1. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

2. Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເປເຊກາ, ໄດ້ຕາກ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະ ໄດ້ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ວາອີລູອູຕາອີ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງສະ ເຕກ ແຫ່ງ ໃຫມ່.

3. Trên thực tế, điều khiến những nhà lãnh đạo ấy khó chịu là vì Chúa Giê-su đã phơi bày sự giả hình của họ.

ທີ່ ຈິງ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ເພາະ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

4. Xác định nguyên nhân.

ລະບຸ ໃຫ້ ໄດ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ສາເຫດ.

5. 5 Đọc chính xác

5 ການ ອ່ານ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ

6. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

ບູຮານຄະດີ ທາງ ດ້ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢືນຢັນ ດ້ານ ປະຫວັດສາດ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍໆຂໍ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

7. Chính xác và có sức thuyết phục

ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

8. 35 Và ông cũng phơi bày cho họ thấy tất cả những điều bất lợi họ phải gánh chịu nếu họ để cho một ông vua bất chính cai trị họ;

35 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເປີ ດ ເຜີຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ການ ເສຍປຽບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນນໍາ ອີກ, ໂດຍ ມີ ກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ປົກຄອງ ພວກ ເຂົາ;

9. 7 Chính xác và có sức thuyết phục

7 ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

10. * Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

* ການ ຟື້ນ ຄືນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ, ການ ກັບ ເຂົ້າ ຄືນ ຫາ ວິນ ຍານ ຂອງ ມັນ, ກາຍ ເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ອະ ມະ ຕະ.

11. Tôi biết chính xác mình đang đi đâu.”

ອ້າຍ ຮູ້ ວ່າ ອ້າຍ ຊິ ໄປ ທາງ ໃດ.”

12. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ.

13. Nhưng bây giờ thì cái xác biến mất rồi!

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ໄປ!

14. 16 Rồi lúc đó, anhững điều mặc khải của ta mà ta đã cho tôi tớ của ta là Giăng ghi chép lại sẽ được phơi bày ra trước mắt mọi người.

16 ແລະ ເວລານັ້ນການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ໂຢ ຮັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ຂຽນ ໄວ້ ຈະ ຖືກ ເປີດ ອອກ ຕໍ່ສາຍຕາ ຂອງຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ.

15. Câu trả lời của em ấy rất chính xác.

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ແນ່ ນອນ.

16. Các em xác định các mục tiêu của mình.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກໍານົດ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

17. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

18. Em có biết xác Chúa Giê-su ở đâu không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?

19. Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

ຮັກສາ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ສິນທໍາ ໃຫ້ ສະອາດ.

20. Thông tin xác thực về Nhân Chứng Giê-hô-va.

ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

21. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ອ່ານ ອອກ ສຽງ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້.

22. Đức Chúa Trời đã khiến cho xác ấy biến mất.

ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ສາບ ສູນ ໄປ.

23. Hãy nghĩ đến sự nuôi dưỡng của thể xác chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

24. 19 Và chính tôi đã tự tay giúp chôn xác họ.

19 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຝັງ ສົບ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

25. Thật ra, không ai biết ngày sinh chính xác của ngài.

ທີ່ ຈິງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວັນ ເກີດ ທີ່ ແນ່ນອນ ຂອງ ພະອົງ.

26. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນອົບພະຍົບຕະຫລອດໄປ, ແຕ່ຫນ້າທີ່ຂອງເຮົາແມ່ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ.

27. Vậy, số lượng các thiên hà con người còn không xác định nổi, huống chi tổng số chính xác của hàng tỉ tỉ ngôi sao trong các thiên hà ấy.

ຫາກ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ລະບຸ ຈໍານວນ ຂອງ ກາລັກຊີ ຕ່າງໆໄດ້ ແຮ່ງ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ຈໍານວນ ແນ່ນອນ ຂອງ ດາວ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ດວງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກາລັກຊີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

28. Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

ມັນ ຄັບແຄບ, ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ແນ່ນອນ.

29. Ngoài ra, Kinh Thánh cũng chính xác khi nói về khoa học”.

ບຸນປອນ ເວົ້າ ຕື່ມ ວ່າ “ສົມສັກ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ນໍາ ອີກ.”

30. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

ຄົນ ທີ່ ຄິດ ແບບ ໂລກ ຄື ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

31. Hãy cho thí dụ chứng tỏ Kinh Thánh chính xác về khoa học.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ວິທະຍາສາດ.

32. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເຄັ່ງ ຄັດ ແຕ່ ບໍ່ຈໍາ ກັດ.

33. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

ແມ່ນ ຢູ່ ການ ລະບຸ ສາເຫດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ບັນຫາ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເປັນ ພຽງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ແກ້ ບັນຫາ.

34. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ?

35. 38 Và chuyện rằng, nhiều người trong bọn chúng đã chết trong vùng hoang dã vì các vết thương, và bị thú dữ và kên kên xâu xé; còn xương của chúng thì phơi bày và chồng chất trên mặt đất.

38 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານຍ້ອນ ບາດ ແຜ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ຖືກ ສັດປ່າ ເຫລົ່ານັ້ນກິນຊາກ ສົບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ແຮ້ງ ໃນ ອາກາດ ກິນ ນໍາ ອີກ; ແລະ ພົບກະດູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາກອງ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ.

36. Chúng tôi đến thăm một góa phụ nghèo xơ xác và thiếu ăn.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ແມ່ ຫມ້າຍ ທີ່ ທຸກ ຍາກ ລໍາ ບາກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

37. Anh chị là người sống theo xác thịt hay sống theo thần khí?

ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ແບບ ໂລກ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

38. 9 Về lịch sử, Kinh Thánh cũng chính xác và đáng tin cậy.

9 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ປະຫວັດສາດ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

39. Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

ຖື ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

40. Chính là Chúa Giê-su đã mặc lấy một thân thể xác thịt!

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ແປງ ກາຍ ເປັນ ກາຍ ເນື້ອ ຫນັງ!

41. Bằng cách nào đó, về phương diện nào đó, tôi còn không thể tưởng tượng ra được thiết bị nhỏ bé này nằm ngay trong điện thoại của tôi, lại có thể xác định chính xác tôi đang ở đâu và cho tôi biết chính xác cách đi đến nơi tôi muốn đi.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຄື່ອງມື ອັນ ນ້ອຍໆ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊີ້ ບອກ ທາງ, ບອກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແລະ ບອກ ທິດ ທາງ ທີ່ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຈະ ໄປ ຫາ.

42. Cuối cùng, khi họ nhìn vào trong mộ, cái xác đã biến mất!

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ມອງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອຸມົງ ສົບ ກໍ່ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ!

43. 5 Đức Giê-hô-va xác định thế nào là yêu thương Ngài.

5 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ນິຍາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຮັກ ພະອົງ.

44. Ngài nói: “Tinh thần thì hăng hái nhưng thể xác lại yếu đuối”.

* ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ໃຈ ກະຕືລືລົ້ນ ກໍ ຈິງ ແຕ່ ກາຍ ນັ້ນ ອ່ອນແອ.”

45. Cô giãi bày: “Mình kiệt quệ về cả thể xác lẫn tinh thần”.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ເພຍ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ທັງ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ.”

46. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

ຄວາມ ຈິງ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ຂໍ້ ມູນ ທາງ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

47. “Những kết quả nay đạt được xác nhận điều mà đức tin từ lâu cho là có, đó là khi kiến thức càng gia tăng thì càng thấy Kinh-thánh là chính xác”

“ຜົນ ຢັ້ງຢືນ ເຊິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊວນ ໃຫ້ ຄຶດ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ”

48. Tuy nhiên, thánh thư ám chỉ xác thịt là thể xác hay bản chất trần tục của con người thiên nhiên, để cho người ta bị ảnh hưởng bởi sự đam mê, dục vọng, thèm muốn, và sự thúc đẩy của xác thịt thay vì tìm kiếm sự soi dẫn từ Đức Thánh Linh.

ແຕ່ ປຶ້ມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບົ່ງ ບອກ ວ່າ ທາງ ເນື້ອ ຫນັງ ເປັນ ລັກສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ທໍາ ມະ ຊາດ ຊຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ຖືກ ຊັກ ຈຸ ງ ໂດຍ ຕັນຫາ ຄວາມ ປາຖະຫນາ, ຄວາມ ຢາກ, ແລະ ຄວາມ ປັດໃຈ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ແທນ ທີ່ ຫາ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

49. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

ດັ່ງ ທີ່ ປະຫວັດສາດ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມັກ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ.

50. Chúng ta trở nên tập trung vào khía cạnh cuộc sống mà họ phơi bày trên trang mạng truyền thông xã hội hoặc bị lôi cuốn vào mối bận tâm đến việc tranh đua ở trường học hoặc nơi làm việc của mình.

ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫມົກຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບພາບ ຊີວິດ ໃນ Pinterest ຫລື Instagram ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນດ້ວຍ ການ ແຂ່ງຂັນ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ຫລື ບ່ອນ ທໍາ ງານ ຂອງ ເຮົາ.

51. Tờ chuyên đề bốn trang này phơi bày chi tiết những vụ gây rối do hàng giáo phẩm chủ mưu, sự tàn bạo của cảnh sát và sự hành hung của đám đông nhắm vào anh em chúng ta ở tỉnh Quebec.

ແຜ່ນ ພັບ ນັ້ນ ມີ ຊື່ ວ່າ: ຄິວ ເບກ ກຽດ ຊັງ ພະເຈົ້າ ພະ ຄລິດ ແລະ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອາຍ ຂອງ ຄົນ ການາດາ ທັງ ປະເທດ (ພາສາ ອັງກິດ).

52. Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເພື່ອ ຫົດສົງ ພຣະສົບ ຂອງ ພຣະອົງ.

53. Khi một người chết đi, linh hồn của người ấy lìa khỏi thể xác.

ເມື່ອຄົນຕາຍໄປ ວິນຍານກໍແຍກອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງເຂົາ.

54. (Gióp 26:14) Trước tiên, hãy xác định đức tính đáng thán phục này.

(ໂຢບ 26:14) ທໍາອິດ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ນີ້ ເສຍ ກ່ອນ.

55. 23 Và Chúa có phán bảo: Ta sẽ sắm sẵn cho tôi tớ Ga Giê Lem của ta một aviên đá, viên đá này sẽ chiếu rọi chỗ tối tăm thành nơi sáng sủa, để ta có thể phơi bày cho dân ta là những người phục vụ ta, để ta có thể phơi bày cho họ thấy được những việc làm của đồng bào họ, phải, những việc làm bí mật, những việc làm trong bóng tối, và những điều tà ác và khả ố của những kẻ ấy.

23 ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃຫ້ກາ ເຊ ເຣັມ ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ, ຊຶ່ງມັນ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອອກ ມາສູ່ ຄວາມມືດ, ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນຊຶ່ງຮັບ ໃຊ້ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ວຽກ ງານ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວຽກ ງານ ລັບ ແລະ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

56. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

ມີຄວາມເຈັບປວດ—ທາງຮ່າງກາຍ, ທາງອາລົມ, ແລະ ທາງວິນຍານ.

57. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາເນີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເນື້ອ ຫນັງ.

58. Nhưng họ không biết là dự đoán của mình sẽ chính xác đến mức nào.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂໍ້ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ສໍ່າ ໃດ.

59. Vậy sự tri thức chính xác là trọng yếu để có sự khôn ngoan thật.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຮູ້ ຖ່ອງ ແທ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

60. Tôi không chính xác trong tâm trạng để nói chuyện với bạn ngay bây giờ.

61. Các Vị Lãnh Đạo Tài Giỏi Nhất Là Những Người Tuân Theo Chính Xác Nhất

ຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຄືຜູ້ຕິດຕາມທີ່ດີທີ່ສຸດ

62. Khen học viên khi họ muốn có sự hiểu biết chính xác.—1Ti 2:4

ຊົມ ເຊີຍ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ຢາກ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ.—1 ຕີໂມ. 2:4

63. Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຖືກ ເອົາ ໄປ ທີ່ ອຸບ ໂມງ ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເປັນ ເວ ລາ ສາມມື້.

64. Giá trị của Giáo Hội này dựa vào sự xác thật của Khải Tượng Thứ Nhất.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ເຫັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ນັ້ນ ເອງ.

65. Ông ta được xác định là bị sỏi thận, và đang được điều trị thích hợp.

ຖືກ ກໍາ ນົດ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຫນິ້ວ ໃນຫມາກ ໄຂ່ ຫລັງ ແລະ ການ ປິ່ນ ປົວ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກໍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ໄປ.

66. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

67. 23 aLinh hồn sẽ được bphục hồi lại với cthể xác, và thể xác trở về với linh hồn; phải, mọi tứ chi và khớp xương đều được phục hồi lại với thể xác; phải, ngay cả một sợi tóc trên đầu cũng không mất; trái lại tất cả sẽ được phục hồi lại trong hình thể thích hợp và trọn vẹn.

23 ຈິດ ວິນ ຍານ ຈະ ກັບ ຄືນ ເຂົ້າຫາ ຮ່າງກາຍ, ແລະ ຮ່າງກາຍ ເຂົ້າ ຫາ ຈິດ ວິນ ຍານ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ທຸກ ແຂນ ຂາ ແລະ ຂໍ້ ຕໍ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ເຂົ້າຫາ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ມັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ແມ່ນ ຜົມ ເສັ້ນຫນຶ່ງ ໃນ ຫົວ ກໍ ຈະ ບໍ່ ເສຍ ໄປ; ແຕ່ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫາ ໂຄງ ຮ່າງ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສົມບູນ ຂອງ ມັນ.

68. 15 Và họ không thể phân biệt được là họ đang ở trong thể xác hay ở ngoài thể xác; vì họ cảm thấy như có một asự biến hình trong họ, hình như họ thay đổi từ một cơ thể xác thịt qua một trạng thái bất diệt để họ có thể nhìn thấy những sự việc của Thượng Đế.

15 ແລະ ພວກ ເພິ່ນບອກ ບໍ່ ໄດ້ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຫລື ຢູ່ ນອກ ຮ່າງກາຍ; ເພາະວ່າພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ເປັນ ການ ປ່ຽນ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ຄື ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ປ່ຽນ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ ໄປ ສູ່ ສະພາບ ທີ່ ເປັນ ອະ ມະຕະ, ເພື່ອ ພວກ ເພິ່ນຈະ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

69. Hết thảy chúng ta đều phải tranh chiến chống lại tội lỗi trong xác thịt mình.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ບາບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

70. Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

ຄວາມມີຄ່າ ຄວນ ຈະ ຖືກ ພິຈາລະນາ; ການ ແນະນໍາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຈະຖືກ ປະກອບ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ .

71. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ຂອງ ລາວ.—ໂກໂລ. 3:8-10

72. Vậy rõ ràng là chúng ta không có một linh hồn tách biệt với thân xác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຈິດວິນຍານ ທີ່ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ.

73. Lẽ thật quan trọng nhất chỉ được xác minh bởi điều mặc khải từ Thượng Đế.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ ແມ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຢືນຢັນ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

74. Nhiều người nghĩ khoa học hiện đại đã chứng minh là Kinh Thánh không chính xác.

ແຕ່ ຍັງ ມີ ຫຼາຍ ຄໍາຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ທີ່ ວິທະຍາສາດ ບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ໄດ້.

75. 34 Và chuyện rằng, dân chúng chạy theo lộ trình của đàn súc vật, và họ đã ăn các xác chết của những con vật bị chết dọc đường, cho đến khi họ ăn hết tất cả những xác chết ấy.

34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງສັດ ເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ກິນ ຊາກ ສັດ ທີ່ ລົ້ມຕາຍ ຕາມ ທາງ ຈົນວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ຫມົດ ກ້ຽງ.

76. Trong khi đang ở trong phòng làm lễ xác nhận, sau khi một giáo lễ xác nhận thay cho người khác đã được nói ra, thì chị nghe nói rằng: “Và người bị giam cầm sẽ được tự do!”

ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຢືນ ຢັນ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຢືນຢັນ ແທນ ຄົນ ອື່ນ ຖືກ ປະກາດ, ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ, “ ແລະ ຜູ້ ນັກ ໂທດ ຈະ ອອກ ໄປ ເປັນ ອິດ ສະລະ!”

77. Những người khác chịu khó lau sạch các tấm ảnh, văn kiện pháp lý, thư từ và các giấy tờ quan trọng khác, và rồi sau đó cẩn thận treo lên, phơi khô để bảo tồn bất cứ thứ gì họ có thể bảo tồn được.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຊັດ ຮູບ, ເຊັດ ເອກະສານ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຈົດຫມາຍ, ແລະ ຫນັງສື ຕ່າງ ໆ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ຕາກ ມັນ ໃຫ້ ແຫ້ງ ແລະ ເກັບຮັກສາ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເທົ່າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

78. Giá trị của chúng ta đã được xác định trước khi chúng ta đến thế gian này.

ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ກໍາ ນົດ ໄວ້ ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ສູ່ ໂລກ ນີ້.

79. Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.

80. “Người đã làm điều mình có thể làm được, đã xức xác cho ta trước để chôn.

“ນາງເຮັດເທົ່າທີ່ນາງເຮັດໄດ້: ນາງຖອກນ້ໍາມັນຫອມໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ ເພື່ອຕຽມການປົງສົບຂອງເຮົາລ່ວງຫນ້າ.