1. Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

2. Đã bao giờ anh chị ngần ngại tỏ lòng hiếu khách chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ລັງເລ ບໍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ?

3. Đừng ngần ngại đặt ra những hạn chế cứng rắn, nhưng cũng cần phải lẽ.

ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແຕ່ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

4. Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ສະດວກ ໃຈ ທີ່ ຈະ ອະທິດຖານ ລະບາຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ ກັບ ພະອົງ.

5. 6 Khi đọc các sách Phúc âm, bạn sẽ thấy rất đông người không ngần ngại đến gần Chúa Giê-su.

6 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ອ່ານ ຫນັງສື ກິດຕິຄຸນ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ງຶດງໍ້ ເນື່ອງ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ບໍ່ ໄດ້ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

6. Con người thường ngần ngại không thi hành công lý, trái lại Ngài luôn luôn can đảm bênh vực lẽ phải.

ບໍ່ ຄື ກັບ ມະນຸດ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມັກ ຫຼົບ ລ່ຽງ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ຢ້ານ ໃນ ການ ຍົກ ສູງ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຢູ່ ສະເຫມີ.

7. Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ກັບ ຍິງ ຄົນ ສະມາລີ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ໃນ ເມືອງ ຊີຄາ.

8. Ngài đã không ngần ngại để tiếp cận với người bị bệnh phung, chạm tay vào người đó và chữa lành cho người.

ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລັງ ເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄົນ ຂີ້ ທູດ, ທີ່ ຈະ ແຕະ ຕ້ອງ ລາວ ແລະ ປິ່ນ ປົວ ລາວ.

9. ● Có lẽ cha mẹ ngần ngại cho bạn thêm tự do dù bạn đã nỗ lực chứng tỏ mình đáng tin cậy, tại sao?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເອົາ ແທ້ ເອົາ ວ່າ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ?

10. Nhưng chúng ta cũng biết rằng nhiều tín hữu ngần ngại làm công việc truyền giáo và chia sẻ phúc âm vì hai lý do cơ bản.

ແຕ່ເຮົາ ຍັງ ຮູ້ ອີກວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ລັ່ງ ເລ ໃຈ ທີ່ ຈະເຮັດ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ແບ່ງ ປັນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ສອງ ຢ່າງ.

11. thấy rõ tri thức Cha cao quý vô ngần.

ເຮົາ ມາ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ

12. Xin đừng ngại yêu cầu họ giúp bạn.

ບໍ່ ຕ້ອງ ເກງ ໃຈ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ແບບ ນີ້ ໄດ້.

13. Họ đã vượt qua những trở ngại nào?

ມີ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ປະສົບ?

14. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

ພຣະ ອົງ ຈະ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້, ຈະ ເອົາຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ ໄປ, ແລະ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະອຸປະສັກ.

15. Cách bạn có thể vượt qua những trở ngại

ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້

16. Họ đã phải vượt qua những trở ngại nào?

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ຫຍັງ ແດ່?

17. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ ຄື ສິ່ງ ກີດຂວາງ

18. Chỉ có một trở ngại lớn trong ngày hôm đó.

ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.

19. Người nghèo không nên ngại dù chỉ đóng góp số tiền nhỏ

ຄົນ ທຸກ ຍາກ ບໍ່ ຄວນ ເຊົາ ໃຫ້ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ເງິນ ຫນ້ອຍ ກໍ ຕາມ

20. Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

ມີ ອຸບປະສັກ ກັ້ນ ທາງ ການ “ຊ່ອຍ ກູ້.”

21. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

ບໍ່ ມີ ສາລາ ປິດ ບັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

22. ● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

• ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ແລະ ຢາກ ຈະ ຊ່ວຍ.

23. “Mấy đứa con trai chẳng ngại ngùng gì khi nói về chuyện đó.

“ພວກ ເດັກ ຜູ້ ຊາຍ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

24. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຕົວຢ່າງ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ?

25. Đừng ngại đến Phòng Nước Trời vì lo về cách ăn mặc của bạn.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ທ່ານ ຍັງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ໄດ້.

26. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

ສິ່ງ ກີດຂວາງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ທິດ ສະ ດີ ຂອງ ມະນຸດ

27. ● Có lẽ cha mẹ ngại nói chuyện với bạn về cuộc ly dị, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ?

28. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

ຄໍາ ອະທິຖານ ນັ້ນ ໄດ້ ຍົກ ສາລາ ອອກ ແລະ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ.

29. Vì vậy, đừng ngại mở ra và cho tôi biết những gì đang làm phiền bạn.

30. Và tôi còn thấy thành phố aNa Xa Rét; và trong thành phố Na Xa Rét tôi thấy một bnữ đồng trinh hết sức xinh đẹp và trắng ngần.

ພ້ອມ ທັງ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ໃນ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ນາງທັງ ຂາວ ແລະ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

31. 11 Những người mang nặng mặc cảm tội lỗi không ngại đến với Chúa Giê-su.

11 ຄົນ ທີ່ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ກ້າ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

32. Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງຢ້ານກົວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ອິດ ທິ ພົນ ນັ້ນ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ການຂໍ ໂທດ ໃຜ.

33. Nếu nghĩ mình cũng ở trong trường hợp ấy, bạn đừng ngại tìm sự giúp đỡ.

ຖ້າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ ຢ່າ ອາຍ ທີ່ ຈະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.

34. Họ khóc, họ cầu nguyện, họ nói về Georgia, họ cảm thấy đau đớn và buồn bã vô ngần, nhưng đức tin của họ đã không hề dao động.

ເຂົາ ເຈົ້າຮ້ອງ ໄຫ້, ເຂົາ ເຈົ້າອະທິຖານ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ນາງ ຈໍ ເຈຍ, ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແຕ່ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ.

35. Cùng lúc ấy mẹ của Ben là Sonya, phải đối phó với những trở ngại của riêng mình.

ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ໂຊນ ຍ່າ, ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ເບັນກໍ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ອຸ ປະ ສັກ ຂອງ ນາງ ເອງ.

36. Không nản lòng trước những trở ngại trước mắt, anh ấy tiến bước với đức tin mãnh liệt.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ອຸປະສັກ ຂວາງ ກັ້ນ, ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດທາ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

37. Hãy kiên nhẫn với con và luôn cố gắng sao cho con không ngại tâm sự với mình.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ແອບ ສອນ ລູກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ ພໍ່ ແມ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ມີ ການ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຢູ່ ສະເຫມີ.

38. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

39. Sự thối nát và tà ác trong thời kỳ chúng ta thật là độc nhất và đáng lo ngại.

ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ວິ ຕົກ.

40. Số khác không ngại hạ thấp tiêu chuẩn chỉ để có người yêu, hay thậm chí một tấm chồng.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລົດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ແຟນ ຫຼື ໄດ້ ຜົວ.

41. Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

ຫົກ ເດືອນ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ.

42. Mình có ngại giới thiệu bạn bè với cha mẹ vì sợ cha mẹ sẽ không cho chơi với họ không?

ຂ້ອຍ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ແນະນໍາ ຫມູ່ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ຈັກ ບໍ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ?

43. Một số người lo ngại rằng hỏi như thế là thiếu đức tin hay bất kính đối với Đức Chúa Trời.

ບາງ ຄົນ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ການ ຖາມ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ສະແດງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ພຽງ ພໍ ຫຼື ສະແດງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

44. Nhưng làm vậy chẳng khác nào bạn ngại nhìn vào đồng hồ xăng trên xe vì sợ nó báo là hết xăng.

ແຕ່ ນັ້ນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ແນມ ເບິ່ງ ເຂັມ ວັດ ແທກ ນໍ້າມັນ ຢູ່ ຈໍ ຫນ້າ ປັດ ຂອງ ລົດ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ເຂັມ ນັ້ນ ອາດ ຊີ້ ໄປ ໃສ່ ຂີດ ທີ່ ວ່າ ນໍ້າມັນ ຫມົດ ແລ້ວ.

45. Bạn cũng đừng ngại tìm sự giúp đỡ khi con bị trầm cảm hoặc mắc một chứng rối loạn tâm lý khác.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຢ່າ ອາຍ ທີ່ ຈະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ສໍາລັບ ລູກ ຖ້າ ລູກ ເຈັບ ປ່ວຍ ດ້ວຍ ໂລກ ຊຶມເສົ້າ ຂັ້ນ ຮ້າຍແຮງ ຫຼື ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ຈິດ ອື່ນໆ.

46. Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

47. Tương tự như vậy, những người khác sẽ bị xúc phạm, vì sẽ có những chướng ngại vật đủ cho mỗi gian kỳ!”

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ, ບາງ ຄົນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຜິດ ໃຈ, ເພາະ ຈະ ມີ ສິ່ງ ກີດ ຂວາງ ພຽງພໍ ສໍາລັບ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະ ໄຫມ!”

48. Nếu anh chị cảm thấy e ngại khi giới thiệu về tin mừng, hãy tập bắt chuyện mà không nhất thiết làm chứng.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂໍ ໃຫ້ ຊ້ອມ ເວົ້າ ໃນ ແບບ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ປະກາດ.

49. Không có chướng ngại vật nào che khuất sự hiểu biết của Eliza hoặc cản trở góc nhìn của nó về thực tại.

ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ບັງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ນາງ ອີ ລາຍ ຊາ ໄວ້ ຫລື ບັງ ພາບ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຈາກ ນາງ.

50. Anh Arnie, giám thị lưu động lâu năm, kể: “Từ nhỏ tôi bị tật nói lắp và ngại nhìn vào mắt người khác.

ອາ ນີ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ມາ ດົນ ແລ້ວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ເວົ້າ ເກິໆກະໆບໍ່ ລ່ຽນ ໄຫຼ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ບໍ່ ກ້າ ສົບ ສາຍ ຕາ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

51. Những trở ngại trong cuộc đua này là những thử thách mà chúng ta đối mặt vào mỗi buổi sáng khi thức dậy.

ອຸ ປະ ສັກ ໃນ ການ ແຂ່ງ ຂັນ ຄື ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາປະ ເຊີນ ທຸກໆ ມື້.

52. Trong nhiều năm, một trong những đứa con dâu của tôi cảm thấy rằng Thượng Đế đã đặt một chướng ngại vật lên trên nó.

ລູກ ໄພ້ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ສາລາ ບັງ ລາວ ໄວ້.

53. Nhờ bạn bè giúp đỡ. Nếu người khác ngỏ ý giúp đỡ, đừng ngại chấp nhận vì thực tế là bạn cần sự giúp đỡ.

ເພິ່ງ ອາໄສ ເພື່ອນ: ຢ່າ ລັ່ງເລ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຊ່ວຍ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະເຫນີ ແລະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

54. Ngược lại, lòng trung tín, tức lòng yêu thương trung tín, thì vững vàng và có sức mạnh để vượt qua trở ngại gay go nhất.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີ ພະລັງ ເຊິ່ງ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ.

55. Thưa các anh chị em, đã đến lúc phải loại bỏ những trở ngại của chúng ta để đi làm công việc lịch sử gia đình.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເວລາ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ທີ່ ເຮົາ ຖອດ ປອກ ຂວານ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ແລະ ລົງມື ເຮັດ ວຽກ ງານ.

56. Bệnh tật, khó khăn về tài chính, chán nản và những trở ngại khác có thể làm cho mỗi ngày trôi qua là một thử thách.

ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ການ ເງິນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ອາລົມ ແລະ ອຸປະສັກ ອື່ນໆອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ມື້ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ການ ທົດລອງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

57. Các giáo lệnh của Thượng Đế không phải được ban cho để làm cho chúng ta thất vọng hoặc làm trở ngại hạnh phúc của chúng ta.

ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາຫ ງຸດງິດ ໃຈ ຫລື ເປັນ ສິ່ງ ກີດ ກັນ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

58. Điều đáng lo ngại là có nhiều vụ việc mà thủ phạm lại nằm trong số hàng xóm, bạn bè hay thành viên gia đình của nạn nhân.

ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

59. Tôi không muốn là một tấm gương xấu và chướng ngại vật đối với sự tiến triển của cha tôi trong việc học hỏi về phúc âm phục hồi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຢາກເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ເປັນ ອຸປະສັກ ໃນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ພໍ່ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.

60. Giúp họ tiến bộ về thiêng liêng bằng cách giúp họ vượt qua những trở ngại, chẳng hạn như thói quen xấu và các mối giao tiếp không tốt

ເພື່ອ ກ້າວ ຫນ້າ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ນິດໄສ ແລະ ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

61. Điều gì trong đời sống mình có thể trở thành chướng ngại gây vấp ngã, và làm thế nào để tránh việc khiến mình hay người khác vấp ngã?

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ເປັນ “ຫີນ ຊູນ ສະດຸດ” ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ສະດຸດ?

62. Tại sao vị lãnh đạo đầy soi dẫn của chức tư tế lại lo ngại ý nghĩ cầm lại vũ khí của họ, vì “họ sẽ bị mất linh hồn”?

ເປັນ ຫ ຍັງ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈຶ່ງ ຢ້າ ນ ກົວ ການ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຂອງ ເຂົ າ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຈັບເອົາ ອາ ວຸດ ຂອງ ພວກເຂົາ ຄືນ ມາ ໃຊ້, “ຢ້ານ ວ່າ ... ພວກເຂົາ ຈະ ສູນ ເສຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ”?

63. (Đa-ni-ên 3:17) Thật vậy, lò lửa ấy, ngay cả khi đốt nóng gấp bảy lần bình thường, cũng không gây trở ngại cho Đức Chúa Trời toàn năng.

(ດານຽນ 3:17) ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ເຕົາ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ຢູ່ ນັ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ຮ້ອນ ກວ່າ ປົກກະຕິ ເຖິງ ເຈັດ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ບັນຫາ ສໍາລັບ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ທຸກ ປະການ.

64. Chúng ta không thể để cho các chứng ngôn của mình về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trở nên hoang mang và phức tạp vì các chướng ngại vật.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະບຸດ ສັບສົນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍ ສິ່ງ ກີດຂວາງ.

65. Chúng ta không thể để cho những chứng ngôn của mình về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trở nên hoang mang và phức tạp vì các chướng ngại vật.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະບຸດ ສັບສົນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍ ສິ່ງ ກີດຂວາງ.

66. Đối với ông, cái cột điện đó tượng trưng cho một cuộc sống được cải thiện, nhưng đối với tôi đó là một chướng ngại vật cản trở phong cảnh tuyệt vời.

ຕໍ່ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ເສົາ ໄຟ ນັ້ນ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມກ້າວຫນ້າ ໃນ ຊີວິດ, ແຕ່ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ກີດ ຂວາງ ທິວ ທັດ ອັນ ງົດ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

67. Chúng ta cũng có thể cảm thấy lo ngại khi suy nghĩ về môi sinh đang bị hủy hoại, đưa đến việc nhiều sinh vật bị mất mát, tức bị tuyệt chủng.

ເຮົາ ອາດ ຕົກໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ແລະ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ສູນ ພັນ ຂອງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ຫຼາຍ ຊະນິດ.

68. “Chướng ngại gây vấp ngã” nói đến hành động hay hoàn cảnh khiến một người đi theo đường lối không phù hợp, có đạo đức không tốt hoặc rơi vào tội lỗi

“ຫີນ ຊູນ ສະດຸດ” ຫມາຍ ເຖິງ ການ ກະທໍາ ຫຼື ສະພາບການ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ດໍາເນີນ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ສະດຸດ ຫຼື ຫຼົງ ຜິດ ຫຼື ເຮັດ ບາບ

69. Vì lý do này, những người chỉ trích có ý định bác bỏ Sách Mặc Môn, nhưng họ gặp phải những trở ngại không thể vượt qua được vì sách này là chân chính.

ເພາະ ດ້ວຍ ເຫດນີ້, ນັກ ວິ ຈານ ຈຶ່ງໄດ້ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພິ ສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ບໍ່ ຈິງ, ແຕ່ອຸ ປະ ສັກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະ ເຊີນ ແມ່ນ ບໍ່ ສາ ມາດ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ໄດ້ ເພາະ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

70. Nhiều người trong xã hội đáng lo ngại của chúng ta hiểu rằng việc gia đình tan vỡ sẽ chỉ mang lại nỗi buồn và tuyệt vọng vào một thế giới đầy rắc rối.

ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ສັງຄົມ ທີ່ ຫນ້າ ກຸ້ມ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າຄອບຄົວ ທີ່ ແຕກ ສະຫລາຍ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ໂສກ ເສົາ ແລະ ສິ້ນ ຫວັງມາສູ່ ໂລກ ທີ່ ມີ ບັນຫາ.

71. Chướng ngại vật dường như khiến chúng ta trốn tránh Thượng Đế lại có thể là nỗi sợ hãi của con người, thay vì là ước muốn này để phục vụ những người khác.

ສາລາ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ທ່ານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ມະນຸດ, ແທນ ທີ່ ຈະ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ.

72. May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ຈໍານວນຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກບໍ່ ມີ ຫລາຍ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

73. Những nguồn gốc trần thế này không sai trừ khi chúng thay thế hoặc gây trở ngại với nguồn gốc vĩnh cửu của chúng ta---đó là con trai hay con gái của Thượng Đế.

ເອກະລັກທາງໂລກເຫລົ່ານີ້ກໍບໍ່ຜິດຫຍັງ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ ເມື່ອມັນເຂົ້າມາແທນ ຫລື ແຊກແຊງເອກະລັກນິລັນດອນຂອງເຮົາ—ນັ້ນກໍຄື ການເປັນບຸດ ຫລື ທິດາຂອງພຣະເຈົ້າ.

74. 4 Nhưng này, aLa Man và Lê Mu Ên, cha rất làm lo ngại cho hai con; vì này, trong giấc mộng, hình như cha trông thấy một vùng hoang dã âm u tiêu điều.

4 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຍ້ອນ ພວກ ເຈົ້າ, ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ຢ້ານກົວ ຢ່າງຍິ່ງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ຄິດ ວ່າພໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ຄວາມ ເສົ້າຫມອງ ຂອງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງພໍ່.

75. Tôi nhận thức được ngay rằng mặc dù cái cột điện là một chướng ngại vật đối với tôi, nhưng lại có một ý nghĩa vô cùng thực tiễn đầy biểu tượng đối với cha tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ທັນທີວ່າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເສົາ ໄຟ ເປັນ ສິ່ງ ກີດຂວາງ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

76. Chúng ta sẽ khắc phục được những thôi thúc tiêu cực, và chúng ta sẽ phát huy được khả năng để khắc phục ngay cả những điều dường như là những trở ngại nặng nề không chịu nổi.

ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ປາບ ປາມ ແຮງ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະເອົາ ຊະ ນະ ອຸບ ປະ ສັກ ໄດ້ ແມ່ນ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫລາຍ ເກີນ ໄປກໍ ຕາມ.

77. Việc tuân phục trọn vẹn theo ý muốn của thiên thượng, như người mẹ trẻ này đã làm, là điều thiết yếu để cất bỏ các chướng ngại thuộc linh đôi khi chúng ta đội lên đầu mình.

ການຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ສະຫວັນ, ດັ່ງ ແມ່ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້, ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ໃນ ການ ຍົກ ສາລາ ທີ່ ບາງ ເທື່ອເຮົາ ເອົາ ມາ ປົກ ເຮົາ ໄວ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮົາ.

78. Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ເພາະ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ27 ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ນີ້ ຖືກ ປົກ ຄຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ, ບັນ ຫາ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ໂລກ.

79. Qua cuộc đời của Ngài, nỗi đau khổ, cái chết và Sự Phục Sinh của Ngài, Ngài đã loại bỏ mọi trở ngại để chúng ta được vui mừng và tìm kiếm sự bình an trên thế gian này.

ໂດຍ ທາງ ພຣະ ຊົນ, ການ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ, ການ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ, ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອົາອຸບ ປະ ສັກ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ການ ພົບ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໃນ ໂລກ ນີ້ ອອກ ໄປ .

80. • Thứ hai, chính sách lao động không nên trở thành trở ngại cho việc tạo việc làm. Chính sách lao động nên hỗ trợ tiếng nói và bảo đảm an sinh xã hội cho nhóm người dễ bị tổn thương nhất.

* ສອງ, ນະ ໂຍບາຍ ແຮງ ງານ ບໍ່ ຄວນ ກາຍ ເປັນ ອຸປະສັກ ກີດຂວາງ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ, ນະ ໂຍບາຍ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍັງ ຄວນ ສະຫນອງ ການ ເຂົ້າ ເຖິງ ກະບອກ ສຽງ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ສັງຄົມ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ດ້ອຍ ໂອກາດ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຫຼາຍສຸຸດນໍາ ອີກ.