1. Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2019

ການ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ—2019—ສະບັບຕົວພິມໃຫຍ່

2. Thần khí, chúng con cầu xin mỗi ngày

ຂໍ ຊ່ວຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ພະລັງ

3. rèn luyện ta mỗi ngày thêm hữu hiệu.

ທ່ານ ສອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ວາງ ແບບ ຢ່າງ

4. Thần Apollo điều khiển cỗ xe mặt trời mỗi ngày.

5. đều từ Cha dạy dỗ nên ta vâng giữ mỗi ngày.

ເຮົາ ບໍ່ ອາດ ຈະ ຂາດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ເລີຍ

6. Khuyến khích học viên đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.

ສະຫນັບສະຫນູນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆມື້.

7. Mỗi ngày, trang web jw.org có hơn 750.000 lượt truy cập

ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ມີ ຄົນ ເຂົ້າ ເບິ່ງ ເວັບໄຊ jw.org ຫຼາຍ ກວ່າ 750.000 ຄົນ

8. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

9. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ໄປ ຈົນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ

10. 10 Năm 1914, mỗi ngày “Kịch ảnh” được chiếu tại 80 thành phố.

10 ໃນ ໄລຍະ ປີ 1914 ມີ ການ ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ທຸກ ມື້ ໃນ 80 ເມືອງ.

11. Lòng tôi cảm động khi thấy vợ tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກ ມື້.

12. Bạn cũng sẽ được an ủi khi đọc và học Kinh Thánh mỗi ngày.

ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເມື່ອ ອ່ານ ແລະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆມື້.

13. Mỗi ngày hãy nói chuyện với càng nhiều người càng tốt nếu có thể được.

ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫລາຍໆ ຄົນ ເທົ່າ ທີ່ ທ່ານ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ລະ ມື້.

14. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

ຖ້າ ຈັດ ເວລາ ອ່ານ ພຽງ ແຕ່ ມື້ ລະ 10 ຫຼື 15 ນາທີ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ.

15. Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

ຈົ່ງ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້!

16. Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

ຮູບ ເງົາ ເລື່ອງ ນີ້ ເລີ່ມ ສາຍ ໃນ ປີ 1914 ມີ ຜູ້ ຊົມ 35.000 ຄົນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

17. Chúng ta chứng tỏ mình tin Chúa Giê-su bằng cách noi gương ngài mỗi ngày.

ເຮົາ ພິສູດ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດຍ ການ ກະທໍາ ໂດຍ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.

18. Hàng ngàn bi kịch như thế ập đến các gia đình trên thế giới mỗi ngày.

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫຼົດ ບາງ ສ່ວນ ໃນ ຫຼາຍໆພັນ ກໍລະນີ ທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆທົ່ວ ໂລກ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

19. Tại sao chúng ta muốn sống phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời mỗi ngày?

ເປັນ ຫຍັງ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ແນວ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

20. Họ đến đây mỗi ngày, tìm một chỗ thường có nhiều người qua lại để xin tiền.

ທຸກໆມື້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ຊອກ ບ່ອນ ນັ່ງ ຢູ່ ບໍລິເວນ ທີ່ ຄົນ ມັກ ຜ່ານ ໄປ ມາ ເພື່ອ ຈະ ຂໍ ທານ.

21. “Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

“ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ໂຮງ ງານ ເຫລັກ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ແຕ່ ເຊົ້າ ທຸກ ມື້.

22. Mỗi ngày chúng ta có thể gặp những hoàn cảnh khiến mình khó giữ lòng trung thực.

ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເຮົາ ອາດ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສັດ ຊື່.

23. Thời gian là vốn quý mà bạn, cha mẹ và bạn bè đều có như nhau mỗi ngày.

ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ຫມູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ກັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

24. Tôi mỉm cười nói: “Và tôi chắc rằng các anh chị em đã đọc sách ấy mỗi ngày.”

ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ຂ້າ ພະເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ກໍ ອ່ານ ມັນທຸກໆ ມື້ ເລີຍ.”

25. Ông thường thức dậy sớm vào buổi sáng để nghiên cứu thánh thư hơn hai tiếng mỗi ngày.

ເພິ່ນ ເຄີຍ ຕື່ນ ແຕ່ ເຊົ້າ ມາ ຮຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ຊົ່ວ ໂມງ ທຸກ ມື້.

26. Mỗi ngày, các anh em đang giảng dạy con cái mình ý nghĩa của vai trò làm cha.

ທ່ານ ສອນ ລູກໆ ຂອງ ທ່ານ ທຸກ ວັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເປັນ ພໍ່.

27. Mỗi ngày tôi đều biết ơn Cha Thiên Thượng đã ban phước cho tôi với một cuộc sống thọ.

ທຸກໆ ມື້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ອວຍພອນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຫມັ້ນຍືນ.

28. Các em có muốn sống với thái độ, lời lẽ và tư cách của người đó mỗi ngày không?

ມາລະຍາດ ຂອງ ເຂົາ, ການ ປາກ ເວົ້າ, ແລະ ພຶດຕິ ກໍາຂອງ ເຂົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ນໍາ ທຸກ ມື້ ບໍ?

29. Mỗi ngày hãy cố gắng để làm cho hôn nhân của mình được vững mạnh và hạnh phúc hơn.

ຈົ່ງພະຍາຍາມທຸກວັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານຂອງທ່ານເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກກວ່າເກົ່າ.

30. Chúng ta có thể đếm hết các phước lành đó mỗi ngày Chủ Nhật và cảm thấy biết ơn.

ເຮົາ ສາມາດ ນັບ ພຣະພອນ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່ານັ້ນ ທຸກ ວັນ ອາທິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ກະຕັນຍູ.

31. Hãy thực hành đức tin mỗi ngày để học hỏi từ giếng nước sự sống của Đấng Cứu Rỗi.

ຈົ່ງ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເພື່ອ ດື່ມ ນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຈາກ ນ້ໍາສ້າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

32. Theo bạn, mỗi ngày dùng bao nhiêu thời gian để giải trí với đồ công nghệ là hợp lý? .....

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼິ້ນ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ມື້ ລະ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ຈຶ່ງ ຈະ ຖື ວ່າ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ? ...............

33. Trong vài năm, lời thề này được đọc mỗi ngày trong chương trình Thờ phượng Buổi sáng tại Bê-tên.

ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ເບເທນ ຕ້ອງ ກ່າວ ຄໍາ ປະຕິຍານ ນີ້ ທຸກ ມື້ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ຕອນ ເຊົ້າ.

34. Kết luận bằng cách khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ປຶ້ມ ການ ພິຈາລະນາ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ວັນ.

35. ... Hãy học thánh thư mỗi ngày và áp dụng điều các em đã đọc vào cuộc sống của các em.

... ໃຫ້ອ່ານພຣະຄໍາພີທຸກມື້ ແລະ ນໍາໃຊ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

36. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

ທໍາ ອິດ, ເລືອກ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ແລະ ວາງ ມັນ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້ ທຸກ ມື້.

37. • Tại sao tôn vinh Đức Giê-hô-va mỗi ngày bằng hạnh kiểm của chúng ta là điều trọng yếu?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?

38. Hãy bắt đầu lại việc thành tâm học Sách Mặc Môn và sống theo lời dạy của sách mỗi ngày!

ໃຫ້ ເລີ່ມ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ພ້ອມດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ຄືນອີກ ແລະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຈາກນັ້ນ, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້!

39. Suốt ngày phải làm công việc mà mình không thích, họ cảm thấy mỗi ngày trôi qua thật nặng nề.

ເນື່ອງ ຈາກ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ມັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເບື່ອ ທີ່ ຈະ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

40. Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

41. Chúng tôi tin rằng điều đó xảy ra khi chúng tôi học Sách Mặc Môn mỗi ngày chung với gia đình.

ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ແຕ່ ລະ ວັນ.

42. Jennifer, 20 tuổi, chia sẻ: “Dạo này mình đặt mục tiêu là đi ngủ và thức dậy đúng giờ mỗi ngày”.

ນາງ ເຈັນນີເຟີ ອາຍຸ 20 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ໄປ ນອນ ແລະ ຕື່ນ ໃຫ້ ເປັນ ເວລາ ທຸກ ມື້.”

43. Thí dụ, nếu chỉ đọc bốn hoặc năm trang mỗi ngày, bạn có thể đọc xong Kinh Thánh trong vòng một năm.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫາກ ອ່ານ ພຽງ ມື້ ລະ ຫ້າ ຫຼື ຫົກ ຫນ້າ ທ່ານ ຈະ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈົບ ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງ ປີ.

44. Thưa các anh chị em, chúng ta có cơ hội để nêu gương sáng mỗi ngày, trong bất cứ hoàn cảnh nào.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໂອກາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ແມ່ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ມື້, ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ໃດ ກໍ ຕາມ.

45. Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ມື້ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ທັງ ທາງ ໂທລະພາບ ວິທະຍຸ ແລະ ໃນ ຫນັງສື ພິມ.

46. Chúng ta hãy mang lấy danh Ngài và mỗi ngày cam kết bước đi lần nữa trong lối đi của môn đồ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ ແລະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ໃນທຸກ ວັນ.

47. Mỗi ngày người ta khiêng ông tới đây đặng ông có thể xin tiền bố thí của những người đi vô đền thờ.

ມີ ຄົນ ຫາມ ເຂົາ ມາ ທີ່ ນີ້ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຂໍ ທານ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວິຫານ.

48. Với những thử thách và hoàn cảnh khó khăn xung quanh, mỗi ngày họ đã sống bằng cách tin cậy vào Thượng Đế.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ສະ ຖາ ນະ ການທີ່ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຍາກ ລໍາ ບາກ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ, ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ແຕ່ ລະ ມື້ ໂດຍ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພ ຣະ ເຈົ້າ.

49. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh cho mỗi ngày được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ. ຫມາຍ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຂອງ ຊາວ ຄິດ ພາສາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໄປ. ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

50. Tôi biết một vị chủ tịch chi nhánh hầu như mỗi ngày đều mang người đến cho những người truyền giáo giảng dạy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ເຖິງ ປະ ທານ ສາ ຂາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ເກື ອບ ທຸກໆ ມື້ ພາ ຄົນ ມາ ໃຫ້ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ສອນ.

51. Tại sao không chọn một lúc nào đó mỗi ngày để tách ra khỏi thiết bị điện tử và dành thời gian với nhau?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢາກ ເລືອກ ເອົາ ເວລາ ທຸກ ມື້ ທີ່ ຈະ ປິດ ສິ່ງ ບັນ ເທີ ງ ແລະ ຢູ່ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ?

52. Mỗi ngày và mỗi giờ các anh chị em đều có thể chọn để lập hoặc tuân giữ một giao ước với Thượng Đế.

ທຸກ ມື້ທຸກ ຊົ່ວ ໂມງ ທ່ານ ສາມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

53. Nỗi thống khổ này thường tiếp tục mỗi ngày, không hề được khuây khỏa, trong suốt cuộc đời của cha mẹ hay đứa con.

ຄວາມເຈັບ ຊ້ໍາ ໃຈ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຫລາຍ ເທື່ອ ກໍ ມີ ທຸກ ວັນ ບໍ່ ຮູ້ ຈົບ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຫລື ລູກ ຄົນ ນັ້ນ.

54. Vậy chúng ta có mọi lý do để tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách nói những lời tốt lành về Ngài mỗi ngày.

ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ທຸກ ປະການ ທີ່ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແລະ ກ່າວ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.

55. Từ ngày hôm đó, tôi không thể ngủ được, và tôi đã buộc phải sống mỗi ngày với nỗi đau thể xác lẫn tinh thần.

ນັບ ຈາກ ມື້ນັ້ນມາ, ຂ້າພະ ເຈົ້ານອນ ບໍ່ ໄດ້, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທົນ ກັບ ຊີວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

56. 4 Chúng ta sống trong một thế gian luôn tìm cách để gây xói mòn hoặc làm suy yếu đức tin của chúng ta mỗi ngày.

4 ເນື່ອງ ຈາກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ອ່ອນ ລົງ ບໍ່ ທາງ ໃດ ກໍ ທາງ ຫນຶ່ງ.

57. Tôi có thể chủ động làm gì để khuyến khích người hôn phối cùng tôi đọc Kinh Thánh và xem xét đoạn Kinh Thánh mỗi ngày?

ຂ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ ນໍາ ກັນ ກັບ ຂ້ອຍ?

58. Bệnh tật, khó khăn về tài chính, chán nản và những trở ngại khác có thể làm cho mỗi ngày trôi qua là một thử thách.

ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ການ ເງິນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ອາລົມ ແລະ ອຸປະສັກ ອື່ນໆອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ມື້ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ການ ທົດລອງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

59. Sao mỗi ngày bạn không tập thói quen cám ơn Đức Giê-hô-va về sự tốt lành của Ngài, trình bày càng rõ rệt càng tốt?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຮັດ ເປັນ ນິດໄສ ປະຈໍາ ວັນ ທີ່ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເວົ້າ ຢ່າງ ເຈາະ ຈົງ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້?

60. Một lần nữa, kinh nghiệm đó sẽ làm cho các anh em ngạc nhiên mỗi ngày, và theo thời gian nó sẽ thay đổi các anh em.

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ປະ ສົບ ການນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ປະ ຫລາດ ໃຈ ທຸກໆ ມື້, ແລະ ເມື່ອ ເວ ລາ ຜ່ານ ໄປ ມັນ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ທ່ານ.

61. Có một điều gì đó mỗi ngày có thể mang đến lòng biết ơn và niềm vui nếu chúng ta chịu thấy và cảm kích điều đó.

ມີ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ທຸກ ມື້ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ແລະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມັນ.

62. Xin hãy sử dụng các kỹ năng học được trong khi phục vụ truyền giáo để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh mỗi ngày.

ຂໍ ໃຫ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຊໍານານ ທີ່ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ຈາກ ການ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ເປັນ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ໃນ ທຸກ ວັນ.

63. Sau khi làm việc xong, ông đi với những người truyền giáo đến thăm gia đình, bạn bè, và hàng xóm của chúng tôi hầu như mỗi ngày.

ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ວຽກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເພື່ອ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຄອບ ຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເກືອບ ທຸກ ມື້.

64. Luôn luôn có một điều gì đó mới mẻ để học hỏi và cảm nhận mỗi ngày Chủ Nhật, trong mỗi buổi họp, và trong mỗi câu thánh thư.

ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ, ໃນ ການ ປະ ຊຸມ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ຂໍ້.

65. Khi hoàn toàn chấp nhận phúc âm trong đức tin và hành động mỗi ngày và mỗi giờ, thì chúng ta sẽ đến gần Thượng Đế hơn một chút.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ດ້ວຍ ການ ກະ ທໍາ, ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ແລະ ໃນ ແຕ່ ລະ ຊົ່ວ ໂມງ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

66. Cá nhân chúng ta đều khẩn nài mỗi ngày rằng Cha Thiên Thượng sẽ hướng dẫn chúng ta, dẫn dắt chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ນໍາ ເຮົາ, ພາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

67. Tổng thời gian bạn dùng mỗi ngày để nhắn tin, xem ti-vi, đăng hình và viết bình luận trên một trang web, chơi điện tử, v.v. là bao nhiêu? .....

ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ເອົາ ຮູບ ພາບ ໄປ ໃສ່ ໃນ ເວັບໄຊ ແລະ ສະແດງ ຄໍາ ຄິດ ຄໍາ ເຫັນ ໃນ ເວັບໄຊ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ອື່ນໆອີກ ລວມ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ? .....................

68. 6 Mỗi ngày, đời sống con người chịu ảnh hưởng bởi những cuộc xung đột chính trị, xã hội, kinh tế và tôn giáo đang xâu xé gia đình nhân loại.

6 ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ທາງ ດ້ານ ການ ເມືອງ, ທາງ ສັງຄົມ, ທາງ ເສດຖະກິດ, ແລະ ທາງ ສາສະຫນາ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ແຕກ ແຍກ ກັນ.

69. Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.

ລູກໆກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງຄວາມ ຕັນຫາລາມົກ, ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ.

70. Khi chúng ta cầu nguyện và học thánh thư mỗi ngày, và thành tâm dự phần Tiệc Thánh hàng tuần, chúng ta nhận được sức mạnh để luôn luôn nhìn lên Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ມື້ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ດ້ວຍ ໃຈ ບໍ ລິ ສຸດ ທຸກ ອາ ທິດ , ແລ້ວເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວຂຶ້ນ ຫາ ພຣະ ອົງ ສະ ເຫມີ.

71. Trong buổi họp này, mẹ đã nhận được một lời hứa rằng nếu mẹ chịu đọc Sách Mặc Môn cho các con nghe mỗi ngày, thì mẹ sẽ không bị mất các con.”

ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ນັ້ນ, ແມ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນຍາ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ແມ່ ຈະ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນໃຫ້ ລູກ ໆ ຟັງ ທຸກ ມື້, ແລ້ວ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ສູນ ເສຍ ລູກ ໄປ.”

72. Không có một hệ thống giáo dục nào trên hành tinh này mà dạy trẻ em khiêu vũ mỗi ngày giống như cách dạy mà chúng ta dạy bọn trẻ môn toán học.

ບໍ່ມີລະບົບການສຶກສາບ່ອນໃດໃນໂລກນີ້ ທີ່ສອນເຕັ້ນໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍທຸກໆມື້ ໃນລັກສະນະທີ່ເຮົາສອນເລກ.

73. 2 Dù không phải đương đầu với thử thách giống như Môi-se, nhưng mỗi ngày chúng ta tiếp xúc với những người hoặc tình huống khiến mình khó giữ sự khiêm hòa.

2 ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຈິ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຄື ກັບ ໂມເຊ ແຕ່ ທຸກໆມື້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ມື ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ສະຖານະການ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ ໄດ້ ຍາກ.

74. Hàng ngày những mục đích và mục tiêu đó luôn rõ ràng đối với họ; họ biết điều họ cần phải thực hiện và tiến bộ của mỗi ngày là rất quan trọng.

ທຸກ ມື້ ຈຸດ ປະ ສົງ ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ; ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແຕ່ ລະ ວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ.

75. Thử thách của chúng ta là mỗi ngày thực tập các nguyên tắc của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và sống theo đúng các lệnh truyền của Thượng Đế.

ການ ທ້າ ທາຍ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

76. 10 Họ cũng không chịu tuân theo các nghi thức của giáo hội, để liên tục cầu nguyện và khẩn cầu Thượng Đế mỗi ngày, hầu cho mình khỏi rơi vào sự cám dỗ.

10 ທັງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຍອມ ປະຕິບັດ ຕາມ ພິທີການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ໃນ ການ ອະທິຖານ ແລະ ວິງວອນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າທຸກໆ ວັນ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ການ ຫລອກ ລວງ.

77. Chị nhận biết rằng mặc dù chị ngồi với giáo đoàn để dự phần Tiệc Thánh, nhưng các giao ước chị đã lập một lần nữa mỗi ngày Chủ Nhật là riêng của chị.

ນາງໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບສ່ວນສິນລະລຶກ, ພັນທະສັນຍາທີ່ນາງໄດ້ຕໍ່ອາຍຸແຕ່ລະວັນອາທິດເປັນຂອງນາງຢ່າງສ່ວນຕົວ.

78. Hỡi các bạn cộng sự thân mến của tôi trong công việc của Chúa, tôi khẩn cầu mỗi người chúng ta nên thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.

ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຮ້ອງ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນໃຫ້ ສຶກສາ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ທຸກ ວັນ.

79. Mỗi ngày, giới trẻ của chúng ta đều gặp phải những câu hỏi hóc búa, và nhiều người trong chúng ta có những người thân gặp khó khăn trong việc tìm kiếm câu trả lời.

ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຍາກ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແລະ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ກໍາລັງ ດີ້ນ ລົນ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ.

80. Chúng ta đọc thánh thư, cầu nguyện và thờ phượng trong cùng một cách hầu như mỗi ngày và rồi tự hỏi tại sao chúng ta dường như bị trì trệ về phần thuộc linh.

ເຮົາ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຂອງ ເຮົາ, ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ນະ ມັດ ສະ ການ ໃນ ວິ ທີ ດຽວ ກັນ ເກືອບ ທຸກວັນ ແລະ ຈຶ່ງ ສົງ ໄສ ວ່າ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ທາງ ວິນ ຍານ.