1. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ເທສະການ ອື່ນໆທີ່ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ”)

2. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

3. Thế thì những ngày lễ đó bắt nguồn từ đâu?

ຖ້າ ແນວ ນັ້ນ ການ ສະຫຼອງ ດັ່ງ ກ່າວ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

4. Về một ngày lễ hoặc phong tục phổ biến, bạn hãy tự hỏi:

ຄໍາຖາມ ບາງ ຂໍ້ ທີ່ ຄວນ ຖາມ ຕົນ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະຫລອງ ຫລື ທໍານຽມ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ

5. Lá thư tôi viết trong ngày Lễ Mẹ của năm 1945 bắt đầu như sau:

ຈົດຫມາຍ ວັນ ແມ່ ຂອງ ປີ 1945 ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນວ່າ:

6. Bất cứ người nào ở nhà, không đi làm vào ngày Lễ Giáng Sinh phải bị phạt.

ຜູ້ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ການ ແຕ່ ພັກ ຢູ່ ເຮືອນ ໃນ ມື້ ບຸນ ຄລິດສະມາດ ຍັງ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ຄ່າ ປັບ ໃຫມ່.

7. Khi bạn không tham dự vào các ngày lễ, những khó khăn nào có thể xảy ra?

ມີ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ອັນ ໃດ ແດ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ມື້ ບຸນ ຕ່າງໆ?

8. Rồi Louis lôi ra một tấm thiệp chúc mừng ngày lễ valentine do tự tay anh làm.

ແລ້ວຫລຸຍ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໃບ ວັນ ວາ ເລັນ ທາຍ ທີ່ ເຮັດ ເອງ ອອກ ມາ.

9. (thông tin học hỏi “kỳ kiêng ăn của ngày Lễ Chuộc Tội” nơi Cv 27:9, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

10. Về sau, vào ngày lễ Ngũ Tuần, Mười Hai Sứ Đồ nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

ຕໍ່ ມາ, ໃນ ງານ ສະຫລອງບຸນ ເພັນ ເຕຄໍ ສະ ເຕ, ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງຄົນ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

11. Tham gia vào những ngày lễ có nguồn gốc ngoại giáo là sai.—Ê-phê-sô 5:10.

ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ບຸນ ເຊິ່ງ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ພວກ ນອກ ຮີດ ເປັນ ສິ່ງ ຜິດ.—ເອເຟດ 5:10.

12. “Trong bốn năm vừa qua, con đã gặp nhiều bất hạnh khi ở xa mẹ vào ngày Lễ Mẹ.

“ຕະຫລອດ ສີ່ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ລູກ ໄດ້ ມີ ໂຊກ ຮ້າຍ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ໄກ ຈາກແມ່ ໃນ ວັນ ແມ່.

13. Làm sao bạn có thể tỏ ra tế nhị trong những vấn đề liên hệ đến các ngày lễ?

ເມື່ອ ຈັດການ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ສະຫຼອງ ບຸນ ຕ່າງໆ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14. Bạn không cần phải tranh cãi về mỗi phong tục hoặc ngày lễ mà người thân muốn cử hành.

ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ທໍານຽມ ຫຼື ການ ສະຫຼອງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ເຮັດ ຢູ່ ມາ ເປັນ ປະເດັນ.

15. Những câu Kinh Thánh sau có thể giúp chúng ta tìm lời giải đáp về những ngày lễ phổ biến:

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ອາດ ຊ່ວຍ ຕອບ ຄໍາຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ເທສະການ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ

16. Hãy minh họa tại sao chúng ta nên tránh những phong tục và ngày lễ có nguồn gốc ô uế.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ທໍານຽມ ແລະ ການ ສະຫຼອງ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ແຫຼ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.

17. Anh nhận được chứng ngôn rằng phúc âm là chân chính, và ngày lễ báp têm của anh đã được định.

ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງ ແທ້ ຈິງ, ແລ້ວບໍ່ ດົນ ກໍ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

18. Bạn có thể làm gì để con cái không cảm thấy bị thiệt thòi khi không ăn mừng những ngày lễ?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ອັນ ໃດ ໄປ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫຼອງ ມື້ ບຸນ ຕ່າງໆ?

19. Lúc đó là tháng Mười, tháng của lễ Halloween, một ngày lễ được ăn mừng ở một số nơi trên thế giới.

ຕອນນັ້ນແມ່ນເດືອນຕຸລາ, ເດືອນທີ່ມີວັນ ຮໍໂລວີນ, ເປັນເທດສະການທີ່ຄົນສະຫລອງກັນໃນບາງສ່ວນຂອງໂລກ.

20. Thí dụ, người cùng sở có lẽ hỏi tại sao bạn không tham gia vào sinh hoạt ngày lễ tại chỗ làm.

ຕົວຢ່າງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຈັດ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ.

21. Làm sao bạn có thể giúp con cái không cảm thấy thiệt thòi vì thấy người khác ăn mừng các ngày lễ?

ເນື່ອງ ຈາກ ເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ພາ ກັນ ສະຫຼອງ ບຸນ ຕ່າງໆ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂາດ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ?

22. (The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ມື້ ທີ່ ເປັນ ມື້ ບຸນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ຢູ່ ແລ້ວ!

23. Hai ngày lễ quan trọng thứ nhì trong lịch của những người thờ Sa-tan là Đêm Walpurgis và Lễ hội ma (Halloween).

ວັນ “ສັກສິດ” ທີ່ ສຸດ ອີກ ວັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ປະຕິທິນ ຂອງ ຜູ້ ນັບຖື ລັດທິ ຊາຕານ ຄື ວໍ ພໍ ກິດ ສ ໄນ ແລະ ຮາໂລວີນ.

24. Thức ăn không bị ô uế chỉ vì nó được ăn vào một ngày lễ của thế gian (1 Cô-rinh-tô 8:8).

ອາຫານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ກິນ ໃນ ວັນ ບຸນ ທາງ ໂລກ.

25. Tuy nhiên, những ngày lễ nhằm tôn vinh loài người và tổ chức của loài người không được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

ແຕ່ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ ມະນຸດ ຫຼື ອົງການ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ.

26. Đức Giê-hô-va chắc chắn không hài lòng về bất cứ ngày lễ nào liên kết Chúa Giê-su với sự mê tín.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ກັບ ການ ສະຫຼອງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ງົມງວາຍ.

27. 23 Nhiều người xem một số ngày lễ phổ biến là dịp chính yếu để gia đình và bạn bè sum họp bên nhau.

23 ຫລາຍ ຄົນ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ວ່າ ການ ສະຫລອງ ບຸນ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ແມ່ນ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ມາ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັນ.

28. 17 Bạn có thể làm gì để con cái không cảm thấy thiệt thòi vì không ăn mừng những ngày lễ trái với Kinh Thánh?

17 ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂາດ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຍ້ອນ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫຼອງ ບຸນ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ?

29. Để biết thêm quan điểm của tín đồ thật Đấng Christ về những ngày lễ thịnh hành khác, xin xem Phụ Lục, trang 222, 223.

ສໍາລັບ ການ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ທີ່ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ບຸນ ອື່ນໆເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 222-223.

30. Nếu lương tâm không ray rứt, người ấy có thể chọn nhận quà và cám ơn mà không đề cập gì đến ngày lễ (Công-vụ 23:1).

ຖ້າ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ລາວ ກໍ ອາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຂອບໃຈ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເຖິງ ວັນ ບຸນ.

31. Theo quy định của Luật Pháp, vào ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm phải tắm đến hai lần (Lê-vi Ký 16:4, 23, 24).

(ພວກເລວີ 16:4, 23, 24) ປະໂລຫິດ ທີ່ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ຕ້ອງ ລ້າງ ມື ແລະ ຕີນ ກ່ອນ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

32. Vì thế, khi các ấn phẩm cảnh báo về những ngày lễ, thực hành hoặc phong tục có dính líu đến tôn giáo sai lầm, chúng ta nhanh chóng hưởng ứng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຕືອນ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ເທສະການ ພິທີ ກໍາ ຫຼື ທໍານຽມ ຕ່າງໆຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ ເຮົາ ກໍ ພ້ອມ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເຊົາ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທັນທີ.

33. Một đồng nghiệp hoặc người bà con có thể nói với một Nhân Chứng: “Tôi biết anh/chị không tổ chức ngày lễ này, nhưng xin anh/chị nhận món quà này”.

ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຫລື ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ອາດ ບອກ ຜູ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ “ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ສະຫລອງ ບຸນ ນີ້ ແຕ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ນີ້ ຈາກ ຂ້ອຍ.”

34. 7 Trước tiên, kể từ ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ngài chú ý đến các “vật ở trên trời”, tức những người sẽ đồng kế tự với Đấng Christ trong Nước Trời.

7 ທໍາອິດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ວັນ ເພນເຕກອດ ປີ 33 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ມີ ການ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄປ ໃສ່ “ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ” ນັ້ນ ກໍ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ຮັບ ມໍລະດົກ ກັບ ພະ ຄລິດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

35. Vào một buổi tối thứ Năm ở Giê Ru Sa Lem, Chúa Giê Su đã nhóm họp với các môn đồ của Ngài trên một căn gác để kỷ niệm ngày lễ Vượt Qua.

ໃນ ແລງ ວັນ ພະຫັດ ຢູ່ ໃນ ກຸງເຢຣູຊາ ເລັມ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ເພື່ອ ສະ ເຫລີມ ສະຫລອງງານ ປັດ ສະ ຄາ.

36. Chị ấy có thể xem đó là một bữa ăn bình thường và không tham gia vào bất cứ hoạt động nào của ngày lễ, chẳng hạn như chúc mừng, ca hát, nâng ly, v.v. . .

(1 ໂກລິນໂທ 8:8) ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ເບິ່ງ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ການ ກິນ ເຂົ້າ ທໍາມະດາ ຄາບ ຫນຶ່ງ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ກ່າວ ຄໍາ ທັກທາຍ ໃດໆຂອງ ບຸນ ນັ້ນ ການ ຮ້ອງ ເພງ ການ ດື່ມ ອວຍ ພອນ ແລະ ອື່ນໆ.

37. “Con hy vọng rằng năm tới, con sẽ được ở bên mẹ để cho mẹ thấy thời gian thú vị con đã dự tính sẽ cho mẹ thấy vào ngày Lễ Mẹ trong suốt bốn năm qua.

“ລູກ ຫວັງ ວ່າ ປີຫນ້າ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ແມ່ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ແມ່ ເຫັນຄວາມສຸກ ທີ່ ລູກ ໄດ້ ຕຽມ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ແມ່ ເຫັນ ໃນ ວັນ ແມ່ຕະຫລອດ ສີ່ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

38. Tôi chắc chắn rằng các anh chị em cũng như tôi đã nhìn thấy niềm vui thuần khiết và vẻ ngây thơ non nớt của trẻ con khi chúng háo hức mong đợi ngày lễ đặc biệt này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ເຄີຍ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມໄຮ້ ດຽງສາຂອງ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຕັ້ງຕາລໍ ຄອຍ ເທດສະການ ພິ ເສດ ນີ້.

39. Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.

ຢູ່ຂ້າງເທິງຂອງເຈ້ຍກໍມີຮູບແຕ້ມຂອງແມ່ມົດ ຈາກນິທານ ຢືນຢູ່ທີ່ຫມໍ້ຕົ້ມຫນ່ວຍໃຫຍ່ໆ ທີ່ກໍາລັງຟົດຢູ່ (ເອີ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານແລ້ວນໍວ່າ ນີ້ບໍ່ແມ່ນເທດສະການໂປດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ).

40. Tôi chia sẻ chứng ngôn đặc biệt của mình vào ngày lễ Phục Sinh đặc biệt này rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã sử dụng quyền tự quyết của Ngài để làm theo ý muốn của Đức Chúa Cha.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ພິ ເສດ ໃນ ວັນ ອິດສະ ເຕີ ທີ່ ພິ ເສດ ນີ້ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

41. Liên quan đến sự kiện đáng ghi nhớ đó, chúng ta đọc: “Đến ngày lễ Ngũ-tuần, môn-đồ nhóm-họp tại một chỗ. Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.

ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ອັນ ໂດດ ເດັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ “ເມື່ອ ວັນ ເພນເຕກອດ ໄດ້ ພວມ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ເຂົາ ໄດ້ ຢູ່ ພ້ອມ ກັນ ໃນ ບ່ອນ ດຽວ. ແລະ ໃນ ບັດ ດຽວ ຫນຶ່ງ ກໍ ມີ ສຽງ ອັນ ດັງ ອອກ ມາ ຈາກ ຟ້າ ສະຫວັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ລົມ ແຮງ ພັດ ມາ ແລະ ເຕັມ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ທີ່ ເຂົາ ນັ່ງ ຢູ່ ນັ້ນ.

42. Người vợ là tín đồ Đấng Christ nên nghĩ đến khả năng người khác có thể bị vấp phạm khi biết chị đã đi đến nhà bà con không cùng đức tin vào ngày lễ đó.—1 Cô-rinh-tô 8:9; 10:23, 24.

ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ສະດຸດ ຖ້າ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄປ ຢາມ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ໂລກ ໃນ ວັນ ນັ້ນ.—1 ໂກລິນໂທ 8:9; 10:23, 24.

43. Điều khôn ngoan là người ấy nên tôn trọng nói chuyện trước với người hôn phối, giải thích rằng trong trường hợp những người bà con bắt đầu thực hành các phong tục của ngày lễ và Nhân Chứng không tham gia, thì những tình huống khó xử có thể xảy ra.

ຄົງ ຈະ ເປັນ ການ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກ່ອນ ຈະ ໄປ ກິນ ເຂົ້າ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ໂດຍ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ບຸນ ນັ້ນ ແຕ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ນໍາ.

44. Ngày nay, vào ngày Lễ hội ma, các trẻ em thường hóa trang thành hồn ma hoặc phù thủy, đi từ nhà này sang nhà khác, đe dọa sẽ bày các trò tinh quái nếu chủ nhà không cho quà. Khi làm thế, chúng vô tình duy trì những phong tục của lễ Samhain.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເມື່ອ ເດັກ ນ້ອຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຊິ່ງ ແຕ່ງ ໂຕ ເປັນ ຜີ ຫລື ແມ່ ມົດ ໄປ ຕາມ ເຮືອນ ເຮັດ ທ່າ ທາງ ຫລອກ ໃຫ້ ຄົນ ຢ້ານ ກົວ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ໄດ້ ຂອງ ຂວັນ ເລັກ ນ້ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພິທີ ກໍາ ກ່ຽວ ກັບ ເທສະການ ຊໍ ອັນ ຍັງ ມີ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ໂຕ.

45. Giống như Các Vị Sứ Đồ thời xưa vào ngày lễ Ngũ Tuần, nhiều tín hữu đã có được những kinh nghiệm thuộc linh kỳ diệu liên quan đến lễ cung hiến Đền Thờ Kirtland.8 Nhưng, giống như trong chính cuộc sống của chúng ta, điều này không có nghĩa rằng họ sẽ không gặp thử thách hay khó khăn ở phía trước.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນກັບ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ ໃນ ວັນ ເພັນ ເຕ ຄໍ ສະ ເຕ, ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຕອນ ອຸທິດ ພຣະວິຫານ ເຄີດ ແລນ.8 ແຕ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ຫລື ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ອະນາຄົດ.