1. Họ đều quả cảm, tận tâm và can đảm.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫວາດ ຫວັ່ນ, ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ກ້າຫານ.

2. Tôi không cảm thấy lạc quan về kết quả nhưng hứa sẽ làm hết sức mình để cứu đứa bé.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ປານໃດ ວ່າການ ຜ່າຕັດ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ອຍ ໄດ້. ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ນາງ.

3. Khi ở trên đất, Chúa Giê-su thấy những hậu quả tai hại của tội lỗi từ góc nhìn của một con người, với tình cảm và cảm xúc của con người.

(ຕົ້ນເດີມ 1:26-28) ເມື່ອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຫັນ ຜົນ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າ ຂອງ ບາບ ຈາກ ແງ່ ມຸມ ທີ່ ຕ່າງ ອອກ ໄປ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ສາມາດ ມີ ອາລົມ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ມະນຸດ ມີ.

4. Sách Phúc Âm của Giăng ghi lại kết quả của sự đồng cảm của Đấng Cứu Rỗi đối với người phạm tội.

ພຣະ ທໍາ ຂອງ ໂຢ ຮັນ ບັນ ທຶກ ຜົນ ກະ ທົບ ຂອງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຕໍ່ ຄົນ ບາບ.

5. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແນ່ ນອນ ວ່າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

6. Anh cả dũng cảm này quả thật đã học đọc và trở thành một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ແອວເດີ ທີ່ກ້າຫານ ຄົນນີ້ ໄດ້ຮຽນອ່ານ ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ບໍລິສຸດ ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.

7. Tất cả loài người trung thành đều sẽ cảm thấy hậu quả của tội lỗi và sự bất toàn dần dần suy giảm, tiêu tan.

ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ຄ່ອຍໆຫລຸດ ລົງ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

8. Gần đây tôi đã được cho biết về một tấm gương cảm động về lòng nhân từ—và mang đến những kết quả bất ngờ.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງທີ່ ຫນ້າປະ ທັບ ໃ ຈຫລາຍກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ—ອັນ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

9. Mặc dù bị bệnh nhưng Jenny vẫn tiếp tục phục vụ đầy quả cảm với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.

ເຖິງ ແມ່ນນາງ ເຈັບ ປ່ວຍ, ແຕ່ ນາງ ເຈັນ ນີ ຍັງ ສືບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ປະຈໍາ ຫວອດ ຢ່າງ ກ້າຫານ.

10. Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ຂອງ ການ ນອກ ໃຈ, ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ວາຈາ, ທາງ ເພດ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

11. Quả thật quyền năng hay ảnh hưởng của Đức Thánh Linh có thể thỉnh thoảng được bất cứ người nào thuộc bất cứ tôn giáo nào cảm nhận, theo ý muốn của Chúa.

ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ບາງຄົນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງອໍານາດ ຫລື ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ອີງ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ, ບໍ່ ວ່າບຸກຄົນ ນັ້ນຈະ ນັບຖື ສາດສະຫນາ ໃດ ກໍ ຕາມ.

12. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

ນາງ ໄດ້ ໄປເກັບ ຫມາກ ແບຣີ ແລະ ໄດ້ ເຮັດຫມາກ ໄມ້ ກວນ ຈາກ ຫມາກ ກ້ຽງ.

13. Hậu quả là gì?

ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

14. Quả là hào hứng!

ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

15. Một nhà văn viết: “Nếu muốn tránh được những hậu quả tai hại của sự tức giận, bạn cần nhận ra là mình có cảm xúc đó thay vì thể hiện qua hành động”.

ນັກ ຂຽນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ ຕົວ ວ່າ ໂມໂຫ—ໂດຍ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ໂມໂຫ ອອກ ມາ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໂມໂຫ ຢູ່—ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຈາກ ຄວາມ ໂມໂຫ.”

16. Quả bóng Máy bay

ຫມາກ ບານ ຍົນ

17. Và vì nỗi buồn phiền cũng đôi khi bị trì hoãn rất lâu, thì cũng cần phải có đức tin để cảm thấy cần thiết phải tìm cách tha thứ cho tội lỗi sớm hơn thay vì sau khi chúng ta đã cảm thấy các kết quả buồn phiền và đau đớn.

ແລະ ບາງ ເທື່ອຄວາມ ໂສກ ເສົ້າມາ ເຖິງ ຊ້າ ຄື ກັນ, ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ສໍາລັບ ບາບ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ແທນ ທີ່ ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ທີ່ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ເຈັບ ປວດຂອງ ມັນ.

18. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

ເພິ່ນ ບໍ່ ອາຍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ມາ

19. Khi các thành viên hội đồng cảm thấy họ tham gia vào việc chọn quyết định, thì họ trở thành những người ủng hộ và các kết quả tích cực cụ thể có thể đạt được.

ເມື່ອ ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຮັບຜົນສໍາ ເລັດ ໃນ ທາງ ດີ.

20. Những quả táo này ngon.

21. Tôi đang ăn hoa quả.

22. Đàn ông có những cảm giác tội lỗi, trầm cảm, và thất bại.

ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ, ຊຶມ ເສົ້າ, ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ—ບາງ ເທື່ອ ອາດ ຫລາຍກວ່າ ຊ້ໍາ.

23. Một quả bóng là việc hành nghề luật sư của chị, một quả bóng là cuộc hôn nhân của chị, và một quả bóng là đứa con của chị.

ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ການ ເປັນ ທະນາຍຄວາມ, ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຊີວິດ ການ ແຕ່ງງານ, ແລະ ອີກ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ລູກ ຂອງ ນາງ.

24. Đối với chúng ta, sự quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su là một bàn đạp hướng tới việc xứng đáng nhận được ân điển của Đấng Cứu Rỗi và thượng thiên giới.

ສໍາລັບ ເຮົາ ແລ້ວ, ການ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ແມ່ນ ຂັ້ນຕອນທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ສໍາລັບ ອານາ ຈັກຊັ້ນສູງ.

25. Trong những trường hợp như vậy, cảm giác buồn rầu về cơn sợ hãi bắt đầu nảy sinh vì cảm thấy mối nguy hiểm đang đe dọa, bấp bênh, hoặc nỗi đau đớn sắp xảy ra và qua những kinh nghiệm không lường trước, đôi khi bất ngờ, và có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.

ໃນ ກໍລະນີ ນັ້ນ ໄພ ທີ່ ກໍາລັງ ຄຸກ ຄາມ ຢູ່, ຄວາມ ບໍ່ ແນ່ນອນ, ຫລື ຄວາມເຈັບ ປວດ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ, ແລະ ບາງທີ ກໍ ເກີດ ໂດຍ ກະທັນຫັນ, ແລະ ຈະ ມີ ຜົນ ຮັບ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ.

26. Chị MaryAnne cũng cảm thấy phải kiềm chế cảm xúc khi chồng qua đời.

ນາງ ມາ ຣີ ອານ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັນ ເມື່ອ ຜົວ ຂອງ ລາວ ຕາຍ.

27. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

ຢ່າ ທໍາ ທ່າ ເຮັດ ຫຼື ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເກີນ ຈິງ.

28. Quả là đức tin nổi bật!

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ອີ່ຫຼີ!

29. Thí dụ, hãy xem quả táo.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຫມາກ ແອັບເປິນ.

30. Cảm ơn Bye Bye.

31. □ Cảm giác lạc loài.

□ ການ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຊາດ ໃດ ແທ້ໆ.

32. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ຫຼາຍ ລະຫວ່າງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ກັບ ການ ລະບາຍ ອາລົມ ໃສ່ ຄົນ ອື່ນ.

33. Quả bóng rơi xuống, và đồng đội của nó háo hức nhìn theo, Lucy đã chụp hụt quả bóng.

ຫມາກ ບານ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ມາ, ແລະ ຂະ ນະ ທີ່ ຫມູ່ ໃນ ທິມ ເບິ່ງ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ນາງ ລູ ຊີ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາກ ບານຫລຸດ ມື.

34. Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

ທໍາ ອິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນ, ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ.

35. Nếu phải quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su, thì chúng ta phải tránh những chướng ngại vật chặn đứng và ngăn cản sự tiến bộ của nhiều người nam và người nữ đáng kính khác.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຢາກ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ສິ່ງ ກີດຂວາງ ທີ່ກີດ ກັນ ຄວາມ ກ້າ ວຫນ້າ ຂອງ ຊາຍ ແລະ ຍິງຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ.

36. Hậu quả là họ bị mất mạng.

ຜົນ ກໍ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ.

37. Khi họ quan sát hoặc có được hiệu quả của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô trong cuộc sống của mình, thì họ cảm nhận được Thánh Linh và bắt đầu chú ý đến giáo lý.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງ ເກດ ເຫັນ ຫລື ປະ ສົບ ກັບ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ເລີ່ມ ຈະ ສົນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ສອນ.

38. Vì thế, dù chúng ta đã vun đắp đức tin và lòng quả cảm trong tấm lòng mình bao nhiêu chăng nữa, Chúa vẫn kỳ vọng chúng ta nhiều hơn—và cả các thế hệ đến sau chúng ta nữa.

ສະ ນັ້ນ, ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຫລາຍ ເທົ່າ ນີ້ ແລ້ວ, ແຕ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຍັງ ຄາດ ຫມາຍ ຫລາຍກວ່ານີ້ ຈາກ ເຮົາ—ແລະ ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫລັງ.

39. Giống như các con trai của Mô Si A, họ đã cảm nhận được hậu quả của tội lỗi trong cuộc sống của mình và sự chữa lành kỳ diệu của Sự Chuộc Tội ở trong Giáo Hội của Thượng Đế.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບາບ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

40. Tôi đã thấy đủ kết quả của công việc cao quý này để biết rằng các chìa khóa mà Ê Li đã phục hồi cho Joseph Smith cho phép chúng ta cảm nhận được mối ràng buộc tình cảm và mối liên kết đặc biệt với các tổ tiên của mình là những người đang chờ đợi chúng ta giúp đỡ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ຢ່າງ ພຽງພໍກັບ ວຽກ ງານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ວ່າ ຂໍ ກະແຈ ທີ່ເອ ລີ ຢາໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ໃຫ້ ແກ່ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຈະຊ່ອຍ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເຂົ້າ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ລໍຖ້າຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່.

41. Sứ Đồ Phao Lô là một nhân chứng quả cảm của Chúa Giê Su Ky Tô nhờ vào một kinh nghiệm kỳ diệu và làm thay đổi cuộc sống với Đấng Cứu Rỗi.7 Kinh nghiệm độc nhất vô nhị của Phao Lô đã chuẩn bị cho ông có thể thông cảm với những người dân thuộc nhiều nền văn hóa.

ອັກຄະ ສາວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພາະ ປະສົບ ການ ທີ່ ມະຫັດ ສະ ຈັນ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ນໍາພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.7 ເບື້ອງ ຫລັງ ທີ່ ພິ ເສດ ຂອງ ໂປ ໂລ ໄດ້ ຕຽມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຫລາຍ ວັດທະ ນະທໍາ.

42. Và mặt trời quả thật dừng lại.

ແລະ ດວງ ອາທິດ ກໍ່ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່ ອີ່ຫຼີ.

43. Quả là sự tiết lộ lý thú!

ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມັດ ຕົວ ລາວ!

44. Tôi cảm thấy bất lực.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ.

45. Tôi cảm thấy bối rối.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເກີດສັບ ສົນ.

46. Họ cảm thấy bối rối.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ.

47. Tôi cảm thấy thất vọng.

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ອນ ໂຍບ ລົງ.

48. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເຮັດ ຜິດ.

49. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

ນອນ ຫຼັບ ດີ—ການ ເຮັດ ວຽກ ກໍ ດີ ນໍາ!

50. nản lòng hoặc trầm cảm?

ທໍ້ ໃຈ ຫຼື ເສົ້າໃຈ?

51. 14 Quả thật, quả thật, ta nói cho các ngươi hay, ta cho các ngươi làm ánh sáng của dân này.

14 ຕາມ ຈິງ, ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າວ່າ, ເຮົາ ບັນຊາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ຂອງຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້.

52. Chúng ta hãy hiểu, cảm kích và cảm nhận niềm vui phục vụ trong chức tư tế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ແລະ ມີ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

53. “Con có thể cảm nhận được Ngài; con có thể cảm nhận được tình yêu thương nồng nàn của Ngài, và những cảm nghĩ buồn bã cũng tiêu tan.”

“ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະຫນີ ໄປ.”

54. 10 Dùng minh họa một cách hiệu quả.

10 ການ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ຕ່າງໆຢ່າງ ເກີດ ຜົນ.

55. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

ຂໍ້ 5: “ຫມາກ ບົກ ມີ ດອກບານ”

56. Quả thực, bà ấy là một thiên thần.

ນາງ ເປັນ ເທບ ທິດາ ແທ້ໆ.

57. Quả là một chiến thắng trước sự chết!

ຈັ່ງແມ່ນ ເປັນ ໄຊ ຊະນະ ເຫນືອ ຄວາມ ຕາຍ ແທ້ໆ!

58. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

ເຂົາ ເຈົ້າພະຍາຍາມສ້ອມ ແປງ, ແຕ່ ກໍ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້.

59. Cặp nam nữ đó chỉ biết có nhau, và họ cảm nhận được những cảm giác vui sướng.

ສິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ເລືອນ ລາງ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຮັກ ກັນ.

60. lòng bạn cảm thấy làm sao?

ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ກັບ ພະອົງ

61. Cảm ơn Bạn, trà là tốt.

62. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

63. Cảm ơn các bạn đã đến.

64. Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.

ທ່ານ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ, ຮູ້ສຶກ, ໄດ້ ກິ່ນ, ໄດ້ ລອງ ລົດ ຊາດ, ແລະ ເຫັນ ວ່າການ ຂັບ ຍົນ ເປັນ ແ ບບ ໃດ.

65. Nhưng những người từ bỏ cảm nghĩ cay đắng của mình và chọn cảm nghĩ biết ơn đều có thể cảm nhận được sự chữa lành, bình an, và sự hiểu biết.

ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ການ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

66. Em có cảm thấy thương hại những người bị bệnh không?— Chúa Giê-su cảm thấy thương hại họ.

ລູກ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ອີ່ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

67. Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລະ ງັບ ຄວາມ ໃຝ່ ຝັນ ນີ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫມົດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຕໍ່ ສຽງ ເອີ້ນ.

68. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

ຖ້າ ເຈົ້າ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ບັນຫາ.

69. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ກະທົບ ຄ້າຍໆກັນ.

70. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

ເຂົາ ເພາະ ປູກ ເຂົ້າ ແລະ ຕົ້ນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ພືດ ຜັກ ຕ່າງໆ.

71. Tôi cảm thấy có ước muốn được giống như ông hơn, làm một tôi tớ dũng cảm của Thượng Đế.

ຂ້າພະເຈາຮູ້ສຶກຢາກເປັນ ຄືກັບເພິນ, ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີກ້າຫານຂອງພຣະເຈາ.

72. Đức Giê-hô-va quả có che chở họ.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ພວກ ເຂົາ.

73. Hầu như mọi điều khác đều là hậu quả.

ເກືອບ ທຸກ ສິ່ງ ນອກຈາກ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຜົນ ສະ ທ້ອນ.

74. Quả thật sách ấy đã trở nên hữu dụng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ.

75. Nhớ lại lúc cha mình qua đời, anh Mike giải thích: “Tôi cảm thấy mình phải kiềm chế cảm xúc”.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ການ ກົດ ດັນ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ເອົາ ໄວ້” ທ້າວ ໄມ ອະທິບາຍ ເມື່ອ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

76. Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.

ລາວ ເຫັນ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ.”

77. cảm thông cho lòng đang khóc than.

ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ

78. 19 Nhưng này, đạo quân nhỏ bé gồm hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã chiến đấu một cách hết sức mãnh liệt; phải, họ rất quả cảm trước mặt dân La Man, và giết chết tất cả những ai chống lại họ.

19 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບນ້ອຍ ຈໍານວນ ສອງ ພັນ ຫົກ ສິບ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຊາວ ເລມັນ, ແລະ ໄດ້ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂັດຂວາງ ພວກ ເຂົາ.

79. Họ đang cảm nhận được thiên thượng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງມີ ປະສົບ ການ ກັບ ສະຫວັນ.

80. Dạo này bạn cảm thấy uể oải?

ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ອືດ ອາດ ຊັກຊ້າ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ບໍ?