1. Ngài quan tâm đến họ như Ngài quan tâm đến các chị em.

ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເທົ່າໆ ກັບ ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ ທ່ານ.

2. Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn.

ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ເຮົາ.

3. Chúa quan tâm đến các anh em!

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ຈື່ຈໍາ ທ່ານ!

4. Tại sao mình nên quan tâm đến sức khỏe?

ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຄວນ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

5. Người bạn như thế là người quan tâm đến bạn.

ຫມູ່ ແບບ ນີ້ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ສົນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຈົ້າ.

6. Nếu bạn quan tâm đến những bất công như thế, chắc chắn Đức Chúa Trời còn quan tâm nhiều hơn nữa.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ແບບ ນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ກໍ ຂໍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕໍ່ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຈົ້າ ອີກ.

7. Vì họ chân thành quan tâm đến tình trạng tâm linh của anh em đồng đạo.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

8. Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến bạn không?

ພະເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຮົາ ແທ້ໆບໍ?

9. Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຂອງ ເຈົ້າ.

10. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến nơi thờ phượng?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປະ ລະ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ?

11. Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ?

12. Các giám thị vòng quanh quan tâm sâu sắc đến tình trạng tâm linh của các hội thánh.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ສໍາພັນທະພາບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

13. Đa-vít biểu lộ lòng quan tâm đến những người khốn cùng

ດາວິດ ເຫັນ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ

14. Hãy tự hỏi: “Mình có thật sự quan tâm đến cô ấy không?”.

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຫ່ວງໃຍ ແຟນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

15. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ທາງ ໂລກ ຕ່າງໆ.

16. Cho thấy lý do người nghe nên quan tâm đến đề tài đó.

ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ.

17. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ?

18. Chúa quan tâm đến từng chi tiết một trong cuộc sống của chúng ta.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

19. Nhưng Nê Phi cũng quan tâm đến việc mất một loại ngôn ngữ khác.

ແຕ່ ນີ ໄຟ ຍັງ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ ຢ່າງ ອື່ນ ນໍາ ອີກ.

20. Chủ Tịch Uchtdorf nói tiếp: “Thượng Đế quan tâm đến các anh chị em.

ປະທານອຸກ ດອບ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ທ່ານ.

21. Chúng ta cũng học cách quan tâm đến nhu cầu tâm linh của người khác, chứ không chỉ của riêng mình.

ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຝຶກ ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ ແລະ ຮູ້ຈັກ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໂຕ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

22. Người hôn phối có thấy mình quan tâm đến người ấy hơn chính mình không?

ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຫ່ວງໃຍ ລາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວ ເອງ?

23. Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຫຼາຍ ກວ່າ ເປັນ ຫ່ວງ ຕົວ ເອງ?

24. Làm thế nào anh chị có thể cho thấy mình thật lòng quan tâm đến...

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແທ້ໆຕໍ່ . . .

25. “Tôi đến đây vì người ta quan tâm đến những tình trạng tồi tệ đang xảy ra xung quanh mình.

“ຂ້ອຍ ມາ ລົມ ກັບ ຄົນ ແຖວ ນີ້ ເພາະ ຫຼາຍ ຄົນ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ໂລກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

26. Chúa Giê-su quan tâm sâu xa đến người khác hẳn vì những lý do nào?

ມີ ເຫດຜົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ?

27. Mỗi chúng ta nên tự hỏi: “Mình có quan tâm sâu xa đến Nước Trời không?”

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ ບໍ?’

28. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

ທີ່ ຈິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສົນ ໃຈ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

29. 8 Nếu tôn trọng sự sống, chúng ta sẽ luôn quan tâm đến sự an toàn.

8 ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຊີວິດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ.

30. Hãy nêu ví dụ cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của một người có quan điểm lệch lạc.

ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແນວ ໃດ.

31. và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

(ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຈົ້າ ມີ ບໍ? (ພາສາ ໄທ) ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

32. Cha Thiên Thượng quan tâm đến mỗi người chúng ta và các nhu cầu của chúng ta.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ແລະ ຮູ້ຈັກຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຮົາ.

33. Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ວ່າ ‘ຖ້າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ເຮົາ ໂລກ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນີ້ ແມ່ນ ບໍ?’

34. Tại sao cha mẹ đôi bên quan tâm đến hôn nhân của mình là điều tự nhiên?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ພໍ່ ເຖົ້າ ແມ່ ເຖົ້າ ຫຼື ພໍ່ ປູ່ ແມ່ ຍ່າ ມັກ ຈະ ສົນ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ເຮົາ?

35. Tại sao chúng tôi quan tâm đến cách ăn mặc và ngoại diện của mình như thế?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

36. Làm theo lựa chọn này hẳn sẽ dẫn đến kết quả tốt vì cả hai bên đều áp dụng nguyên tắc nơi Phi-líp 2:4: “Đừng chỉ quan tâm đến lợi ích của riêng mình, mà cũng quan tâm đến lợi ích của người khác nữa”.

ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ນີ້ ຄົງ ຈະ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພາະ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຟີລິບ 2:4 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ ດ້ວຍ.”

37. Ngài vẫn ghét điều bất công, và hết sức quan tâm đến nạn nhân của sự bất công.

ພະອົງ ຍັງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ນັ້ນ.

38. Điều chỉnh lời trình bày nếu người ấy quan tâm đến một đề tài khác.—Phl 2:4

ປັບ ປ່ຽນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ຖ້າ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ອື່ນ.—ຟີລິບ 2:4

39. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

ລາງ ຄົນ ໂມໂຫ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ຈາກ ເພາະ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົນ.

40. Khi còn trên đất, Chúa Giê-su cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến trẻ em.

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສົນ ໃຈ ເດັກ ນ້ອຍ.

41. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

ມີ ຄໍາ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຄັບ ແຄບ.

42. 9 Vào ngày Chúa Giê-su chết, ngài thể hiện sự quan tâm đầy cảm động đến nhu cầu tâm linh của những người thân yêu.

9 ໃນ ມື້ ທີ່ ພະອົງ ສິ້ນ ຊີວິດ ດ້ວຍ ວິທີ ອັນ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ.

43. Câu hỏi: Làm thế nào chúng ta biết được liệu Thượng Đế có quan tâm đến mình không?

ຄໍາຖາມ: ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຫ່ວງໃຍ ເຮົາ?

44. Nếu suốt ngày bắt anh ấy chỉ quan tâm đến mình, có thể bạn đang tự tay phá hủy mối quan hệ giữa hai người.

ຖ້າ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ຄົນ ດຽວ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເຈົ້າ ອາດ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ.

45. “Chúa quan tâm tới các anh chị em nhiều hơn là các anh chị em quan tâm tới chính mình.

“ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ມີຫລາຍສິ່ງ ຫລາຍຢ່າງ ໄວ້ໃຫ້ແກ່ທ່ານ ຫລາຍກວ່າ ທີ່ທ່ານມີສໍາລັບ ຕົວທ່ານເອງ!

46. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

ໃນ ພຣະ ຫັດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ.

47. Đây là một điều nhắc nhở tuyệt vời cho tôi rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến chúng ta.

ນີ້ ຊ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຕືອນ ໃຈ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ວ່າ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາຮູ້ ຈັກ ເຮົາ.

48. Hãy dốc đổ nỗi lòng với ngài ‘vì ngài quan tâm đến bạn’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

(ຄໍາເພງ 65:2) ລະບາຍ ຄວາມ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ “ເພາະ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ທ່ານ.”—1 ເປໂຕ 5:7, ທ. ປ.

49. TÓM LƯỢC: Nói với cảm xúc chân thật và cho người nghe thấy anh chị quan tâm đến họ.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຮັກ ແລະ ຢາກ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.

50. 10 Là môn đồ Chúa Giê-su, chúng ta cũng cần quan tâm đến cảm xúc của người khác.

10 ການ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ສະແດງ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ.

51. Ông quan tâm đến mọi người bất kể địa vị xã hội hay hoàn cảnh kinh tế của họ

ລາວ ຄໍານຶງ ເຖິງ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຖານະ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ.

52. 4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

4 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ.

53. Thế gian quan tâm đến việc làm thỏa mãn hơn là kiềm chế con người thiên nhiên của mình.

ໂລກ ມັກ ປ່ອຍ ໃຫ້ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ ມີ ຄວາມເພີດ ເພີນ ຫລາຍ ກວ່າທີ່ ຈະ ຢຸດ ຢັ້ງ ເຂົາ.

54. Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến những người đang đối phó với sức thu hút đồng tính.

ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດນໍາ ຜູ້ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ກັບ ການຫລົງ ຮັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

55. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

56. Chúng ta thường quan tâm đến số lượng “người theo dõi” và “người thích” nhiều hơn việc choàng tay ôm một người bạn và cho thấy tình yêu thương, mối quan tâm và sự chú ý thật sự.

ເຮົາມັກ ຈະກັງວົນ ກັບ ການ ມີ ຄົນຕິດຕາມ ແລະ ຄົນມັກຊອບ ຫລາຍໄປກວ່າການເອົາແຂນ ໂອບກອດ ຫມູ່ເພື່ອນ ແລະ ສະແດງ ຄວາມຮັກ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ ແລະ ຄວາມສົນໃຈ ທີ່ສໍາພັດໄດ້.

57. Cơn đau đến như để báo trước rằng có một điều gì đó không ổn và cần được quan tâm.

ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເຕືອນ ວ່າ ບາງ ສິ່ງ ຜິດ ປົກກະຕິ ແລະ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່.

58. Tôi đặc biệt quan tâm đến sự rồ dại13 và việc bị ám ảnh với “tất cả việc mới lạ.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ13 ແລະ ການ ທີ່ ຫລົງໄຫລ “ໄປ ນໍາ ແນວ ໂນ້ມນິຍົມ ໃຫມ່ ທຸກ ຢ່າງ.”

59. Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người phụ nữ bị bệnh và Giai-ru như thế nào?

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະອົງ ຫ່ວງໃຍ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຢາ ອີ ລຶດ?

60. Qua hành vi tử tế, hãy cho họ thấy các anh chị em quan tâm đến mỗi người biết bao.

ຜ່ານ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ, ຈົ່ງສະ ແດງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍເຂົາ ເຈົ້າແຕ່ ລະ ຄົນ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ.

61. 12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.

12 ການ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ.

62. Ông không có vẻ như anh quan tâm.

63. Đức Giê-hô-va muốn bạn quan tâm đến người hôn phối và “vui-vẻ” với nhau (Truyền-đạo 9:9).

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:9) ພະອົງ ບອກ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ປ່ອຍ ປະ ລະເລີຍ ກັນ ແຕ່ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕ່າງ ຝ່າຍ ຕ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

64. Hơn nữa, sách cũng không đưa ra những luật lệ cụ thể về các vấn đề liên quan đến lương tâm.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ມີ ກົດ ງ່າຍໆທີ່ ບອກ ຊັດເຈນ ວ່າ ທໍາ ໄດ້ ຫລື ບໍ່ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.

65. Cho dù các anh em đang ở bất cứ nơi nào, Cha Thiên Thượng đều quan tâm đến các anh em.

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານ.

66. 22 Khi bạn học thêm về Kinh Thánh, một số người quan tâm đến bạn có thể bảo bạn ngưng học.

22 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວ່າ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຫວັງ ດີ ຈະ ບອກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຊົາ ສຶກສາ.

67. Ngược lại, tình yêu thương bao hàm lòng tử tế thôi thúc chúng ta tỏ ra quan tâm đến người khác.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເຊິ່ງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ.

68. “Hãy trao hết mọi lo lắng cho ngài, vì ngài quan tâm đến anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7.

“ຄວາມ ອຸກ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ຫມົດ ຈົ່ງ ປົງ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ລ້ຽງ ຮັກສາ ພວກ ທ່ານ ໄວ້.”—1 ເປໂຕ 5:7.

69. Chúng tôi biết bà quan tâm tới chúng tôi.

ພວກ ເຮົາໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ພວກ ເຮົາ.

70. Ngài là Đấng toàn năng và Ngài quan tâm.

ພຣະອົງ ມີ ອໍານາດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ.

71. Kề bên quan tâm, nâng đỡ các anh em.

ຄວາມ ຮັກ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ກັນ ແລະ ກັນ

72. Với giọng tử tế và điệu bộ thích hợp, hãy cho người nghe thấy anh chị thật sự quan tâm đến họ.

ໃຊ້ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ແລະ ທ່າ ທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ລາວ ແທ້ໆ.

73. Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ວ່າ “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ຂ້ອຍ.”

74. Tôi nhận biết rằng Chúa biết và quan tâm đến tôi như Ngài đã đáp ứng những lời cầu nguyện của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຫ່ວງ ໃຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ເພາະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

75. “Hôm nay, chúng tôi ghé thăm ông/bà vì nhiều người quan tâm đến những thay đổi diễn ra trong gia đình.

“ມື້ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ແວ່ ລົມ ສັ້ນໆ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເພາະ ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ສະພາບ ຄອບຄົວ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

76. Người ta ít có thời gian quan tâm đến nhau, tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng không còn nữa.

ຜູ້ ຄົນ ມີ ເວລາ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ ແລະ ຄວາມ ມີ ນໍ້າໃຈ ໃນ ຊຸມຊົນ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈື່ ຈໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ໃຫ້ ເຫັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລ້ວ.

77. Chúa Giê-su không kiêu căng và thiếu quan tâm đến người khác, trái lại ngài “có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍິ່ງ ທະນົງ ແລະ ຂາດ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ “ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ ແລະ ຖ່ອມ ໃຈ ລົງ.”

78. Sau khi tái định cư trong cộng đồng, một số người tị nạn Nepal đã tỏ ra quan tâm đến phúc âm.

ຫລັງຈາກໄດ້ ຕັ້ງຕົວໃຫມ່ ຢູ່ໃນຊຸມຊົນ, ອົບພະຍົບ ຊາວເນປານບາງ ຄົນ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມສົນໃຈ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ.

79. Thưa anh chị em, những kinh nghiệm thuộc linh không liên quan nhiều đến điều đang xảy ra xung quanh chúng ta nhưng liên quan chặt chẽ đến điều đang xảy ra trong tâm hồn chúng ta.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ພັນກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແຕ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ພາຍໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

80. “Mình có quan tâm đến cảm xúc của con bằng cách tránh rỉ tai với người khác về những chuyện riêng tư mà con đã tâm sự không?”.—Châm-ngôn 25:9.

‘ຂ້ອຍ ສະແດງ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ລູກ ບໍ ໂດຍ ບໍ່ ເລົ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ລູກ ບອກ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄວາມ ລັບ?’—ສຸພາສິດ 25:9.