1. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ເຮືອ

2. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ເຮືອ ຢ່າງ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ອາດ ຕ້ານ ທານ ພາຍຸ ໄດ້.

3. Ngài đang lèo lái và con tàu to lớn và mạnh mẽ của Ngài đang chở chúng ta tiến đến sự cứu rỗi và tôn cao.

ພຣະອົງ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ເຮືອ, ແລະ ເຮືອ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ພະລັງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ເດີນໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ສູ່ ຄວາມ ລອດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

4. Các lệnh truyền và giao ước đều là các lẽ thật và các giáo lý vô giá được tìm thấy trên Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ mà Thượng Đế đang lèo lái.

ພຣະບັນຍັດ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີຄ່າປະ ເສີດ ລ້ໍາ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ, ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຜູ້ ຂັບ ເຮືອ.

5. Xin hãy nhớ rằng các lệnh truyền và giao ước đều là các lẽ thật và các giáo lý vô giá được tìm thấy trên Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ mà Thượng Đế đang lèo lái.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ພຣະບັນຍັດ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄໍາ ສອນທີ່ ມີຄ່າປະ ເສີດ ລ້ໍາ ຖືກພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າ ແກ່ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ, ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຜູ້ ຂັບ ເຮືອ.

6. Sau này, Đức Giê-hô-va đã lèo lái các vấn đề để Giô-sép không chỉ được giải thoát khỏi tù mà còn trở thành vị tướng cao nhất và là người quản lý lương thực trong cả xứ Ê-díp-tô!

(ສຸພາສິດ 27:11) ຕໍ່ ມາ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພິກ ປີ້ນ ສະຖານະການ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ໂຢເຊບ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໃຫ້ ເປັນ ນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມຄອງ ເລື່ອງ ສະບຽງ ອາຫານ!

7. 18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

18 ແຕ່ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຊາ ຕານ ພາ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຂີ້ ແກບ ພັດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ລົມ, ຫລື ວ່າ ຄື ກັນ ກັບ ເຮືອ ທີ່ ຖືກ ຄື້ນທະ ເລ ຟາດ ໄປມາ ໂດຍ ປາ ດສະ ຈາກ ໃບ ເຮືອ ຫລື ສະຫມໍ, ຫລື ປາ ດສະ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ນໍາ ມັນ ໄປ; ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ເຮືອ ເປັນ ຢູ່ ສັນ ໃດ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ເປັນ ຢູ່ ສັນນັ້ນ.

8. Bằng cách sử dụng một phép ẩn dụ quen thuộc khác, tôi cầu nguyện rằng bất cứ ai đang nghĩ đến việc bỏ rơi “Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ,” nơi mà Thượng Đế và Đấng Ky Tô đang lèo lái, thì sẽ ngừng lại và suy nghĩ kỹ trước khi làm như vậy.

ໃນ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ປຽບທຽບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ຄຸ້ນ ຫູ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຄິດ ຈະ ຫນີ ໄປ ຈາກ “ເຮືອ ເກົ່າ ຊີ ໂອນ ລໍາ ນີ້,” ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະຄຣິດ ເປັນ ຜູ້ຂັດທ້າຍ ເຮືອ, ຄວນ ຢຸດ ແລະ ຄິດ ຢ່າ ງຖີ່ ຖ້ວນ ເສຍ ກ່ອນ, ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ.

9. Khi con cái của chúng tôi còn nhỏ, tôi cảm thấy như đang cùng chồng tôi là David, lèo lái một con tàu, và tôi hình dung ra 11 đứa con như là một đội thuyền nhỏ nhấp nhô xung quanh chúng tôi ở bến cảng, chuẩn bị ra khơi trên biển thế giới.

ຕອນ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ລອງ ກັບຕັນ ເຮືອຂອງ ເດ ວິດ, ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ລູກ 11 ຄົນ ເປັນ ເຮືອ ເຫລັ້ມນ້ອຍໆ ລຽນ ແຖວ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ, ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ອອກ ເດີນ ເຮືອ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທະ ເລ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.