1. Chồng của chị tình cờ ở nhà và ra mở cửa.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໄປ ເປີດ ປະຕູ.

2. Cặp vợ chồng này đi dọn bùn đất và nước hết nhà này đến nhà khác.

ຜົວ ເມຍ ຄູ່ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ຊ່ວຍ ຊ້ວນ ຂີ້ ຕົມ ແລະ ຂົນ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເຮືອນນີ້ ເຮືອນນັ້ນ.

3. Một buổi tối cách đây vài năm, vợ chồng tôi đến thăm và ăn tối ở nhà của vợ chồng một đứa con trai của chúng tôi.

ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫລາຍປີ ກ່ອນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປກິນ ເຂົ້າ ແລງ ນໍາລູກ ຊາຍ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

4. Thí dụ, Kinh Thánh cho thấy vợ phải “yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình”.

ຕົວຢ່າງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຄວນ “ຮູ້ ຮັກ ຜົວ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ມີ ສະຕິ ອັນ ດີ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ ໃຫ້ ຄາ ການ ໃນ ເຮືອນ ມີ ໃຈ ດີ ແລະ ນ້ອມ ຟັງ ຄໍາ ຂອງ ຜົວ.”

5. Vậy nàng nói với chồng: ‘Nếu anh không đi khỏi nhà đêm nay, ngày mai anh sẽ chết’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ບອກ ຜົວ ວ່າ: ‘ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ ຫນີ ໄປ ຄືນ ນີ້ ມື້ ອື່ນ ທ່ານ ຈະ ຕາຍ.’

6. Anh chị Edward và Jessie Grimes, một cặp tiên phong ở Hoa Kỳ, đã tham dự hội nghị tại Columbus năm 1931, nói: “Khi rời nhà, vợ chồng tôi là Học viên Kinh Thánh nhưng khi về nhà, vợ chồng tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ແ ອັດ ເ ວີດ ກັບ ເຈ ດ ຊີ ກລີມ ມິດ ສ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ທີ່ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ເຊິ່ງ ໄປ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ໂຄ ລໍາ ບັດ ສ ໃນ ປີ 1931 ບອກ ວ່າ: “ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ເຮົາ ເປັນ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຕ່ ຕອນ ກັບ ມາ ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

7. Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມຍ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ “ຢ້ານຢໍາ” ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຕ້ອງ “ອ່ອນ ນ້ອມ ຟັງ” ຜົວ “ເຫມືອນ ຟັງ ພະອົງ ເຈົ້າ.”

8. Mới gần đây, vợ chồng tôi tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh cách xa tiểu giáo khu nhà của chúng tôi.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ພັນລະຍາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມສິນລະລຶກແຫ່ງຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຫວອດຂອງພວກເຮົາ.

9. Có những buổi họp trợ giúp vợ chồng người nghiện ngập đang phục hồi thói nghiện, gồm có những buổi họp qua điện thoại, để vợ chồng có thể gọi và dự những buổi họp tại nhà của họ.

ມີ ຫ້ອງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄູ່ ຄອງໃຫ້ ຟື້ນຈາກ ການ ຕິດ ແສດ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ປະຊຸມ ທາງ ໂທລະສັບ, ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄູ່ ຄອງ ໂທ ເຂົ້າ ໄປ ຟັງ ການ ປະຊຸມ ຈາກ ເຮືອນ ໄດ້.

10. Để chuẩn bị cho đặc ân đó, vợ chồng tôi xin nghỉ việc, bán nhà cũng như tài sản khác và rời Aruba.

ເພື່ອ ກຽມ ຕົວ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ນີ້ ໂອຣິດ ແລະ ຂ້ອຍ ລາ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຂາຍ ເຮືອນ ແລະ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ຕ່າງໆ ແລ້ວ ກໍ ບອກ ລາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກາະ ອາຣູບາ.

11. Buổi trưa trước khi đại hội đầu tiên diễn ra trong tòa nhà mới, tuyệt diệu này thì chồng tôi gọi điện thoại cho tôi.

ຕອນ ບ່າຍ ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ຖືກ ຈັດ ຂຶ້ນໃນ ອາຄານ ທີ່ສວຍ ງາມ ແຫ່ງ ນີ້, ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຂ້າພະເຈົ້າ.

12. Cặp vợ chồng này đã giữ cho mình được xứng đáng để đến ngày cái tuyệt vời đó khi một người con trai và một người con gái rời khỏi ngôi nhà thời niên thiếu của mình và trở thành vợ chồng.

ຄູ່ ສາ ມີ ພັນ ລະ ຍານັ້ນ ໄດ້ ຮັກ ສາ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງວັນ ອັນ ປະ ເສີດນັ້ນ ເມື່ອ ບຸດ ແລະ ທິ ດາ ອອກ ຈ າກ ບ້ານ ຂອງ ຄວາມ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ກາຍ ເປັນ ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ.

13. Chị không nên coi thường những gì chồng làm hoặc cố giành quyền làm đầu của chồng.

ເມຍ ບໍ່ ຄວນ ດູຖູກ ສິ່ງ ທີ່ ຜົວ ເຮັດ ຫຼື ບໍ່ ຄວນ ພະຍາຍາມ ຍຶດ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.

14. Vợ chồng anh ấy đã hỏi mượn một người bạn chiếc xe tải cho ngày hôm đó để dọn nhà và đồ đạc cá nhân.

ລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ໄດ້ ຂໍ ຢືມ ລົດ ບັນ ທຸກ ຈາກ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໃນ ມື້ນັ້ນ ເພື່ອ ຍ້າຍ ເຄື່ອງ ຂອງ ໃນ ບ້ານ ແລະ ເຄື່ອງ ຂອງ ສ່ວນ ຕົວ.

15. Chị làm thế dù chồng đã báp têm rồi hay chưa, vì chồng là người đứng đầu gia đình.

ເມຍ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ວ່າ ຜົວ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຜົວ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ຄອບຄົວ.

16. Bà đáp: ‘Tôi không có chồng’.

ນາງ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຜົວ’

17. Tôi đang ăn tối với chồng.

18. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

ຢ່າ ໃຫ້ ໃຜ ມາ ທໍາລາຍ

19. Lần đi thăm vừa qua, chúng tôi đến thăm nhà của một chị phụ nữ có chồng vừa qua đời trong một tai nạn thảm khốc.

ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສາ ມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ ໃນ ອຸ ປະ ຕິ ເຫດ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມານີ້.

20. Tôi có chồng và hai đứa con.

21. Ví dụ, khi Đập Teton bị vỡ, một cặp vợ chồng Thánh Hữu Ngày Sau khi đó đang đi du lịch cách xa nhà họ hàng dặm.

ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ຕອນ ເຄື່ອນ ທີທັນ ແຕກ, ຜົວ ເມຍ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ກໍາ ລັງ ເດີນ ທາງ, ໄກ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

22. Cô đã chọn sát cánh bên người mẹ chồng già nua là Na-ô-mi, thay vì quay về với cuộc sống sung túc nơi quê nhà.

ລາວ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ນາງ ນາໂອມີ ແມ່ ຍ່າ ເຊິ່ງ ສູງ ອາຍຸ ແທນ ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຫາ ຊີວິດ ທີ່ ສະດວກ ສະບາຍ ກວ່າ ໃນ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ.

23. Chồng bà đang đánh giặc ở xa.

ຜົວ ຂອງ ນາງ ອອກ ໄປ ເຮັດ ການ ສູ້ ຮົບ.

24. Khi trước bà đã dọn nhà đến sống ở xứ Mô-áp với chồng và hai con trai vào thời xứ Y-sơ-ra-ên có đói kém.

ນາງ ແລະ ຜົວ ກັບ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ ຄາວ ເມື່ອ ອາຫານ ມີ ບໍ່ ພໍ ກິນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຍິດສະລາເອນ.

25. Vợ chồng anh Kha đáp: “Chắc chắn rồi!

“ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

26. Chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ຮັກ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.

27. Cần đức tính nào để làm người chồng tốt?

ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຜົວ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ?

28. Kinh Thánh nói đến những người đàn bà tin kính tuy không vượt quyền làm đầu chính đáng của chồng, nhưng đã chủ động ảnh hưởng chồng một cách xây dựng, hoặc giúp chồng tránh những quyết định sai lầm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ຍິງ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຊັກ ຈູງ ຜົວ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊ່ວຍ ຜົວ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຜິດ ພາດ ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ກ່າຍ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.

29. Vợ chồng Gióp sinh thêm được mười người con

ໂຢບ ແລະ ເມຍ ມີ ລູກ ອີກ 10 ຄົນ.

30. Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.

ຖ້າ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ກັນ ແລະ ກັນ ການ ມີ ລູກ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ.

31. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ເປັນ ອະທິການ ຄົນທໍາ ອິດ ຂອງສາຂາ ນັ້ນ.

32. Ông ta đáp: “Anh là chồng của em đây.”

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ນີ້ ແຫລະ ເປັນ ສາ ມີ ຂອງ ເຈົ້າ.”

33. Sau đó chuyện này thấu đến tai chồng bà.

ຕໍ່ ມາ ມີ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ຜົວ ຂອງ ສຸພາບ ສະຕີ ຟັງ.

34. Có lúc tôi hỏi Anh Cả Hales: “Anh đã từng là một người chồng, người cha, vận động viên, nhà điều hành kinh doanh, và vị lãnh đạo Giáo Hội thành công.

ໃນ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ແອວ ເດີ ແຮ ວສ໌ ວ່າ, “ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ສາມີ, ພໍ່, ນັກ ກິລາ, ຜູ້ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.

35. Khi chị đến, thì chồng của Tiffany ra mở cửa.

ເມື່ອ ນາງ ໄປ ເຖິງ, ສາມີ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ ໄດ້ ມາ ເປີດ ປະຕູ.

36. Rồi một ngày kia chồng bà Na-ô-mi chết.

ຕໍ່ ມາ ມື້ ນຶ່ງ ຜົວ ຂອງ ນາໂອມີ ຕາຍ.

37. Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

38. Em có biết Chúa Giê-su trốn thoát bằng cách nào không?— Sau khi các nhà chiêm tinh lên đường về nhà, Đức Giê-hô-va báo cho chồng bà Ma-ri là Giô-sép, hãy thức dậy và chạy trốn sang xứ Ai Cập.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຫນີ ໄປ ແນວ ໃດ?— ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພວກ ໂຫຼາສາດ ພາ ກັນ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ເຕືອນ ທ້າວ ໂຢເຊບ ຜົວ ຂອງ ນາງ ມາລີ ວ່າ ໃຫ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຫນີ ໄປ ໄກ ຈົນ ຮອດ ປະເທດ ເອຢິບ.

39. Cách đây không lâu, vợ chồng tôi quyết định rằng chúng tôi nên trải nghiệm trọn vẹn hơn vẻ đẹp của một khu vực gần nhà chúng tôi ở phía tây bắc Montana.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຄວນ ໄປ ຊົມກັບ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ບ່ອນ ໃກ້ໆ ບ້ານ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ສຽງ ເຫນືອ ຂອງ ລັດ ມອນ ແທ ນາ.

40. Các chị em phụ nữ, hãy kính trọng chồng mình.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮັກ ສາ ມີ ຂອງ ທ່ານ ເດີ.

41. Khi bổn phận và hoàn cảnh của họ cho phép, vợ chồng cùng nhau sát cánh làm công việc quan trọng nhất—đó là công việc chúng ta làm trong nhà của mình.

ຕາມ ທີ່ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ສະ ພາບ ການ ອໍານວຍ, ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາຈະ ທໍາ ງານ ນໍາ ກັນ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດ—ນັ້ນຄື ວຽກ ງານ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນຂອງ ເຮົາ ເອງ.

42. • Cặp vợ chồng đầu tiên đã hưởng loại tự do nào?

• ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

43. Tuy nhiên, bà đã vâng phục quyền làm đầu của chồng.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ລາວ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.

44. Vợ chồng tôi đã cố tình đến sớm trước vài giờ.

ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ໄປ ກ່ອນ ກໍານົດຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

45. Vợ chồng bạn có gặp phải vấn đề như thế không?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

46. Hai vợ chồng dùng chung tài khoản ngân hàng hay riêng?

ເຮົາ ຈະ ເປີດ ບັນຊີ ເງິນ ຝາກ ທະນາຄານ ທີ່ ມີ ຊື່ ຮ່ວມ ກັນ ຫຼື ແຍກ ເປັນ ຄົນ ລະ ບັນຊີ?

47. Chị Vân thấy điều gì nơi vợ chồng người hàng xóm?

ວາດສະຫນາ ສັງເກດ ເຫັນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຕົນ?

48. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

ບຸນປອນ ໄດ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຟັງ.

49. Chị Rhonda lo lắng hỏi chồng: “Mình phải làm gì đây anh?”.

ລາວ ຖາມ ຜົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ ວ່າ: “ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ດີ?”

50. Chẳng hạn, nếu phải hướng dẫn một cuộc học hỏi Kinh Thánh khi chồng có mặt, người vợ trùm đầu để cho thấy mình nhận biết quyền làm đầu của chồng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເມຍ ຕ້ອງ ນໍາ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ຜົວ ຢູ່ ນໍາ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຜົວ ໂດຍ ການ ປົກ ຫົວ.

51. Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຢ່າງ ນັ້ນ ຜົວ ທັງ ມວນ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

52. Vợ chồng tôi và vợ chồng hai người đồng nghiệp của tôi mới vừa tham dự một ngày Sa Bát Do Thái theo lời mời của một người bạn thân là Robert Abrams và vợ của ông là Diane, trong nhà của họ ở New York.21 Ngày Sa Bát của người Do Thái bắt đầu vào buổi tối thứ Sáu.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ພັນ ລະ ຍາ, ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ສອງ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ເຊີນໄປ ຮ່ວມ ງານ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ກັບ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຣໍ ເບີດ ອັບຣາມສ໌ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ຊື່ ດາຍ ແອນ, ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໃນລັດນິວຢອກ.21 ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ວັນ ສຸກ ຕອນ ແລງ.

53. Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

54. Chị nói với chồng là sẽ sang hỏi bí quyết của họ.

ວາດສະຫນາ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ ລາວ ຈະ ຖາມ ບົວວອນ ວ່າ ມີ ເຄັດ ລັບ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

55. Vợ chồng anh San muốn biết thêm về các đức tính ấy.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ບຸນປອນ ຍົກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆທີ່ ດີ ແທ້ໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

56. (Sáng-thế Ký 21:9-12; 27:46–28:2) Người vợ có thể sắc bén hơn chồng về mặt trí tuệ, hoặc có những khả năng mà người chồng thiếu.

(ຕົ້ນເດີມ 21:9-12; 27:46–28:2) ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ອາດ ຈະ ຫົວ ໄວ ກວ່າ ຜົວ ຫຼື ອາດ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ດ້ານ ອື່ນ ທີ່ ຜົວ ບໍ່ ມີ.

57. Nhưng có nhiều việc đã xảy ra—phải đi đón con cái từ trường học, một người hàng xóm cần giúp dọn nhà, một người chồng bị sốt, và một người bạn cảm thấy cô đơn.

ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ—ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ລູກ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ເພື່ອນ ບ້ານ ຕ້ອງການ ຊ່ອຍ ຍ້າຍ ເຮືອນ, ສາມີ ເປັນ ໄຂ້, ແລະ ເພື່ອນອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເປົ່າ ປ່ຽວ.

58. Chị không xem thường và điều khiển chồng, hay giành quyền của anh.

ລາວ ບໍ່ ດູຖູກ ຜົວ ທັງ ບໍ່ ໃຊ້ ອຸບາຍ ຄວບຄຸມ ຜົວ ຫລື ຍາດ ຊີງ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຜົວ.

59. Cách đây nhiều năm, chồng tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍ ຫນັກ ດ້ວຍ ພະຍາດທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກີດ.

60. Một đêm đông nọ, người chồng say xỉn trở về nhà, bắt Sara và Annie vào xe trong khi họ còn đang mặc quần áo ngủ, và sau đó bỏ họ lại bên lề đường cao tốc.

ໃນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ຂອງ ລະດູ ຫນາວ ປີ ຫນຶ່ງ, ຜົວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ກັບ ມາ ເຮືອນ ເມົາ ເຫລົ້າ, ໄດ້ ຂົ່ມ ນາງ ແຊຣາ ກັບນາງ ແອນ ນີຂຶ້ນລົດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃສ່ ຊຸດ ນຸ່ງ ນອນ ແລ້ວ ໄດ້ ໄລ່ ເຂົາ ເຈົ້າລົງ ລົດ ຢູ່ ຂ້າງ ທາງ.

61. Vợ phải yêu gia đình và kính trọng chồng.—Tít 2:4, 5.

ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ຄວນ ຮັກ ຄອບຄົວ ແລະ ນັບຖື ຜົວ ຂອງ ຕົນ.—ຕິໂຕ 2:4, 5.

62. Làm việc tại đền tạm, cô không thể lấy chồng và sinh con.

ເມື່ອ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ແຕ່ງ ງານ ຫຼື ມີ ລູກ.

63. Một cặp vợ chồng dùng máy tính bảng để học hỏi cùng nhau

ຜົວ ເມຍ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ກໍາລັງ ສຶກສາ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ໃຊ້ ແທັບເລັດ

64. Chồng bà là Na-a-man, tướng lãnh của đạo binh Sy-ri.

ຜົວ ຂອງ ນາງ ຄື ນາອາມານ ຫົວຫນ້າ ກອງທັບ ຊາດ ຊີລີ.

65. Lần gần đây nhất vợ chồng mình cầu nguyện chung là khi nào?

ຂ້ອຍ ແລະ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອະທິດຖານ ນໍາ ກັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ເມື່ອ ໃດ?

66. Tuy nhiên, vợ chồng tôi được đặc ân xem lễ hội đó trong phòng khách nhà chúng tôi trên truyền hình mạch kín, rồi vào sáng hôm sau, tôi bay đến Calgary để dự lễ cung hiến.

ແຕ່ນາງ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊົມ ການສະ ແດງ ທີ່ ຖ່າຍ ທອດ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ເມືອງຄາວກາຣີ ໃນ ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ເພື່ອ ອຸທິດ ພຣະວິຫານ.

67. Hắn bảo bà và chồng bà sẽ không chết nếu ăn trái cấm.

ທູດ ສະຫວັນ ຕົນ ນັ້ນ ບອກ ເອວາ ວ່າ ຫາກ ລາວ ແລະ ຜົວ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ດອກ.

68. Vợ chồng hãy thảo luận và đồng ý về cách sửa dạy con

ໃຫ້ ປຶກສາ ແລະ ຕົກ ລົງ ກັນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຈະ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ລົງໂທດ ລູກ ແນວ ໃດ

69. Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

70. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເສຍ ອົງຄະ ຕອນ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ແມ່ນ້ໍາຄຣຸກ.

71. Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງການ ຄູ່ ອາວຸ ໂສ ຫລາຍ ຄູ່ ຕື່ມ ອີກ.

72. Vợ chồng anh ta muốn việc này được thực hiện càng sớm càng tốt.

ລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຢາກ ສໍາເລັດ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ ໄວ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

73. Giê-hô-va* Đức Chúa Trời đã tác hợp cặp vợ chồng đầu tiên.

ພະ ເຢໂຫວາ* ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທໍາອິດ ທີ່ ກໍ່ ຕັ້ງ ໃຫ້ ມີ ຄອບຄົວ.

74. 21 Người chồng và người vợ cần duy trì quan điểm đúng về nhau.

21 ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຮັກສາ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

75. Dĩ nhiên, người vợ phải phục tùng chồng khi thi hành quyền của mình.

(ສຸພາສິດ 1:8) ແນ່ນອນ ວ່າ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ເມຍ ແມ່ນ ຮອງ ຈາກ ຜົວ.

76. Trong thời gian phục vụ truyền giáo của vợ chồng tôi, có lần tôi đã đi theo chồng tôi khi anh ấy đi phỏng vấn một người đang chuẩn bị chịu phép báp têm.

ໃນ ໄລຍະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ກັບ ສາມີ ຕອນ ລາວໄດ້ ໄປ ສໍາພາດ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສໍາລັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ.

77. Hỡi người làm chồng, hãy luôn yêu vợ và đừng giận dữ với nàng.

ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ຢ່າ ມີ ໃຈ ເຜັດ ຮ້ອນ ຕໍ່ ເຂົາ.

78. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຄໍາ ສັ່ງ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ?

79. Vợ chồng tôi đã có thể dễ dàng chọn quyết định này cho nó.

ພັນ ລະ ຍາ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດ ຕັດສິນ ໃຈ ໃຫ້ ນາງໄດ້ ງ່າຍໆ.

80. Chị MaryAnne cũng cảm thấy phải kiềm chế cảm xúc khi chồng qua đời.

ນາງ ມາ ຣີ ອານ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັນ ເມື່ອ ຜົວ ຂອງ ລາວ ຕາຍ.