1. Bạn bè mãi mãi.

2. Mãi mãi người đàn ông.

3. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

ນິລັນດອນ, ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ, ຕະຫລອດ ການ.1

4. Khi chết, bạn mãi mãi không hiện hữu.

ໃນ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ທ່ານ ກໍ ສູນ ສິ້ນ ຕະຫລອດ ໄປ.

5. thôi thúc ta theo đường ngài mãi mãi.

ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ເຮົາ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ

6. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

ສ່ອງ ຕະຫລອດ ຈາກ ຫໍ ໂຄມ ໄຟ,

7. Lời hứa nguyện con ghi nhớ, mãi mãi theo đường Cha,

ສັນຍາ ຈະ ໃຊ້ ຊີວິດ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ

8. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ

9. Thiên thượng đang khích lệ các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

ສະຫວັນຈະຍັງຊຸກຍູ້ທ່ານໃນມື້ນີ້, ມື້ອື່ນ, ແລະ ຊົ່ວນິລັນດອນ.

10. Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

ສະຫວັນຈະຍັງຊຸກຍູ້ທ່ານໃນມື້ນີ້, ມື້ອື່ນ, ແລະ ຊົ່ວນິລັນດອນ.

11. Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

ທ່ານ ຈະ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສະ ເຫມີ ໄປ ແລະ ຕະຫລອດ ການ.

12. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢ່າງ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ!

13. Sẽ sống hạnh phúc mãi mãi bên gia đình và bạn bè.—Thi thiên 37:11, 29.

ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.—ຄໍາເພງ 37:11, 29

14. Nhưng Chúa Giê-su sẽ làm vua mãi mãi, và nước ngài sẽ chẳng bao giờ chấm dứt!’

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ມື້ ສິ້ນ ສຸດ!’

15. “Người công chính sẽ hưởng trái đất và được sống trên đó mãi mãi”. —Thi thiên 37:29.

“ຄົນ ຊອບທໍາ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ມີ ແຜ່ນດິນ ໄວ້ ແລະ ເຂົາ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.”—ຄໍາເພງ 37:29.

16. Họ có cơ hội sống mãi mãi trên đất này trong tình trạng hòa bình và hạnh phúc.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສຸກ.

17. Sẽ ngự mãi trong nhà con.

ໂປດ ມາ ພັກ ໃນ ເຮືອນ ຂ້າ.

18. “Hãy tránh sự dâm-dục”

“ຈົ່ງ ຫລີກ ຫນີ ຈາກ ການ ຜິດ ປະເວນີ”

19. □ Xem tài liệu khiêu dâm

□ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ລາມົກ

20. để mai đây sống mãi muôn đời!

ຈະ ພາ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

21. ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

22. Kinh nghiệm cay đắng này đã giúp Joseph mãi mãi ghi nhớ về việc ông phải tập trung vào điều gì.

ປະສົບ ການ ທີ່ ໂສກ ເສົ້ານີ້ ໄດ້ຊ່ອຍ ໂຈ ເຊັບ ໃຫ້ຈື່ ຈໍາຕະຫລອດ ໄປ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ.

23. Thành tâm nàng hứa mãi yêu chàng.

ເຈົ້າ ສາວ ສາບານ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ

24. Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

25. Cầu xin sự bình an đã hứa của Ngài ở cùng với các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.

26. thế nên ta nghe theo Lời Cha mãi.

ຕ້ອງ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ

27. Những điều học được sẽ khắc ghi vào lòng chúng ta ước muốn phục tùng sự thống trị của Ngài mãi mãi.

ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຄວນ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ຕະຫຼອດ ໄປ.

28. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

ລາວ “ຫລີກ ຫນີ ຈາກ ການ ຜິດ ປະເວນີ” ບໍ?

29. Cầu xin sự bình an đã được hứa của Ngài sẽ ở cùng các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປດ້ວຍ ເທີ້ນ.

30. Lời ta kết ước, thành tâm giữ mãi,

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສາບານ

31. Tình yêu dành cho Cha mãi sâu đậm

ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ

32. Lần này bà nghĩ rằng bà sẽ phải mãi mãi giúp đỡ nó trải qua những thử thách tinh thần nghiêm trọng.

ເທື່ອ ນີ້ ນາງ ຄິດ ວ່າ ການ ອອກ ແຮງ ຊ່ອຍ ປົວ ແຜ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ ອາດ ໃຊ້ ເວລາ ຍາວ ນານ.

33. trí tâm được bình an chở che mãi.

ທີ່ ຄອຍ ປົກ ປ້ອງ ຈິດ ໃຈ ເຮົາ

34. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແຕ່ ພະອົງ

35. đường ngài đi theo sát mãi không sai.

ໃນ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

36. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ

37. Thủ dâm là hành vi ô uế.

ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

38. Và giờ đây, cầu xin Chúa, Đấng Cứu Chuộc của tất cả loài người, ban phước lành cho tâm hồn họ mãi mãi.

ແລະ ບັດ ນີ້ຂໍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະຜູ້ ໄຖ່ຂອງ ຄົນ ທັງ ປວງຈົ່ງ ໂປດ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຄົນ ເຫລົ່ານີ້ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເຖີດ.

39. Ngoài ra, Nước Trời “không bao giờ bị hủy-diệt” vì những thành tích của nước ấy sẽ được bền vững mãi mãi.

ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ “ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ສັກ ເທື່ອ” ເພາະ ວ່າ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ຢັ້ງຢືນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

40. Thượng Đế lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, nhưng chúng ta thì không phải vậy.

ພຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ເປັນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ.

41. (Giăng 11:25) Ngài sẽ làm vô số triệu người sống lại, ban cho họ cơ hội sống mãi mãi trong Địa Đàng.

(ໂຢຮັນ 11:25) ພະອົງ ຈະ ປຸກ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ.

42. Dù vậy, thủ dâm không phải là một hình thức vô luân trắng trợn, chẳng hạn như gian dâm (Giu-đe 7).

(ຢູເດ 7) ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ນີ້ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ບໍ່ ໄດ້.

43. giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

ສະແດງ ໂດຍ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ

44. mối dây yêu thương tồn tại mãi không phai.

ຄວາມ ຮັກ ທົນ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ບໍ່ ສາບ ສູນ

45. Cầu xin sự bình an đã được hứa của Ngài có thể ở cùng với các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນ ຍາ ແຫ່ງຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກຂອງ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ເວ ລານີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເຖີດ.

46. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn người bạn tốt này đã cùng với một vị giám trợ tốt bụng mang Dave vào Giáo Hội.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ອະທິການ ທີ່ ດີ, ໄດ້ ພາ ທ້າວ ເດບ ມາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

47. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ສື່ ລາມົກ ອາດ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ແລະ ປູກ ຝັງ “ໃຈ ລາຄະ ຕັນຫາ ຫນ້າ ລັກອາຍ” ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ນິດໄສ ຕິດ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ວິປະລິດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຮຸນແຮງ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະ ຮ້າງ.

48. Nhưng Đức Chúa Trời nói rằng ngài sẽ làm cả trái đất trở nên xinh đẹp, mọi người sẽ sống hạnh phúc mãi mãi.

ແຕ່ ພະອົງ ໄດ້ ບອກ ແລ້ວ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ສວຍ ງາມ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ສຸກ.

49. Đức Giê-hô-va ban cho ông cùng con cháu triển vọng được sống mãi mãi trên đất. —Đọc Thi thiên 37:29; 115:16.

(ຕົ້ນເດີມ 2:15-17) ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂອກາດ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ລູກ ຫຼານ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ພາຍ ຫຼັງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ເທິງ ໂລກ.—ອ່ານ ຄໍາເພງ 37:29; 115:16

50. Xin mãi khen ngợi Cha, dâng lời tạ ơn.

ຂອບໃຈ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຄວບຄຸມ

51. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂໍ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ

52. ách nô lệ của tội lỗi mãi không còn.

ເພື່ອ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫຼຸດ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ

53. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

ເພິ່ນ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ເຮົາ

54. Điều này có nghĩa bạn cầu nguyện Đức Giê-hô-va và nói với Ngài rằng bạn muốn làm theo ý muốn Ngài mãi mãi.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ອະທິດຖານ ແລະ ບອກ ພະອົງ ວ່າ ທ່ານ ຕ້ອງການ ເຮັດ ຕາມ ພະໄທ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕະຫຼອດ ໄປ.

55. mãi tôn thờ Cha, hạ mình trước ngôi cao trọng”.

ຂາບ ໄຫວ້ ພະອົງ ສັນ ເ ສີນ ນາມ ບໍລິສຸດ

56. Là đấng trị vì Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ làm cho khắp đất có sự bình an mãi mãi.—Ê-sai 9:5.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ສັນຕິສຸກ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສັນຕິສຸກ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈົບ ສິ້ນ.—ເອຊາອີ 9:6.

57. Mục tiêu của chúng ta là được sống bên nhau mãi mãi nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ນໍາ ກັນ ຕະຫລອດ ການ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

58. Khi tôi bị bệnh tim hai năm sau đó và nghĩ rằng tôi sắp chết, tôi đã hoảng sợ, nghĩ rằng mình sẽ cô đơn mãi mãi.”

ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ໂຣກຫົວ ໃຈ ສອງ ປີ ຈາກ ນັ້ນ ແລະ ຄິດ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຊິ ຕາຍ, ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຢ້ານ ກົວ, ຄິດ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຊິ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ຕະຫລອດ ການ.”

59. vẫn mãi chăm lo bầy chiên mà Cha yêu mến.

ພະອົງ ຈະ ເຝົ້າ ຮັກສາ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ

60. 178 25 Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

178 25 ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

61. Chẳng hạn, bạn có mắc tật thủ dâm không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ນິດໄສ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ?

62. mãi đi theo sát, trung kiên vững bền không thôi.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ

63. Ngày hôm nay và mãi mãi, ân điển của Thượng Đế dành cho tất cả mọi người có tấm lòng đau khổ và tâm hồn thống hối.

ໃນ ວັນ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ໃຫ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ມີໃຈ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ມີ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ.

64. Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

ດັ່ງ ນັ້ນ ຍິງ ແມ່ ຈ້າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

65. Bài Thi-thiên 37 cho biết những kẻ ác sẽ không còn, người công chính sẽ sống mãi mãi trên đất trong cảnh thanh bình và hợp nhất.

ໃນ ຄໍາເພງ ບົດ ທີ 37 ພວກ ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ຊອບທໍາ ຈະ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ ຊື່ນຊົມ ກັບ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອງດອງ ທົ່ວ ໂລກ.

66. Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

ເມື່ອ ສາຍ ບື ຖືກ ຕັດ, ສາຍ ຕິດ ຕໍ່ ລະຫວ່າງ ແມ່ ກັບ ລູກ ຈະ ຖືກ ຕັດຕະຫລອດ ໄປ ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ແອນ້ອຍ ກໍ ຈະເລີ່ມ ຕົ້ນຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

67. Ngài đang xây dựng cuộc sống của chúng ta trong các ngôi đền thờ tráng lệ, là nơi Thánh Linh của Ngài có thể ngự vào mãi mãi.

ພຣະອົງ ພວມ ສ້າງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ສະຫງ່າງາມ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງສາ ມາດ ມາ ອາ ໄສ ຢູ່ຕະຫລອດ ການ.

68. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ “ສັນຕິສຸກ ຈະ ຍືນຍົງ ບໍ?”

69. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

ຂໍ ໃຫ້ ເມດຕາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ

70. Tôi sẽ nhớ mãi cái ngày tôi phỏng vấn anh ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ວັນນັ້ນ ໄດ້ ຢູ່ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າລົມ ກັບ ລາວ.

71. Dĩ nhiên Đa-vít không nghĩ mình sẽ nhảy múa mãi.

ແນ່ນອນ ດາວິດ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຄວາມ ຍິນດີ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ.

72. Như một người cha đầy yêu thương muốn điều tốt nhất cho con mình, Cha trên trời muốn chúng ta hưởng hạnh phúc mãi mãi (Ê-sai 48:17, 18).

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພໍ່ ທີ່ ດີ ປາຖະຫນາ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ລູກ ຂອງ ຕົນ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ກໍ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຕະຫຼອດ ໄປ.

73. Bạn có thói quen xem tài liệu khiêu dâm không?

ເຈົ້າ ມີ ນິດໄສ ເບິ່ງ ພາບ ລາມົກ ບໍ?

74. Ngài có lòng bác ái thật sự, và tình yêu thương của Ngài “bền bỉ mãi mãi”7—một phần là qua chúng ta—khi chúng ta noi theo Ngài.

ພຣະອົງ ໃຈ ບຸນ ແທ້ໆ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ “ອົດທົນ ຕະຫລອດ ການ”7— ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

75. 7 Quyền acai trị và sự bình an của Ngài bcứ thêm mãi không thôi, ở trên ngôi Đa Vít và trên vương quốc của Ngài, để làm cho nước bền vững, và lập lên trong sự phán xét và công lý từ nay cho đến mãi mãi về sau.

7 ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຕະ ຫລອດ ໄປ.

76. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

ຂໍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ຊື່ນ ໃຈ

77. * Nó bao gồm ngoại tình, mãi dâm, quan hệ tình dục giữa những người không phải là vợ chồng (kể cả quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn), và việc kích thích bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối để khơi dậy khoái cảm tình dục.

ການ ຜິດ ປະເວນີ ລວມ ເອົາ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ການ ຄ້າ ປະເວນີ ແລະ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຍັງ ລວມ ເອົາ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ທາງ ປາກ ແລະ ທາງ ຮູ ທະວານ ແລະ ການ ລູບ ອະໄວຍະວະ ເພດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

78. 3 Tuy nhiên, Chúa Giê-su ban cho các môn đồ ngài lời khuyên này: “Chớ chứa của-cải ở dưới đất”, vì không tài sản nào bền vững mãi mãi.

3 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແກ່ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ “ຢ່າຊູ ໂຮມ ເອົາ ເຂົ້າ ຂອງ ແພງ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ເນື່ອງ ຈາກ ຊັບ ສົມບັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ບໍ່ ຄົງ ທົນ ຖາວອນ.

79. Và chúng tôi ăn mãi thứ ma-na này chịu không nổi nữa’.

ແລະ ເຮົາ ຈະ ທົນ ກິນ ມານາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ.’

80. Vì loài người lúc ấy sẽ ở trạng thái hoàn toàn, bất cứ hành vi bất trung nào cũng là do cố ý và sẽ dẫn đến sự hủy diệt mãi mãi.

ເນື່ອງ ຈາກ ຕອນ ນັ້ນ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ການ ກະທໍາ ໃດໆທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ຈະ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ກະທໍາ ໂດຍ ເຈຕະນາ ແລະ ຈະ ນໍາ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ ຕະຫຼອດ ການ.