ວ ທໍາລາຍ ມັນ.

47. Của lễ nhịn ăn của các anh chị em sẽ làm được nhiều điều hơn là chỉ phụ giúp cho thức ăn và quần áo.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ພຽງ ແຕ່ ມອບ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງ ຫົ່ມ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

48. □ Kỹ năng làm việc nhà: Brian, 17 tuổi, cho biết điều bạn ấy sợ nhất khi ra ở riêng là phải tự giặt quần áo.

□ ທັກສະ ພາຍ ໃນ ເຮືອນ ທ້າວ ໄບອັນ ອາຍຸ 17 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ແມ່ນ ການ ຊັກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເອງ.

49. Lá thư ngắn cho biết: “Trong góc phòng ngủ, trong ngăn kéo dưới cùng của tủ quần áo của mẹ, là một cái hộp nhỏ.

ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ວ່າ: “ຢູ່ ແຈ ຫ້ອງນອນ, ຢູ່ ລີ້ນ ຊັກ ອັນ ຕ່ໍາ ສຸດ ຂອງ ແມ່, ມີ ກ່ອງ ນ້ອຍ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.

50. Có phải là những đồ chơi thích thú, quần áo mới hoặc những thứ tương tự không?— Không, có một điều quan trọng hơn nhiều.

ການ ມີ ຂອງ ຫຼິ້ນ ດີໆ ເສື້ອ ຜ້າ ໃຫມ່ໆ ຫຼື ສິ່ງ ຕ່າງໆ ແບບ ນັ້ນ ບໍ?— ບໍ່ ແມ່ນ ດອກ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

51. Trước khi ra đi, dân Y-sơ-ra-ên xin dân Ê-díp-tô cho họ quần áo và đồ vật bằng vàng và bạc.

ກ່ອນ ອອກ ໄປ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຂໍ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ຕ່າງໆທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄໍາ ຫຼື ເງິນ ຈາກ ຊາວ ອີຢີບ.

52. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

ນາງໄດ້ໄປເສີມສວຍສອງ ເທືອຕອາທິດ ແລະ ໃຊ້ເວລາ ແລະ ເງິນຄໍາເພືອຊອກຫາເສອຜ້າຜືນໃຫມ່.

53. Mình phải tự quán xuyến việc nhà, hết lau chùi nhà cửa, sửa chữa đồ, nhổ cỏ dại, rồi lại giặt quần áo, lau sàn v.v.”.

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເຮືອນ ຕາມ ປົກກະຕິ ເຊັ່ນ ອະນາໄມ ບ່ອນ ຢູ່ ແປງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ເພ ຫຼົກ ຫຍ້າ ຊັກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຖູ ພື້ນ ແລະ ວຽກ ອື່ນໆອີກ.”

54. Tôi lập tức rời bể bơi, mặc quần áo vào và chẳng bao lâu đã ở trên đường đến thăm người đàn ông tốt bụng này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຈາກ ສະ ນ້ໍາ, ປ່ຽນ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນັ້ນ ທັນທີ.

55. Nếu muốn chơi giỏi một môn thể thao, bạn phải biết luật chơi và luyện tập.

ຖ້າ ຕ້ອງການ ຫຼິ້ນ ກິລາ ໃຫ້ ເກັ່ງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ກະຕິກາ ແລະ ຝຶກ ຊ້ອມ.

56. (Câu 25) Thức ăn và quần áo là những nhu cầu thiết yếu, nên quan tâm đến việc đạt được các thứ này là điều tự nhiên.

(ຂໍ້ 25) ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ພື້ນຖານ ແລະ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ກັງວົນ ໃນ ການ ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ.

57. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

ເຮົາເຮັດແນວນີ້ກັບ ມືຖື, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ລົດລາງ—ແລະ ເປັນຫນ້າເສົ້າໃຈ, ແມ່ນແຕ່ ກັບຄວາມສໍາພັນ.

58. Theo quan điểm của ông, thể thao thì tốt nhưng không phải là tốt nhất cho tôi.

ໃນ ທັັດ ສະ ນະ ຂອງ ເພິ່ນ, ກິລາ ນັ້ນ ດີ ແຕ່ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

59. Anh có một đứa con trai có tài, chơi cho một đội thể thao chuyên nghiệp ưu tú đi giao đấu với các đội khác ở xa, đội của nó tập luyện và chơi thể thao vào ngày Chủ Nhật.

ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ມີ ພອນ ສະຫວັນທີ່ ຫລິ້ນ ກິລາ ນໍາ ທິມ ມື ອາຊີບ ທີ່ ຝຶກ ຊ້ອມ ແລະ ຫລິ້ນ ເກ ມ ໃນ ວັນ ອາທິດ.

60. Ông mô tả những người có lòng đầy kiêu ngạo, bị lôi cuốn vào việc ăn mặc quần áo đắt tiền, và những người chế nhạo tôn giáo.

ເພິ່ນ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ, ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ການ ນຸ່ງ ຖື ເຄື່ອງ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຫົ ວ ເຍາະ ເຍີ້ ຍສາ ດສະຫນາ.

61. Chủ tịch Richins, cùng với những người khác, đã giơ tay lên và được cho biết là phải mặc quần áo lao động và mang theo xe tải và xẻng.

ປະທານຣິດຈິນສ໌ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແນະນໍາ ໃຫ້ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ອອກ ແຮງ ງານ ແລະ ໃຫ້ ຂັບ ລົດ ກະບະ ແລະ ເອົາ ຊ້ວນ ໄປ ນໍາ.

62. Nếu tôi nhớ đúng, thì anh ta đã nói là các phụ nữ đi giầy thể thao để họ có thể chạy nhanh hơn.

ຕາມ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້, ລາວ ເວົ້າວ່າ ພວກ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ໃສ່ ເກີບ ຕີ ເທັນ ນິດ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ແລ່ນ ໄວ ຂຶ້ນ.

63. Adilson nói với tôi rằng mẹ của ông may quần áo cho những người hàng xóm để kiếm tiền mua vé xe buýt cho con cái mình tới nhà thờ.

ອາ ແດ ວ ເຊິ ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫຍິບ ເຄື່ອງ ໃຫ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ເພື່ອ ຈ່າຍ ຄ່າ ລົດ ເມ ໃຫ້ ລູກ ໄປ ໂບດ.

64. Bà không bỏ lỡ một trận đấu thể thao nào của tôi trừ khi bà phải nằm bệnh viện.

ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫລິ້ນ ເກ ມ ພຽງ ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

65. Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຂັບ ລົດ ແບບ ປະຫມາດ ລວມ ທັງ ກິລາ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຮຸນແຮງ.

66. Để minh họa: Xem người khác chơi thể thao trên ti-vi hay tự mình chơi, cái nào vui hơn?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ອັນ ໃດ ຈະ ມ່ວນ ຫຼາຍ ກວ່າ ລະຫວ່າງ ການ ຊົມ ກິລາ ຢູ່ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ກິລາ ນັ້ນ ແທ້ໆຢູ່ ເດີ່ນ?

67. Sau khi cơn sóng thần cuốn đi mọi thứ của chị, ngoại trừ bộ quần áo trên người và đôi giày đang mang, chị hoang mang không biết sẽ sống ra sao.

ຫຼັງ ຈາກ ຊັບ ສິນ ທຸກ ຢ່າງ ຖືກ ກວາດ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ຊຶ ນາ ມິ ລາວ ກໍ ບໍ່ ເຫຼືອ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ເຄື່ອງ ຄາ ຄີງ ແລະ ເກີບແຕະ ທີ່ ໃສ່ ຢູ່.

68. Trong vòng nhiều tuần sau thông báo đó, các Nhân Chứng ở Canada, Hoa Kỳ và những nước khác bắt đầu phân loại rồi đóng thùng quần áo và thu nhận thực phẩm.

ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ອາທິດ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມີ ຄໍາ ປະກາດ ນັ້ນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ການາດາ ສະຫະລັດ ແລະ ປະເທດ ອື່ນໆກໍ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈັດ ເສື້ອ ຜ້າ ອາຫານ ກຽມ ສົ່ງ ໄປ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ.

69. Tôi đã quyết định tuân theo lời khuyên của cha tôi và không chơi các môn thể thao ở đại học.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ຫລິ້ນ ກິລາ ຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ.

70. Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.

ເນມໂຣດ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຂົາ ທັງ ຫຼາຍ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ເພື່ອ ຕົນ ຈະ ປົກຄອງ ເຂົາ ໄດ້.

71. Những người khác mang thức ăn đến tận cửa, giặt giũ quần áo, chuyên chở anh chị em của Paxton, gọi điện thoại đến để khích lệ, và nhất là cầu nguyện cho Paxton.

ມີ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອົາ ອາຫານ ມາ ໃຫ້, ຊ່ອຍ ຊັກ ເສື້ອ ຜ້າ, ຮັບ ເອົາ ພວກ ອ້າຍ ເອື້ອຍ, ໂທ ມາ ຊ່ອຍສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ.

72. thao thức lòng con không yên suốt đêm,

ກາງຄືນ ຈຶ່ງ ຂົ່ມ ຕາ ຫຼັບ ບໍ່ ລົງ

73. Mặc dù đã có thể bỏ môn thể thao này sau một tai nạn nghiêm trọng vào Thế Vận Hội 2010, nhưng anh ta đã quyết định kiên trì.

ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ໂອ ລິ ມ ປິກ ປີ 2010 ລົດ bobsled ໄດ້ ເຈືອກ ແລະ ຕົກ ຈາກ ການ ແຂ່ງຂັນ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມ ຍົກເລີກ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ໃຫມ່.

74. Các đội thể thao nổi tiếng nhất gần nơi chúng tôi sống đều đặt trụ sở chính tại thành phố New York City.

ທິມ ກິ ລາ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ດັງ ທີ່ ສຸດ ໃກ້ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄດ້ ມີ ສູນ ກາງ ຢູ່ ໃນ ເມືອງນິວຢອກ.

75. Mary yêu âm nhạc và chắc chắn đã lo rằng tôi có thể mê say các trận đấu thể thao, vì thế nên bà thương lượng rằng trong tất cả các nơi mà chúng tôi sẽ đi xem, chúng tôi sẽ xem hai vở nhạc kịch, opera, hay các buổi trình diễn văn hóa cho mỗi trận đấu thể thao.

ມາຣີມັກ ດົນຕີ ແລະ ແນ່ນອນ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ເບິ່ງ ກິລາ ຫລາຍ ໂພດ ດັ່ງນັ້ນນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຈ ລະ ຈາ ວ່າ ຖ້າ ໄປ ເບິ່ງກິລາ ຫນຶ່ງ ເທື່ອ ຕ້ອງ ໄປ ເບິ່ງ ລະຄອນ ເພງ, ໂອ ເປຣາ ຫລື ກິດຈະກໍາ ວັດທະນະທໍາສອງ ເທື່ອ.

76. Tôi chơi môn quần vợt.

77. Trong số rất nhiều ví dụ khác vào năm ngoái, chúng ta đã cung cấp 300.000 pao (136.000 kílô) quần áo và giày dép cho những người tị nạn tại một quốc gia Châu Phi là Chad.

ໃນ ທ່າມກາງ ຕົວຢ່າງ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ເຮົາ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ເສື້ອ ຜ້າ ແລະ ເກີບ 136,000 ກິ ໂລ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອົບ ພະ ຍົບ ໃນ ປະເທດຈາດ ແຫ່ງ ປະຊາ ຊາດ ອາ ຟຣິ ກາ.

78. Tôi cần một vật cứng, hình chữ nhật để đặt ở dưới đáy của túi đựng quân trang của mình để quần áo của tôi sẽ luôn luôn được phẳng phiu và như vậy ít bị nhăn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ມີ ສິ່ງ ແຂງ ໆ ສີ່ຫລ່ຽມຮອງ ພື້ນ ຖົງ ທະຫານ ຢູ່ ແລ້ວ ເພື່ອ ວ່າ ເຄື່ອງນຸ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຫຍໍ່.

79. Trong thời gian đó, khoảng 85.000 anh chị đã gửi khoảng 300 tấn thực phẩm, khoảng 450 tấn quần áo và hơn 124.000 đôi giày cho các anh em ở những nước bị chiến tranh tàn phá.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ປະມານ 85.000 ຄົນ ໄດ້ ສົ່ງ ອາຫານ ຫຼາຍ ກວ່າ 300.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ເສື້ອ ຜ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ 450.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ແລະ ເກີບ 124.000 ຄູ່ ໄປ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ ຍ້ອນ ສົງຄາມ.

80. Một đêm đông nọ, người chồng say xỉn trở về nhà, bắt Sara và Annie vào xe trong khi họ còn đang mặc quần áo ngủ, và sau đó bỏ họ lại bên lề đường cao tốc.

ໃນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ຂອງ ລະດູ ຫນາວ ປີ ຫນຶ່ງ, ຜົວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ກັບ ມາ ເຮືອນ ເມົາ ເຫລົ້າ, ໄດ້ ຂົ່ມ ນາງ ແຊຣາ ກັບນາງ ແອນ ນີຂຶ້ນລົດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃສ່ ຊຸດ ນຸ່ງ ນອນ ແລ້ວ ໄດ້ ໄລ່ ເຂົາ ເຈົ້າລົງ ລົດ ຢູ່ ຂ້າງ ທາງ.