1. Pha-ra-ôn kể cho Giô-sép nghe các giấc mơ của ông: ‘Trẫm thấy bảy con bò mập mạp và đẹp đẽ.

ຟາໂລ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ໂຍເຊບ ຟັງ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ອ້ວນ ງາມ ຫນ້າ ເບິ່ງ 7 ຕົວ.

2. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

ງົວ ອ້ວນ ເຈັດ ຕົວ ແລະ ຮວງ ເຂົ້າ ເມັດ ເຕັມ ເຈັດ ຮວງ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ເຈັດ ປີ ແລະ ງົວ ຈ່ອຍ ເຈັດ ຕົວ ແລະ ຮວງ ເຂົ້າ ລີບ ເຈັດ ຮວງ ຫມາຍ ເຖິງ ອີກ ເຈັດ ປີ.

3. Tôi mập quá.

4. Nội dung: Đừng mập mờ.

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ຂໍ ອະນຸຍາດ ຢ່າ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ຈະ ແຈ້ງ.

5. Nhưng người cha đã tha thứ cho anh ta và giết một con bò mập để ăn mừng.

ແຕ່ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ອະ ໄພ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ງົວ ຫນຸ່ມ ໂຕ ຕຸ້ຍ ພີ ດີ ງາມ ມາ ຂ້າ ເພື່ອ ຈັດ ງານ ກິນ ລ້ຽງ.

6. Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ດ້ວຍ ຕາ ສະຫວ່າງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຄົນ ອື່ນ ຜ່ານ “ແວ່ນ ທີ່ ມົວໆ” ຫນ້ອຍ ລົງ.

7. 17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

17 ຈາກ ນັ້ນຝູງ ແກະ ຈະ ຫາ ກິນ ຕາມ ພາສາ ຂອງ ມັນ, ແລະ ບ່ອນ ຮົກ ຮ້າງ ຂອງ ພວກ ທີ່ ອ້ວນ ພີ ຈະ ມີ ພວກ ທີ່ ແປກ ຫນ້າ ມາ ກິນ ນໍາ.

8. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6 ຫມາ ປ່າ ຈະ ຢູ່ ກັບ ລູກ ແກະ, ເສືອ ດາວຈະ ນອນ ຢູ່ ກັບ ແກະ, ແລະ ລູກ ງົວ ກັບ ລູກ ສິງ ຈະ ຫາ ກິນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ມັນ.

9. 12 Và rồi, sói sẽ aở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con, và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

12 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ຫມາ ປ່າ ຈະ ຢູ່ ກັບ ລູກ ແກະ; ເສືອ ດາວ ຈະ ນອນ ກັບ ລູກ ແກະ, ແລະ ລູກ ງົວ, ແລະ ສິງ ຫນຸ່ມ, ແລະ ສັດລ້ຽງ ຈະ ລວມ ກັນ ຢູ່; ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ນໍາພາ ພວກ ເຂົາ.

10. Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ດັ່ງ ນີ້ “ຫມາໄນ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ນໍາ ລູກ ແກະ ແລະ ເສືອ ດາວ ຈະ ນອນ ຢູ່ ນໍາ ລູກ ແບ້ ລູກ ງົວ ກັບ ລູກ ສິງ ກັບ ສັດ ພີ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ນໍາ ສັດ ນັ້ນ ໄປ.”—ເອຊາອີ 11:6-9; ໂອເຊ 2:18.

11. Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.

ດັ່ງ ທີ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ບັນຍາຍ ວ່າ, “ເຮົາ ທັງຫລາຍ ເຫັນ ພໍ ມົວໆ ເຫມືອນ ເບິ່ງ ໃນ ແວ່ນ,”1 ແລະ ດ້ວຍ ທັດສະນະ ທີ່ ຈໍາກັດ ເຊັ່ນ ນີ້, ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າໃຈ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ລີ້ ຊ້ອນ ຢູ່ ນອກ ມຸມ ມອງ ຂອງ ເຮົາ.

12. Rồi đến lượt tôi, với sự giúp đỡ của thiết bị phóng đại, tôi có thể thấy được một cái gì đó mà tôi đã không thể thấy trước đây: vây trên lưng cá—những con cá mập to lớn đang ăn gần rặng san hô ở phía bên kia hàng rào cản.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ເຄື່ອງ ຂະຫຍາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ: ໄດ້ ເຫັນ ຄີ ປາສະຫລາມ ໃຫຍ່ ທີ່ ກໍາລັງ ພາກັນ ກິນ ຢູ່, ຢູ່ ໃກ້ ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ນັ້ນ.

13. Vì “chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ” (1 Cô Rinh Tô 13:12) và “không hiểu được ý nghĩa của mọi sự việc” (1 Nê Phi 11:17) thỉnh thoảng chúng ta có thể cảm thấy rằng mình yếu đuối và cần được bảo đảm về phần thuộc linh nhiều hơn.

ເພາະ “ ເຮົາ ເຫັນ ພໍ ມົວໆ ຄື ເຫັນ ໃນ ແວ່ນ” (1 ໂກ ຣິນ ໂທ 13:12) ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ທຸກ ສິ່ງ ( ເບິ່ງ 1 Nephi 11:17), ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກອ່ອນ ແອ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຕື່ມ ອີກ.

14. 29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.

29 ແລະ ບັດ ນີ້ ເພາະວ່າ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຮັ່ງມີຢ່າງ ຍິ່ງ, ໂດຍມີ ທຸກ ສິ່ງຢ່າງ ຫລວງຫລາຍບໍ່ ວ່າ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງການ—ແລະ ມີ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ແລະ ຝູງ ສັດໃຊ້ ແຮງ ງານ, ແລະ ລູກ ສັດລ້ຽງ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ພືດພັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ພ້ອມ ທັງ ຄໍາ, ແລະ ພ້ອມ ທັງ ເງິນ, ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ, ແລະ ຜ້າ ໄຫມ ແລະ ຜ້າ ລີ ນິນ ຕ່ໍາຢ່າງ ດີ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ຜ້າ ຢ່າງ ດີ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ໃຊ້ ໃນ ບ້ານ.