1. Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະປັນຍາ

2. 4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

4 ພະ ເຍຊູ ກໍາລັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ວ່າ “ຈົ່ງ ຕື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.

3. Và khi Jimmy và Shawn đều chấp nhận lời đề nghị của tôi, tôi đã vui mừng khôn xiết!

ແລະ ເມື່ອນາຍຈິມມີ ແລະ ທ້າວຊອນໄດ້ຍອມຮັບຂໍ້ສະເຫນີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫລາຍແທ້ໆ!

4. Lời tường thuật tiếp: “Bởi vậy, hỡi các từng trời và các đấng ở đó, hãy vui-mừng đi!”

ບັນທຶກ ນັ້ນ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ “ເພາະ ເຫດ ນັ້ນ ໂອ້ ຟ້າ ສະຫວັນ ທັງ ຫລາຍ ກັບ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ເຖີ້ນ.”

5. Nhiều bài hát trong sách Vui mừng ca hát cho Đức Giê-hô-va có dạng lời cầu nguyện.

ຫຼາຍ ເພງ ໃນ ປຶ້ມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ.

6. Làm tương tự với lời trình bày mẫu thứ hai cho Tháp Canh và sau đó là sách mỏng Tin mừng.

ໃນ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ທີ ສອງ ກໍ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

7. Tôi vui mừng trong những lời của thiên sứ: “Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi” (Ma Thi Ơ 28:6).

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ລະ ເສີນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ທູດ ສະ ຫວັນ ທີ່ ວ່າ: “ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢູ່ ທີ່ນີ້ ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ” (ມັດທາຍ 28:6).

8. Xin chúc mừng!

9. Chúc mừng giáng sinh!

10. Chúc mừng năm mới!

11. Nếu nhận lời mời, người ấy phải cho thấy rõ rằng mình không ăn mừng lễ đó, và chỉ đến để dùng bữa với họ hàng.

ຖ້າ ຄລິດສະຕຽນ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ຊວນ ແບບ ນັ້ນ ລາວ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕົວ ໃນ ແບບ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫລອງ ວັນ ບຸນ ເທສະການ ນັ້ນ ແລະ ການ ທີ່ ລາວ ໄປ ກໍ ເພື່ອ ກິນ ເຂົ້າ ນໍາ ກັນ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

12. Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈອະທິຖານ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ, ທະນຸ ຖະຫນອມ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈົງຮັກ ພັກດີ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ.

13. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

14. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

15. QUA LỜI NÓI: Chúng ta sốt sắng rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời do Đấng Ki-tô làm Vua, bất kể sự chế giễu

ຄໍາ ເວົ້າ: ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ

16. Vui mừng trong hy vọng

ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ

17. Demitry, chào mừng đến Hoa!

18. 3 Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, cho chúng ta biết khi trái đất được dựng nên, “các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng”.

3 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ຕັ້ງ ຮາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ “ລູກ ທັງ ປວງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ . . .

19. (Thi-thiên 62:8) Hãy chia sẻ với Cha trên trời của bạn những điều lo lắng, niềm vui mừng, lời cảm ơn và ngợi khen của bạn.

(ຄໍາເພງ 62:8) ຈົ່ງ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຍິນດີ ຄໍາ ຂອບໃຈ ແລະ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ນີ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ.

20. Hãy hăng say báo tin mừng.

ຈະ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຕໍ່ ໄປ

21. mừng vui chịu đựng gian nan.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້

22. Khuyến khích người công bố đề cập đến các biến cố hiện thời trong lời trình bày và tận dụng video Quý vị có muốn nghe tin mừng không?

ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ຄິດ ເຖິງ ໂອກາດ ຕ່າງໆໃນ ການ ສະເຫນີ ໂດຍ ໃຊ້ ວິດີໂອ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຂ່າວ ດີ ບໍ?

23. Chúng ta có tin mừng gì?

ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

24. Mừng vui khi mang đặc ân

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ

25. Chào mừng bạn đến với Tatoeba.

26. Mừng biết bao người trên đất nay

ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ອຸທິຍານ

27. chào mừng vị Vua mới lên ngôi!

ເຊີດຊູ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ເຈີມ

28. Các anh chị em và các bạn thân mến của tôi, chúng tôi gửi tình yêu thương và lời chào mừng đến mỗi anh chị em và mỗi người bạn.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ທັກ ທາຍ ມາ ຍັງ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ.

29. dạy ai chưa biết về tin mừng.

ໃຫ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຍິນ

30. báo tin mừng đến cho muôn người,

ຄື ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ດີ

31. Chẳng phải họ nên mừng hay sao?’

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ດີ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

32. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

ການ “ສອນ . . . ແລະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ”

33. Truyền ra khắp đất tin mừng Nước Cha

ນີ້ ເປັນ ວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບັນຊາ

34. tìm kiếm những ai khao khát tin mừng.

ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ

35. hầu người như chiên nghe theo tin mừng.

ຢາກ ໄດ້ ຊີວິດ ຕ້ອງ ຮຽນ ແລະ ຟັງ

36. Điều đáng mừng là theo các nhà nghiên cứu, hầu hết các bạn trẻ vẫn quý trọng lời khuyên của cha mẹ, hơn là của bạn bè hay phương tiện truyền thông.

ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຍັງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ຫມູ່ ຄູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ ຫຼື ສື່ສານ ມວນ ຊົນ.

37. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ອົກ ດີ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!

38. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

ຮ້ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຮ້ອງ ໃຫ້ ດັງ

39. Đám đông người đều nức lòng mừng rỡ!

ຝູງ ຊົນ ຕ່າງ ກໍ່ ຊື່ນ ໃຈ ຍິນດີ ຍິ່ງ.

40. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

ລໍ ຄອຍ ຄວາມ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

41. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ

42. từ nay sẽ sống vui mừng ở bên nhau.

ເພື່ອ ເຮົາ ທັງ ສອງ ຈະ ສຸກ ໃຈ ຍິນດີ

43. Ta vui mừng, hân hoan khi đi giảng rao

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ພະອົງ

44. Tâm ta mừng vui bởi bao nhiêu lý do,

ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ

45. “Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

“ການ ປະຊຸມ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

46. Chào Mừng Các Anh Chị Em Đến với Đại Hội

ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ

47. Báo tin mừng lớn cho mọi dân trên khắp đất,

ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບອກ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ

48. 23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất

23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ

49. mời những người thành tâm đang khao khát tin mừng

ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ແຫ່ງ ຊີວິດ

50. Chúng con mừng rỡ khi là tôi tớ theo Cha,

ຍິນດີ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ

51. Ma-thê đã biết tin mừng về người đã khuất.

ມາທາ ຮູ້ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຢູ່ ແລ້ວ.

52. Người tiên phong rao truyền tin mừng trọn thời gian.

ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຜູ້ ປະກາດ ເຕັມ ເວລາ.

53. Tôi đã nhìn thấy nét vui mừng trên mặt họ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

54. Các chị Nhân Chứng dùng sách mỏng Tin mừng ở Madagascar

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໃນ ປະເທດ ມາດາ ກາ ສະ ກາ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ

55. Và sự vui mừng đã đặt trước mặt Ngài là gì?

ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເປັນ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ຖືກ ຕັ້ງ ໄວ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະ ອົງ?

56. Vui mừng trước sự thật, chứ không phải sự bất chính

ບໍ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແຕ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ

57. Rao giảng tin mừng cho một người hái trà ở Cameroon

ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ເກັບ ໃບ ຊາ ໃນ ປະເທດ ກາເມີຣຸນ

58. Sau đó, ông mừng rỡ nói: “Cha vừa cầu nguyện xong.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າຢ່າງ ແຈ່ມ ໃສ ວ່າ, “ພໍ່ ຫາ ກໍ ອະທິຖານ ແລ້ວ.

59. Radio được dùng như thế nào để phổ biến tin mừng?

ມີ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ ແນວ ໃດ?

60. Người công bố ở Azerbaijan mời nhận sách mỏng Tin mừng

ຜູ້ ປະກາດ ກໍາລັງ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ປະເທດ ອາແຊກໄບຊານ

61. Điều này làm cho chúng ta khiêm nhường và vui mừng.

ນີ້ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ດີໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

62. Thứ hai, những người tham gia mùa gặt rất vui mừng.

ສອງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

63. Chào mừng các em đến buổi họp chung của phụ nữ.

ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ສະຕີ ສາມັນ.

64. Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

ຫນັງສື ພະອົງ ມີ ຂ່າວ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ

65. Dân Cha nay vui mừng thờ kính ở núi thánh Cha,

ຂໍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຖ່ອມ ໃຈ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

66. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

ນີ້ ເປັນ ບົດ ເພງ ແຫ່ງ ໄຊ ຊະນະ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

67. Chúng tôi vui mừng vì chỉ định đó chính là sự đáp ứng cho lời cầu nguyện của chúng tôi và một bằng chứng về lòng thương xót và nhân từ của Cha Thiên Thượng nhân ái.

ພວກ ເຮົາ ດີໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ດັ່ງກ່າວ ເພາະ ເປັນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ.

68. Mặc dù những thử thách này có thể là đáng kể nhưng không thể làm cho chúng ta xao lãng khỏi nỗi vui mừng và lời cầu nguyện thiêng liêng của Đấng Ky Tô thay cho chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແບບນີ້ກໍ ສໍາ ຄັນ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ມັນ ດຶງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ຈາກຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ການສະ ເຫລີມສະ ຫລອງການ ວິງວອນ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ ແທນ ເຮົາ.

69. Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ບໍ?—

70. 20 phút: Những kỳ lễ thường niên mang lại sự vui mừng.

15 ນາທີ: “ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື.”

71. 30 Và khi nói xong những lời này, hoàng hậu chắp hai bàn tay lại, lòng tràn ngập nỗi vui mừng, miệng thốt lên những lời không ai hiểu được; và sau khi làm xong điều này, bà nắm lấy tay vua La Mô Ni, và này, vua cũng chỗi dậy và đứng lên.

30 ແລະ ເວລາ ນາງ ກ່າວ ດັ່ງນັ້ນ ແລ້ວ, ນາງ ກໍ ຕົບມື ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ, ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ ຫລາຍ ຢ່າງ ຊຶ່ງບໍ່ ອາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້; ແລະ ເວລາ ນາງ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ແລ້ວ, ນາງ ຈຶ່ງ ຈັບ ມື ກະສັດ ລາ ໂມ ໄນ ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຢືນ ຂຶ້ນດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

72. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

ເດັບບີ “ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ໃນ ທາງ ໃດ?

73. Tín đồ thời ban đầu không ăn mừng năm mới”.—Tỉnh Thức!

ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ບໍ່ ສະຫຼອງ ເທສະການ ນີ້.”—ຕື່ນ ເຖີດ!

74. Và khi Gia-cốp hỏi cưới Ra-chên, La-ban vui mừng.

ແລະ ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຂໍ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ ລາບານ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ.

75. Em có mừng là họ đã giúp em sớm khỏi bệnh không?—

ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ລູກ ຈົນ ອາການ ດີ ຂຶ້ນ?—

76. 8 Công việc rao giảng tin mừng không phải là vô ích.

8 ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ວຽກ ທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ.

77. được Cha sửa soạn cho một lòng đi rao báo tin mừng.

ຢູ່ ພ້ອມ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຟັງ

78. Ban đầu, đó không phải là một bài hát mừng Giáng Sinh.

ທໍາ ອິດ, ເພງ ນີ້ບໍ່ ແມ່ນ ເພງ ຄຣິດສະມັດ ເລີຍ.

79. Chúng ta nợ người khác việc chia sẻ tin mừng cứu mạng.

ເຮົາ ມີ ຫນ້າທີ່ ບອກ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄົນ ອື່ນ.

80. Chắc nhiều người đã vui mừng ôm choàng lấy La-xa-rơ.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ລາຊະໂລ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.