1. Nhấn mạnh điểm chính.

ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຂົ້າ ໃຈ.

2. Nhấn mạnh chủ đề của bài giảng.

ເນັ້ນ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ.

3. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ?

4. Câu Kinh Thánh này nhấn mạnh điều gì?

(ສຸພາສິດ 24:27) ຂໍ້ ນີ້ ຊີ້ ເຖິງ ຫລັກ ການ ຫຍັງ?

5. Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.

ເນັ້ນ ຈຸດ ຕ່າງໆໃນ ຫົວ ຂໍ້ “ຂໍ້ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ.”

6. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

ລາວ ເອງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

7. Những biến cố trong suốt lịch sử loài người nhấn mạnh sự kiện nào?

ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ເຫດການ ຕ່າງໆໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

8. Minh họa về men nhấn mạnh những khía cạnh nào của việc lan ra?

ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ເຊື້ອ ເນັ້ນ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່ ແບບ ໃດ ແດ່?

9. Chúng ta nhấn mạnh đến đức tin chứ không phải nỗi sợ hãi của mình.

ເຮົາ ເນ ັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ.

10. 14. (a) Sáng-thế Ký 2:24 nhấn mạnh bổn phận nào trong hôn nhân?

14. (ກ) ຕົ້ນເດີມ 2:24 ເນັ້ນ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ອັນ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ?

11. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

• ໃຫ້ ເນັ້ນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.

12. Chúa Giê-su nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm tròn bổn phận đó.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ບັນລຸ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ນັ້ນ.

13. Tôi muốn nhấn mạnh đến sự bất công về điều mà Thượng Đế đang đòi hỏi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມບໍ່ ເປັນ ທໍາ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ.

14. Khái niệm này cũng được nhấn mạnh trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ໃນ ໃ ບ “ຄອບຄົວ: ການ ປະກາດ ຕໍ່ ໂລກ.”

15. Chúng ta có khuynh hướng nhấn mạnh đến những khoảnh khắc hiểu biết thuộc linh cao quý.

ເຮົາ ມັກ ຈະ ເນັ້ນ ຫນັກເວລາ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ດີ ເລີດ ທາງ ວິນ ຍານ.

16. Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su nhấn mạnh cần chịu đựng cho đến cùng.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

17. để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

ຫລື ວ່າ ເພິ່ນຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ມັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ສຸດ?

18. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

ເຫຼືອ ງ ພໍ ທີ່ ຈະ ກ່ຽວ ໄດ້ ແລ້ວ’ ເປັນ ຄໍາ ເຕືອນ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ສິດ ລົງ ມື ເຮັດ ທັນທີ ແລະ ເພື່ອ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ນີ້ ດ່ວນ ສໍ່າ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ລູກ ສິດ ອີກ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ກ່ຽວ ເຂົ້າ ກໍ ຮັບ [ຄ່າ] ຈ້າງ.”

19. Các lẽ thật của phúc âm đã được giảng dạy và tái nhấn mạnh một cách tuyệt vời.

ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງສອນ ຢ່າງ ງົດ ງາມ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ຕື່ມ ອີກ.

20. 2 Môn đồ Giu-đe đã nhấn mạnh rằng chúng ta cần xây dựng chính bản thân mình.

2 ສາວົກ ຢູເດ ເນັ້ນ ວ່າ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ນັ້ນ ຄື ການ ເສີມ ກໍາລັງ ຕົວ ເອງ.

21. Minh họa về hạt cải nhấn mạnh những khía cạnh nào về sự phát triển của hạt này?

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ນີ້ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ໃນ ແງ່ ໃດ ແດ່?

22. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

ຍົກ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເດືອນ ກຸມພາ ເນັ້ນ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ແນວ ໃດ

23. Ê-xê-chi-ên và Đa-ni-ên đã nhấn mạnh chủ đề của Kinh Thánh như thế nào?

ເອເຊກຽນ ແລະ ດານຽນ ເນັ້ນ ໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ໃດ?

24. Những bức hình này có thể là công cụ dạy dỗ hữu hiệu giúp nhấn mạnh những điểm quan trọng.

ຮູບ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງ ຊ່ອຍ ສອນ ທີ່ ດີ ເຊິ່ງ ໄດ້ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ສອນ ໄປ ແລ້ວ.

25. Trong Luật Pháp Môi-se, Đức Chúa Trời nhấn mạnh quan điểm đúng đắn về sự sống như thế nào?

ໃນ ພະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຜ່ານ ທາງ ໂມເຊ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເນັ້ນ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ?

26. (Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

(ຄໍາປາກົດ 4:8) ມີ ການ ກ່າວ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕະຫຼອດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

27. Giới thiệu câu Kinh Thánh theo cách giúp người nghe chú ý đến điểm chính mà anh chị muốn nhấn mạnh.

ກ່ອນ ຈະ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ສັງເກດ ຈຸດ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເນັ້ນ

28. Sách cũng nhấn mạnh tại sao việc bạn tin sự sống bắt đầu như thế nào là vấn đề quan trọng.

ແລະ ຈຸນລະສານ ນີ້ ຈະ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຫດຜົນ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ວ່າ ຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ໄດ້ ແນວ ໃດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

29. Nhiều người dùng những từ đệm tục tĩu vì muốn nhấn mạnh lời nói hoặc vì có vốn từ giới hạn.

ຫລາຍ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸທານ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ເພື່ອ ເນັ້ນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ຕົນ ຫລື ເມື່ອ ນຶກ ຄໍາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ບໍ່ ອອກ ກໍ ໃຊ້ ຄໍາ ຫຍາບ ຄາຍ ແທນ.

30. (Các anh chị em có nhận ra ý “đừng sợ hãi” được nhấn mạnh nhiều trong các sách thánh thư không?)

(ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄໍາ ວ່າ “ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ” ຖືກ ເນັ້ນ ຫນັກ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ພຣະ ຄໍາ ພີ?)

31. Trong các lĩnh vực này, chúng ta cần phải nhấn mạnh đến sự điều độ, cân bằng, và nhất là khôn ngoan.

ໃນ ຂອບ ເຂດເຫລົ່າ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ຫນັກ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ສະຕິ ປັນຍາ.

32. Một số tước vị nhấn mạnh đặc tính của Ngài như thánh thiện, quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương.

ບາງ ຕໍາແຫນ່ງ ຈະ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄຸນສົມບັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊັ່ນ ລິດເດດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.

33. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

(“ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,” ເພງ ສວດ ແລະ ເພ ງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ, ເລກທີ 301; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ)

34. Hãy nhấn mạnh với học viên rằng thánh chức nên là phần quan trọng trong chương trình hàng tuần (Phl 1:10).

(ຟີລິບ 1:10) ເວົ້າ ກັບ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ເຂດ ປະກາດ ໃນ ແງ່ ບວກ.

35. Cha mẹ cho chúng tôi học chương trình giáo dục cơ bản, nhưng họ đặc biệt nhấn mạnh những mục tiêu thiêng liêng.

ພໍ່ ກັບ ແມ່ ໄດ້ ສອນ ຫນັງສື ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ໃຫ້ ກັບ ລູກ ທຸກ ຄົນ ແຕ່ ຈະ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ເປັນ ຫຼັກ.

36. Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

ເຂົາເຈົ້າ ຢ້ໍາ ວ່າ ຄົນ ຢູ່ ນອກ ພຣະ ວິຫານ ຈະ ກາຍເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ໄດ້.

37. Năm 1928, Tháp Canh bắt đầu nhấn mạnh rằng Nước Trời quan trọng hơn sự cứu rỗi của mỗi cá nhân qua giá chuộc.

ໃນ ປີ 1928 ຫໍສັງເກດການ ເລີ່ມ ເນັ້ນ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ລອດ ທີ່ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

38. Sau khi đọc một câu Kinh Thánh, hãy nhấn mạnh những từ có liên quan trực tiếp đến điểm chính mà anh chị muốn nói đến.

ຫຼັງ ຈາກ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ໃຫ້ ເນັ້ນ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ.

39. Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ເນັ້ນ ວ່າ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ຄື: “ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ.”

40. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã từng tái nhấn mạnh về công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ.13 Sự đáp ứng của các anh chị em với điều được nhấn mạnh này sẽ gia tăng niềm vui và hạnh phúc của cá nhân và gia đình các anh chị em.

ມີ ການ ເນັ້ນ ໃຫມ່ ເລື່ອງ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.13 ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ຕອບ ການ ເນັ້ນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃຫ້ ແກ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄອບຄົວ.

41. 10 Việc nhấn mạnh sự thánh khiết như thế tương phản hoàn toàn với sự thờ phượng của những nước chung quanh dân Y-sơ-ra-ên.

10 ການ ເນັ້ນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແບບ ນີ້ ແຕກຕ່າງ ແທ້ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ຊາດ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ.

42. Xem qua một số phần trong Buổi họp công tác của tháng, và nhấn mạnh những phần này liên quan thế nào đến chủ đề của tháng.

ກ່າວ ເຖິງ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເດືອນ ນີ້ ແລະ ເນັ້ນ ວິທີ ທີ່ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້.

43. “Này, đây là giáo lý của ta là những việc như vậy phải được hủy bỏ” (3 Nê Phi 11:28–30; sự nhấn mạnh được thêm vào).

“ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາຄື ຄວນ ໃຫ້ ເລື່ອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຫມົດ ໄປ” (3 ນີ ໄຟ 11:28–30; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

44. Như Chúa Giê Su đã nhấn mạnh với Sứ Đồ Phi E Rơ: “Tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối” (Ma Thi Ơ 26:41).

ດັ່ງ ທີ່ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນຕໍ່ ອັກຄະ ສາວົກ ເປໂຕ ວ່າ, “ຈິດ ໃຈ ພ້ອມ ແລ້ວ ຢູ່ ກໍ ຈິງ, ແຕ່ ຮ່າງກາຍ ກໍ ອ່ອນ ແຮງ” (ມັດ ທາຍ 26:41).

45. TÓM LƯỢC: Khéo dùng câu hỏi để gợi lên và duy trì sự chú ý, để lý luận với người nghe và để nhấn mạnh những điểm quan trọng.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ເພື່ອ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຟັງ ແລະ ເພື່ອ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

46. Cách đây nhiều năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng về chất lượng của thời gian gia đình sinh hoạt chung với nhau.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ເວ ລາຂອງ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີ ຄຸນ ນະ ພາບ .

47. Điều đáng lưu ý là mỗi câu thơ của bài Thi-thiên này đều nhấn mạnh: “Vì sự nhân-từ [tức lòng trung tín] Ngài còn đến đời đời”.

ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ເນັ້ນ ດ້ວຍ ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ດີ [ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຄວາມ ພັກດີ] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

48. 12 (1) Tầm mức phát triển: Minh họa nhấn mạnh sự lan rộng của thông điệp Nước Trời và sự phát triển của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

12 (1) ຂະຫນາດ ຂອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່: ເມັດ ມັດສະຕາດ ປຽບ ເຫມືອນ ຄົນ ງານ.

49. Tôi tin rằng chính là qua kế hoạch thiêng liêng mà vai trò làm mẹ nhấn mạnh đến việc nuôi dưỡng và giảng dạy cho thế hệ kế tiếp.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ບົດບາດຂອງການ ເປັນ ແມ່ ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ການ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ການ ສັ່ງສອນ ຄົນລຸ້ນຕໍ່ ໄປ.

50. Sự đáp ứng cho lời cầu nguyện của họ là họ sẽ nhấn mạnh đến luật trinh khiết và tầm quan trọng của hôn nhân và gia đình vĩnh cửu.

ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ຄື ວ່າເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ກົດ ພົມມະຈັນ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

51. 16 Cần nhấn mạnh lần nữa là ý muốn của Đức Chúa Trời đối với Chúa Giê-su bao hàm hoạt động trọng yếu liên quan đến Nước Đức Chúa Trời.

16 ສິ່ງ ທີ່ ສົມຄວນ ຈະ ກ່າວ ຊໍ້າ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຄື ວ່າ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ພະ ເຍຊູ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ກິດຈະການ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

52. Trên thế giới, có đầy dẫy tình trạng tranh chấp, bất chính lan tràn, và nhiều sự nhấn mạnh vào các nền văn hóa khác nhau và sự bất bình đẳng.

ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກໍ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍທີ່ ແຜ່ ຂະ ຫ ຍາຍ ອອກ ໄປ, ແລະ ການ ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງວັ ດ ທະ ນະ ທໍາ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ຄວາມບໍ່ ສະ ເຫມີ ພາບ.

53. Dùng hình ảnh, biểu đồ, bản đồ, dòng thời gian hoặc các phương tiện trực quan khác để nhấn mạnh những điểm quan trọng, chứ không phải là các chi tiết nhỏ.

ໃຊ້ ຮູບ ພາບ ແຜນຜັງ ແຜນທີ່ ເສັ້ນ ສະແດງ ເວລາ ຫຼື ເຄື່ອງ ມື ອື່ນໆເພື່ອ ຊ່ວຍ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຈຸດ ນ້ອຍໆ.

54. (Ê-sai 6:3, 4) Từ ngữ “thánh” được hát ba lần là đặc biệt nhấn mạnh từ này, và điều ấy thích hợp, vì Đức Giê-hô-va là thánh tột bậc.

(ເອຊາອີ 6:3, 4) ການ ຮ້ອງ ວ່າ “ບໍລິສຸດ” ເຖິງ ສາມ ຄັ້ງ ເປັນ ການ ເນັ້ນ ພິເສດ ແລະ ກໍ ເຫມາະ ທີ່ ສຸດ ເພາະ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ອົງ ບໍລິສຸດ ທີ່ ສຸດ.

55. Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.

ການ ເນັ້ນຫນັກ ທີ່ ຫາ ກໍ ກ່າວ ມານັ້ນ ເລື່ອງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ແມ່ນ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

56. Để làm một sứ điệp về giáo lý nền tảng, Chúa Giê Su Ky Tô đã nhấn mạnh một cách rõ ràng đến thái độ và hành vi ngay chính trong cuộc sống hằng ngày.

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ໃນພື້ນຖານ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ນີ້, ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ເຖິງ ການ ກະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶ ດ ທີ່ຊອບ ທໍາ ໃນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດແຕ່ ລະ ວັນ.

57. Khuyến khích các anh chị công bố hãy đặc biệt chú ý đến kỹ năng được nhấn mạnh mỗi tháng bằng cách áp dụng những gợi ý dưới tiểu đề “Trong tháng này, hãy thử”.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ເປັນ ພິເສດ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ເນັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕ່າງໆ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ ຍ່ອຍ “ລອງ ເຮັດ ໃນ ເດືອນ ນີ້.”

58. Mỗi vị tiên tri kể từ Joseph Smith đã nhấn mạnh đến nhu cầu cấp bách để cung ứng tất cả các giáo lễ cho bản thân chúng ta và các tổ tiên đã qua đời.

ສາດສະດາ ທຸກໆ ຄົນ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ກໍ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາພິທີການ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງ ເຮົາ ທີ່ ໄດ້ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

59. Thường khi giảng dạy và làm chứng về luật thập phân, chúng ta nhấn mạnh đến các phước lành trước mắt, đầy ấn tượng, và các phước lành vật chất có thể nhanh chóng nhận ra.

ສ່ວນ ຫລ າຍ ແລ້ວ ເມື່ອ ເຮົາ ສອນ ແລະ ເປັນ ພະຍານກ່ຽວ ກັບ ກົດ ສ່ວນ ສິບ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ເນັ້ນ ເຖິງ ພອນ ຕ່າງໆ ກ່ຽວ ກັບ ຝ່າຍ ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ທັນ ທີ, ທີ່ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ແລະ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ.

60. NHỮNG biến cố hàng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện loài người không tìm được hạnh phúc khi từ bỏ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và tìm cách tự cai trị.

ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສຸກ ເມື່ອ ປະຕິເສດ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເມື່ອ ພະຍາຍາມ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ.

61. Đấng Cứu Rỗi sử dụng câu chuyện này để nhấn mạnh đến một nguyên tắc quan trọng—chính là những ai vâng theo các lệnh truyền, thì đó là những người thực sự yêu mến Thượng Đế.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ໃຊ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ ສໍາ ຄັນ—ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

62. Giờ đây, tôi muốn sử dụng một trong nhiều cách để có thể giải thích câu chuyện ngụ ngôn về mười người nữ đồng trinh nhằm nhấn mạnh đến mối quan hệ giữa chứng ngôn và sự cải đạo.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ສິບ ຄົນ ເພື່ອ ອະທິບາຍ ຄວາມ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ.

63. Tôi xin nhấn mạnh một lần nữa: nếu ảnh hưởng của thế gian mạnh hơn đức tin và sự tin cậy mà chúng ta có nơi Đấng Cứu Rỗi, thì ảnh hưởng của thế gian sẽ thắng thế mọi lúc.

ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເນັ້ນ ຄືນ ອີກ: ຖ້າ ຫາກ ພະ ລັງ ຂອງ ໂລກ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ເຮົາ ມີ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ການ ຖ່ວງ ດຶງ ຂອງ ໂລກ ຈະ ຊະ ນະ ທຸກ ເທື່ອ.

64. Những người khác chủ yếu nhấn mạnh đến những lời diễn giải của các nhà thần học thông thái đã qua đời hoặc đến lĩnh vực nghiên cứu chú giải văn bản cổ của Kinh Thánh và giải thích Kinh Thánh.

ບາງ ກຸ່ມ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ກັບ ການ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ຫລື ຈາກ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ແລະ ການ ແປຂອງ ມັນ.

65. Hãy lưu ý rằng các anh đã hiểu hai yếu tố quan trọng mà Chúa Giê-su nhấn mạnh với các sứ đồ về công việc rao giảng: Công việc này rất cấp bách và những người tham gia rất vui mừng.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ 2 ຂໍ້ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ປະກາດ ຄື: ວຽກ ນີ້ ເປັນ ວຽກ ດ່ວນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຕາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ບອກ ກັບ ອັກຄະສາວົກ ໄວ້ ແລ້ວ.

66. Bản tuyên ngôn về gia đình là sự tái nhấn mạnh của Chúa về các lẽ thật phúc âm mà chúng ta cần để giúp chúng ta có thể vững vàng vượt qua những thử thách hiện tại đến với gia đình.

ໃບ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ, ເປັນສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເນັ້ນ ຄືນອີກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ເພື່ອ ຄ້ໍາ ຈູນ ເຮົາ ຕ້ານກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ.

67. Khi Chị Bednar còn là thiếu nữ, mẹ của chị đã sử dụng dữ liệu trong các quyển sổ cái đó để nhấn mạnh đến các nguyên tắc cơ bản của cuộc sống biết dự phòng và thận trọng quản lý nhà cửa.

ຄາວ ຊິດ ສະ ເຕີແບັດ ນາ ເປັນ ສາວ, ແມ່ນ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຊ້ ຂໍ້ ມູນ ໃນ ປຶ້ມ ບັນ ຊີນັ້ນ ເພື່ອ ເນັ້ນ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ມອງ ເຫັນ ໄກ ແລະ ການ ຈັດ ການ ເລື່ອງ ລາວ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.

68. Vào lúc bắt đầu chuyến đi, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước giải thích những chỉ dẫn an toàn quan trọng, nhấn mạnh đến ba điều lệ mà sẽ bảo đảm an toàn cho nhóm khi đi qua các ghềnh nước.

ແຕ່ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ, ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ທາງ ແມ່ ນ້ໍາ ທີ່ ມີ ປະ ສົ ບ ການໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ຄໍາ ແນ ະ ນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທີ່ ສໍາ ຄັນ, ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ກົດ ລະ ບຽບ ສາ ມ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮອງ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ປອດ ໄພ ຂອງ ກຸ່ມ ດັ່ງກ່າວ ຜ່ານ ແກ້ງນັ້ນ.

69. Hôm nay, trong khi so sánh, tôi muốn nhấn mạnh đến không phải bất cứ ngôn ngữ cụ thể nào trên thế gian mà là một ngôn ngữ vĩnh cửu phải được bảo tồn trong gia đình chúng ta và không bao giờ để mất.

ໃນ ການ ປຽບ ທຽບ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກ ໃສ່ ພາ ສາ ສະ ເພາະ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພາ ສາ ທາງ ໂລກ ແຕ່ ເນັ້ນ ໃສ່ ພາ ສາ ນິ ລັນ ດອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກ ສາ ໄວ້ ໃນ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຢ່າ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ ນັ້ນ ໄປ ເລີຍ.

70. “Và khi ăn trái cây ấy, nó làm cho tâm hồn cha chan hòa một niềm hân hoan cực độ; vậy nên, cha bèn muốn cho cả gia đình mình cũng được nếm trái ấy” (1 Nê Phi 8:11–12; sự nhấn mạnh được thêm vào).

“ແລະ ເມື່ອ ພໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນແລ້ວ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງໃຫຍ່ ຫລວງ; ດັ່ງນັ້ນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ປາດຖະຫນາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ພໍ່ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ນໍາ ກັນ; ເພາະ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດຖະຫນາ ເຫນືອກ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ອື່ນ ໃດ ທັງ ສິ້ນ” (1 ນີ ໄຟ 8:11–12; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

71. Trong giáo vụ của tôi với tư cách là sứ đồ, tôi đã thường xuyên nhấn mạnh tới quyền năng và tầm quan trọng của các hội đồng Giáo Hội, kể cả các hội đồng phái bộ truyền giáo, giáo khu, tiểu giáo khu và tổ chức bổ trợ.

ໃນ ໄລຍະການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ , ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ເນັ້ນຫນັກ ເລື້ອຍໆ ເຖິງ ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງສະພາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຮ່ວມ ທັງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່, ສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສະພາຂອງ ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຕ່າງໆ.

72. Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

ຍິງ ສາວ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຄ້າຂາຍ; ແຕ່ ພວກ ນາງ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ ແຫ່ງ ປະຈັກ ພະຍານ ໃຫ້ ລຸກ ໄຫມ້ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ໃຫ້ ມີນ້ໍາມັນ ແຫ່ງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສໄວ້ ເພື່ອ.

73. Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn.

ບົດ ລາຍ ງານ ການ ພັດທະນາ ໂລກ 2013: ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເນັ້ນຫນັກ ບົດບາດ ການ ເຕີບ ໂຕ ເຊິ່ງນໍາ ໂດຍພາກ ເອກະ ຊົນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ແລະ ວາງ ໂຄງ ຮ່າງ ເພື່ອໃຫ້ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາປະກອບສ່ວນ ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາ, ສາມາດ ກະ ຕຸ້ນ ຮອບ ວຽນທີ່ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

74. Anh chị em biết phần còn lại của câu chuyện, cách Ngài đã làm cho họ hạ mình vì sự xét đoán không ngay chính của họ, và cách mà họ đã “bị lương tâm của họ kết án” và bỏ đi “từng người một” (câu 9; sự nhấn mạnh được thêm vào).

ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນຈັ່ງ ໃດ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ, ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ສໍາລັບ ການພິພາກ ສາ ທີ່ບໍ່ ຍຸດຕິ ທໍາ, ແລະ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພວກ ເຂົາ “ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ” ແລະ ໄດ້ ຫນີ ອອກ ໄປ “ເທື່ອ ລະ ຄົນ” (ຂໍ້ ທີ 9; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

75. Sách Một Cô Rinh Tô chương 12 nhấn mạnh rằng các con trai và con gái của Thượng Đế được cần đến biết bao, tức là mỗi người chúng ta, để làm tròn vai trò và trách nhiệm cá nhân theo kế hoạch của Chúa để tất cả đều có thể hưởng lợi ích.11

1 ໂກ ຣິນໂທ ບົດ ທີ 12 ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ບຸດ ແລະ ທິ ດາ ຂອງ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ເພື່ອ ຈະ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ.11

76. An Ma nhấn mạnh rằng qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô “cánh tay thương xót của Ngài đang dang ra” cho những người hối cải.13 Rồi Ngài đặt ra những câu hỏi sâu sắc và quan trọng chẳng hạn như: Chúng ta có sẵn sàng để gặp Thượng Đế không?

ແອວ ມາ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກ ວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ “ພຣະຫັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເດ່ ອອກ ມາ ” ຫາ ຄົນ ທີ່ ກັບ ໃຈ.13 ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສຽບ ແທງ ແລະ ສູງສຸດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ: ເຮົາ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ບໍ?

77. Giờ đây, chuyện rằng, khi tôi nghe được những lời như vậy, tôi bắt đầu cảm thấy ước mong cho sự an lạc của đồng bào tôi, là dân Nê Phi; vậy nên, tôi đã đem hết tâm hồn mình dâng lên Thượng Đế vì họ” (Ê Nót 1:4–9; sự nhấn mạnh được thêm vào).

“ບັດ ນີ້, ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ເພື່ອຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ທຸ້ມເທ ຈິດ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ” (ເອ ໂນດ 1:4–9; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

78. Vào thời kỳ nội chiến trong quốc gia của họ, các Thánh Hữu ở Ivory Coast đã tìm thấy bình an bằng cách tập trung vào việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô với sự nhấn mạnh đặc biệt về lịch sử gia đình và công việc đền thờ cho tổ tiên của họ.18

ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ປະ ເທດ ໄອ ໂວຣີ ໂຄດ, ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ, ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ໂດຍ ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໂດຍ ສະ ເພາະ ການ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະວິຫານ ສໍາລັບ ບັນພະບຸລຸ ດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.18

79. Trong số tất cả các nguyên tắc được các vị tiên tri giảng dạy qua nhiều thế kỷ, một nguyên tắc đã được nhấn mạnh nhiều lần là sứ điệp đầy hy vọng và khích lệ rằng nhân loại có thể hối cải, thay đổi hướng đi, và trở lại trên con đường chân chính của người môn đồ.

ໃນ ຈໍາ ນວນ ຫລັກ ທໍາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ສາດ ສະ ດາ ໄດ້ ສອນ ຕະ ຫລອດ ຫລາຍໆສັດ ຕະ ວັດ, ຫລັກ ທໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ເນັ້ນຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ຄື ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ກໍາ ລັງ ໃຈ ວ່າ ມະ ນຸດ ສາ ມາດ ກັບ ໃຈ ໄດ້, ປ່ຽນ ເສັ້ນ ທາງ, ແລະ ກັບ ຄືນ ສູ່ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ແທ້ ຈິງແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ.

80. Tuy nhiên, sự nhấn mạnh chính yếu của chúng ta là phải luôn luôn hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ gia đình mình và thế hệ đang vươn lên.20 Phần lớn trong số họ chưa bị lâm vào cảnh nô lệ của sự nghiện ngập nghiêm trọng hoặc ý thức hệ sai lầm.

ແຕ່ ຈຸດ ຫນັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ເທື່ອ ຄວນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ຕາມ ສົມຄວນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຮັກສາ ຄອບຄົວ ພວກ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ສະ ເຫມີ.20 ພວກ ນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ໃຕ້ ການ ເສບ ຕິດ ທີ່ສາຫັດ ຫລື ອຸດົມ ການປອມ.