1. Giống như tôi vừa nói lúc nãy, những người có dũng cảm để bước đi trên con đường hòa bình sẽ không cô đơn.

2. Người cha trẻ tuổi mà tôi đã nói lúc nãy, là người đã viết ra những kỷ niệm về cô giáo dạy lớp hai của mình, hiện đang nuôi dạy một đứa bé gái xinh xắn.

ພໍ່ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ, ຜູ້ ໄດ້ ຂຽນ ຄໍາ ທີ່ ລະ ລຶກ ກ່ຽວ ກັບ ນາ ຍຄູ ຊັ້ນປໍ ສອງ ຂອງ ລາວ, ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ສາວ ນ້ອຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

3. Theo lời của bài hát “The Family Is of God [Gia Đình là Thuộc Về Thượng Đế]”1—đã được hát lúc nãy trong buổi họp này—chúng ta được nhắc nhở về giáo lý thuần khiết.

ເພງ ຊື່ວ່າ “The Family Is of God”1 ແປ ວ່າ ຄອບຄົວ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ— ຫາ ກໍ ໄດ້ ຮ້ອງ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້— ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໃຈ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ບໍລິສຸດ.

4. Vậy về tới nơi Chúa Giê-su hỏi họ: ‘Hồi nãy ở dọc đường các ngươi cãi nhau về chuyện gì vậy?’

ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ເຂົາ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ມາ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຖຽງ ກັນ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຄວາມ ໃດ?’

5. “Hai người nói cùng nhau rằng: Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh Thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao?

“ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເວົ້ານໍາພວກເຮົາຕາມທາງ ແລະ ໄດ້ອະທິບາຍພຣະຄໍາພີໃຫ້ພວກເຮົາຟັງນັ້ນ, ໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຮ້ອນຮົນເຫມືອນໄຟ ພາຍໃນພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຫລື?

6. Lúc ban đầu:

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

7. Nếu trả lời có đối với bất cứ câu hỏi này thì các anh chị em có thể muốn áp dụng bài giảng gồm có 3 chữ được đưa ra hồi nãy: hãy ngừng lại!

ຖ້າ ທ່ານ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນກັບ ຄໍາ ຖາມ ຂໍ້ ໃດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນັ້ນ, ທ່ານ ຄວນ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ສອງ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ: ຢຸດ ເຮັດ!

8. Sau đó họ nói: “Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh-thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng-nảy [“nung đốt”, Ghi] sao?”—Lu-ca 24:32.

ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ໄດ້ ເວົ້າ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ວ່າ “ເມື່ອ ພະອົງ ໄດ້ ປາກ ກັບ ຫມູ່ ເຮົາ ໃນ ຫົນ ທາງ ແກ້ໄຂ ພະ ຄໍາພີ ໃຫ້ ຫມູ່ ເຮົາ ຟັງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເຜົາ ຮ້ອນ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຫຼື?”—ລືກາ 24:32.

9. Những Lúc Buồn Vui

ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ

10. Ngày mai, lúc 11.

11. Những lúc được trở nên sáng suốt như vậy đến với tất cả chúng ta lúc này hay lúc khác, mặc dù có lẽ không phải lúc nào cũng qua một hoàn cảnh bi thảm như vậy.

ເຮົາຈະມີຄວາມແຈ່ງແຈ້ງເຊັນນນ ບວ່າໃນເວລາໃດກໍເວລາຫນຶງ, ບາງເທືອອາດບເກີດຂນໃນທາງທີຕືນເຕນ.

12. Đã đến lúc rồi đấy!

ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

13. Cuộc sống của chúng ta sẽ vẫn còn có những lúc hòa hợp và những lúc xung đột.

ຊີວິດ ຈະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ລາບ ລື້ ນ.

14. Không bao giờ quá trễ miễn là tới lúc Chủ của vườn nho nói rằng đã đến lúc.

ມັນ ບໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ຖ້າ ຫາ ກວ່າ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ກ່າວ ວ່າ ຍັງ ມີ ເວລາ ຢູ່.

15. tựa ánh dương lúc bình minh.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ

16. Bây giờ chính là lúc đó!

ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ນັ້ນ!

17. Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

ຂອງຂວັນ ແສນ ອັດສະ ຈັນ!

18. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

19. Lúc đầu, nó rất nản lòng.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລາຍ.

20. Chúng ta đều có những nỗi đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối vào lúc này hay lúc khác.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ໃນ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

21. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ບໍ່ ວ່າ ເວລາ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ຢູ່ດີມີແຮງ.

22. Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

23. Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,

ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ

24. Tôi biết lúc ấy là trễ hơn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຄ່ໍາກວ່ານັ້ນ.

25. Chờ đến lúc tiện hơn thì nói.

ລໍ ຖ້າ ຈົນ ຮອດ ໂອກາດ ທີ່ ດີ ກວ່າ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຄ່ອຍ ເວົ້າ ເລື່ອງ ນີ້.

26. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

ນໍ້າ ທະວີ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

27. Bây giờ là lúc để bắt đầu.

ດຽວນີ້ແຫລະຄື ເວລາທີ່ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.

28. Đôi lúc nỗi buồn xâm chiếm bạn?

ບາງ ຄັ້ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ບໍ?

29. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ.

30. Nhưng khi mỗi người càng lúc càng leo lên gần đỉnh núi, khoảng cách giữa họ càng lúc càng nhỏ hơn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ຈອມ ພູ ທັງ ສອງ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

31. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

32. Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?

ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?

33. Đây không phải là lúc để chậm lại.

ຕອນ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຊ້າ ລົງ.

34. Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

35. Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

36. Lu Ca ghi lại cho chúng ta biết cảm nghĩ của hai môn đồ được phước này: “Hai người nói cùng nhau rằng: Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh Thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao?”

ລູ ກາ ໄດ້ ບັນທຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ສານຸສິດ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: “ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເວົ້າກັນ ວ່າ ເມື່ອ ພຣະອົງ ເວົ້ານໍາ ເຮົາ ຕາມ ທາງ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫ້ ເຮົາ ຟັງ ນັ້ນ ໃຈຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮ້ອນຮົນ ເຫມືອນ ໄຟ ພາຍ ໃນ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຫລື?”

37. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

ເຂົ້າ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ.

38. Lúc đầu, việc thu nhóm không mấy ấn tượng.

ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ລວບລວມ ຍັງ ມີ ຈໍານວນ ບໍ່ ຫຼາຍ.

39. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“ຂ້ອຍ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທັງ ຫມົດ ໄວ້ ກັບ ຕົວ ເອງ.

40. Lúc bấy giờ ngoài trời rất tối và lạnh.

ຂ້າງ ນອກ ມືດຕຶບ ແລະ ຫນາວ ເຢັນ.

41. Tôi sẽ đọc sách trong lúc bạn đang ngủ.

42. Đây Là Lúc Để Đứng Dậy và Chiếu Sáng!

ບັດ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

43. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄປ ເບິ່ງ ແມ່ ໄວ ກວ່າ ນີ້.’

44. Đây là lúc để chứng tỏ bản thân con.”

ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ຕົວ ຂ້ານ້ອຍ ເອງ, ແມ່ນ ບໍ?”

45. Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

ວຽກ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ນັ້ນ ເກີດ ຜົນ ເທົ່າ ໃດ

46. Lúc đó đang có hòa bình và thịnh vượng.

ເປັນ ຍຸກ ທີ່ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ.

47. (Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

(ຫມາຍ ເຫດ: ບໍ່ ຕ້ອງ ເປີດ ວິດີໂອ ແທ້ໆຕອນ ສາທິດ)

48. Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

ແລ້ວ ຫລານຊາຍມາ ເຖິງ.

49. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ທຸກ ຄົນ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

50. Lúc này, họ phải khắc ghi lời quý báu ấy trong tâm trí, vì chưa đến lúc lời của ngài được lưu lại bằng văn bản*.

ໃນ ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເກັບ ຮັກສາ ຄໍາ ກ່າວ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ຫົວໃຈ ແລະ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົນ; ເພາະ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ສະຫງວນ ຄໍາ ກ່າວ ນັ້ນ ໄວ້ ແບບ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ.

51. Một lúc sau, một thầy tế lễ đi ngang qua.

ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ມີ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກາຍ ມາ ທາງ ນັ້ນ.

52. * Mọi điều đã không bắt đầu từ lúc chào đời.

* ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເກີດ ມາ.

53. Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນແອ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຫມົດ ກໍາລັງ

54. Lúc đó, điều khôn ngoan là đến gặp bác sĩ.

ໃນ ກໍລະນີ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ປຶກສາ ແພດ.

55. cả khi đi đường, ở nhà hay lúc vui chơi,

ເວລາ ຕື່ນ ນອນ ແລະ ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ພັກຜ່ອນ

56. “Việc gì cũng có lúc”.—Truyền-đạo 3:1, BDY.

“ມີ ເວລາ ກໍານົດ ສໍາລັບ ການ ງານ ທຸກ ຢ່າງ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1.

57. Lúc ấy A-bên sẽ không bao giờ phải chết.

ສະໄຫມ ນັ້ນ ອາເບນ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ຕາຍ ອີກ ເລີຍ.

58. Lúc nào cũng sẽ có người chỉ trích Giáo Hội.

ມັນ ກໍ ຈິງ ແທ້ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຜູ້ ຄົນ ວິ ຈານ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ.

59. Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ນັ້ນ; ມື້ນີ້ ຄື ມື້ ນັ້ນ

60. Dưới cả việc đi chơi buổi tối lúc rảnh rỗi.

ຕ່ໍາ ກວ່າ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປ ທ່ຽວ ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ ຢ່າງ ສະ ບາຍ.

61. “Lúc nào mình cũng thấy xấu hổ trước người khác.

“ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ອື່ນ.

62. Những lúc căng thẳng, mình cũng muốn như thế”.—Nikki.

ຕອນ ທີ່ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ຄື ກັນ.”—ນາງ ນິກກີ.

63. Đây cũng là lúc để thể hiện tính tự chủ!

ນອກ ຈາກ ນີ້ ມັນ ຍັງ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄວນ ສະແດງ ການ ຢັບຍັ້ງ ຕົນ ເອງ!

64. Đến lúc Y-sác chúc phước cho con trưởng nam.

ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ອີຊາກ ຈະ ອວຍ ພອນ ລູກ ກົກ ຂອງ ຕົນ.

65. Và bây giờ chính là lúc để hành động đây!

ແລະ ເວລາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ດຽວນີ້!

66. 23 Nhưng này, kể từ thời Nê Phi đến lúc này, chưa lúc nào có athời gian vui sướng trong dân Nê Phi bằng dưới thời Mô Rô Ni; phải, ngay lúc này, là năm thứ hai mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

23 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ນີ ໄຟ ເປັນຕົ້ນມາ, ມັນ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ສະ ຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ເກີນ ກວ່າ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເວລາ ນີ້ ເປັນ ປີ ທີ ຊາວ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

67. Trẻ em có thể chịu phép báp têm lúc tám tuổi.

ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ເດັກນ້ອຍສາມາດຮັບບັບຕິສະມາໄດ້.

68. Điều này vẫn luôn như vậy kể từ lúc khởi thủy.

ມັນ ກໍ ເປັນ ແບບ ນີ້ ມາ ແຕ່ ດຶກ ດໍາ ບັນ ແລ້ວ.

69. “Như nhiều đứa bạn khác, lúc nào mình cũng thấy đói.

“ຄື ກັບ ໄວຮຸ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຂ້ອຍ ຫິວ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

70. Lúc đó, Jenny đang làm luận án tiến sĩ của mình.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ນາງ ເຈັນ ນີ ກໍາລັງ ຂຽນ ເລື່ອງ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ຈົບ ປະລິນຍາ ເອກ ຂອງນາງ.

71. Đôi lúc mình cứ tạm gác vấn đề sang hôm sau.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້ອຍ ຈະ ນອນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກ່ອນ ຍົກ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ.

72. Lúc Makayla năm tuổi, anh trai của em bị khai trừ.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມະເຄລາ ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ 5 ປີ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

73. Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc

74. 9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.

9 ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຮັດ ບໍ່ ໄຫວ.

75. Sau khi mướn được nhóm người đầu tiên vào lúc 6 giờ sáng, người ấy trở lại vào lúc 9 giờ sáng, vào lúc 12 giờ trưa và 3 giờ chiều để mướn thêm những người làm công vì công việc gặt đã trở nên cấp bách.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຈ້າງ ກຸ່ມ ທໍາ ອິດ ຕອນ 6 ໂມງ ເຊົ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຕອນ 9 ໂມງ ເຊົ້າ, ໃນ ເວລາ ທ່ຽງ, ແລະ ຕອນ ບ່າຍ 3 ໂມງ ເພື່ອ ຈ້າງ ຄົນ ງານ ອີກ ຫລາຍ ຄົນ ເມື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ເກັບ ກ່ຽວ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ.

76. 6 Và giờ đây quả thật là một ngày đầy bi thảm; phải, đây quả là lúc nghiêm trọng, lúc cần phải anhịn ăn nhiều và cầu nguyện nhiều.

6 ແລະ ບັດ ນີ້ ນີ້ ເປັນ ວັນ ທີ່ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ແທ້ໆ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ນອບ ນ້ອມ ແລະ ເວລາ ແຫ່ງ ການຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ຢ່າງຫນັກ.

77. Bài hát và lời cầu nguyện kết thúc sẽ được giới thiệu lúc 4 giờ 55 chiều thứ sáu, thứ bảy và lúc 3 giờ 45 chiều chủ nhật.

ໃນ ວັນ ສຸກ ແລະ ວັນ ເສົາ ເຮົາ ຈະ ປິດ ການ ປະຊຸມ ເວລາ ປະມານ 17:00 ແລະ ວັນ ອາທິດ ປະມານ 16:00.

78. Và này, tôi sẽ cho các người biết một điềm triệu vào lúc Ngài đến; vì này, lúc đó sẽ có những vì sáng vĩ đại trên trời, đến nỗi đêm trước khi Ngài đến sẽ không có bóng tối, khiến loài người tưởng lúc đó là ban ngày.

“ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ການສະ ເດັດ ມາ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ຈະ ມີ ຄວາມ ແຈ້ງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສະຫວັນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ໃນ ຄືນ ກ່ອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມານັ້ນ, ມັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ເລີຍ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ປະກົດ ແກ່ ມະນຸດ ວ່າ ມັນ ເປັນກາງ ເວັນ.

79. Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດຕູ ມາ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້ອຍ ໄວ້

80. Bạn cố gắng trả lời, nhưng không phải lúc nào cũng dễ.

ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ບອກ ຄໍາຕອບ ແລ້ວ ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ.