1. 12 Chính Đức Giê-hô-va là Đấng thiết lập gia đình.

12 ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ.

2. Tôi gặp được một anh Nhân Chứng tốt bụng và lập gia đình với anh.

ຂ້ອຍ ພົບ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາວ.

3. Rõ ràng, tôi cần phải giữ các giao ước của mình, đi học, lập gia đình và kiếm sống.

ແນ່ນອນວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາ ເປັນຕ້ອງຮັກສາ ພັນທະສັນຍາ, ສຶກສາ, ເລີ່ມສ້າງຄອບຄົວ, ແລະ ມີລາຍໄດ້ ລ້ຽງຊີບ.

4. Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບປະກັນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ.

5. Khi thiết lập gia đình, Đức Giê-hô-va cho cha mẹ có quyền trên con cái (Cô-lô-se 3:20).

(ໂກໂລດ 3:20) ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຼັກ ທີ່ ຈະ ຝຶກ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

6. Hãy tin chắc rằng Đức Giê-hô-va, Đấng thiết lập gia đình, muốn bạn có mối quan hệ tốt đẹp với người thân.

ຂໍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ.

7. Trong vòng một vài năm nữa chúng sẽ có đến 10 anh chị em họ đến tuổi lập gia đình, thật là một điều tuyệt vời.

ພາຍ ໃນ ສອງ ສາມ ປີຕໍ່ ໄປ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈໍານວນ 10 ຄົນກໍ ຈະ ເຖິງ ກະສຽນ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ຂອງ ໃຜ ມັນ ຄື ກັນ.

8. Vào cái ngày chúng tôi lập gia đình, người vợ yêu quý của tôi là Ann và tôi đi đến đền thờ và bước vào giao ước hôn nhân.

ໃນມື້ທີ່ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ, ແອນ ພັນລະຍາຜູ້ອ່ອນຫວານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພຣະວິຫານ ແລະ ໄດ້ເຮັດພັນທະ ສັນຍາແຫ່ງການແຕ່ງງານ.

9. Vào thời đó, nếu muốn “cất nhà”, tức lập gia đình, một người nam cần tự vấn: “Tôi có sẵn sàng chăm lo và cấp dưỡng cho vợ con không?”.

ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ຖ້າ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ໃດ ຢາກ “ປຸກ ເຮືອນ ຂອງ [ຕົນ]” ຫລື ຢາກ ສ້າງ ຄອບຄົວ ໂດຍ ການ ແຕ່ງ ດອງ ລາວ ຕ້ອງ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ເມຍ ພ້ອມ ກັບ ລູກ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ?’

10. Đáng buồn thay, một số tín đồ đã lập gia đình lại dần dần nảy sinh tình cảm lãng mạn với người mà họ quá thân thiết (Ma-thi-ơ 5:28).

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ເຊິ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໄດ້ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

11. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 32 ປີ, ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ສາມີ ທີ່ ຮັກ ແລະ ຊື່ສັດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ລູກ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ສີ່ ຄົນ, ອາຍຸ ສາມ ຫາ ສິບປີ.

12. Nói chuyện với một cặp vợ chồng hơn tuổi mình và hỏi họ xem nếu mới lập gia đình, người chồng và vợ phải làm gì để có được hôn nhân hạnh phúc.—Châm-ngôn 27:17.

ໃຫ້ ລົມ ກັບ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ທີ່ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ວ່າ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ໃຫມ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.—ສຸພາສິດ 27:17.

13. Chúng ta không thể có những người thành niên trẻ tuổi không có mục tiêu cho tương lai, là những người không nghiêm túc trong việc lập gia đình và đóng góp thực sự cho thế giới này.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ, ຜູ້ບໍ່ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແລະ ບໍ່ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

14. Vậy thì sứ điệp của tôi dành cho các cháu của tôi, và cho tất cả chúng ta đang cố gắng để tạo lập gia đình vĩnh cửu, là người trung tín được bảo đảm là sẽ có niềm vui.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ຫລານ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ, ແລະ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ພະຍາຍາມ ສ້າງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ, ແມ່ນ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

15. Đối với mẹ, đó là một sự hy sinh vì bà phải rời xa người mẹ góa và cô em gái chưa lập gia đình là người đã chăm sóc cho mẹ bà trong căn nhà cũ kỹ ở trang trại của gia đình.

ສໍາລັບ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈາກ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນຜູ້ ເປັນ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ຈາກ ນ້າສາວ ຜູ້ ເປັນ ໂສດ ຂອງ ເພິ່ນໄປ ຜູ້ ໄດ້ ຄອຍ ດູ ແລ ເອື້ອຍຢູ່ ບ້ານ ສວນ ຫລັງ ເກົ່າໆ.

16. Dĩ nhiên người nữ cũng vậy. Dù bạn là nam hay nữ, thời niên thiếu là giai đoạn quan trọng nhằm chuẩn bị cho bạn bước sang tuổi trưởng thành, lúc bạn đã có đầy đủ hành trang để ra ở riêng và lập gia đình.

ບໍ່ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼື ຜູ້ ຍິງ ຈຸດ ປະສົງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ອັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ແມ່ນ ເພື່ອ ກຽມ ເຈົ້າ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ແລະ ບາງ ທີ ສ້າງ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

17. Tôi tin chắc rằng tất cả các chị em phụ nữ—mà tôi sẽ gọi họ là “thiên thần” —đều là những người mẹ trong Si Ôn, cho dù họ có lập gia đình hay không hoặc có con cái hay không trên trần thế này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແທ້ໆ ວ່າ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເອີ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ “ທູດ ສະຫວັນ”— ເປັນ ແມ່ ໃນ ຊີ ໂອນ, ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ແຕ່ງງານ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ຫລື ມີ ລູກ ໃນຊ່ວງ ມະຕະ ນີ້.

18. * Ở Hoa Kỳ, tỷ lệ các thành niên trẻ tuổi từ 18 đến 29 tuổi đã lập gia đình đã giảm từ 59 phần trăm vào năm 1960 xuống 20 phần trăm vào năm 2010.4 Độ tuổi trung bình kết hôn lần đầu tiên hiện nay đang ở mức cao nhất trong lịch sử: 26 đối với phụ nữ và gần 29 đối với nam giới.5

* ຢູ່ ໃນ ອາ ເມຣິກາ, ເປີ ເຊັນ ຂອງຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ອາຍຸ 18 ເຖິງ 29 ປີ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຫລຸດ ຈໍານວນ ລົງ ຈາກ 59 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 1960 ເຖິງ 20 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 2010.4 ອາຍຸ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເລີ່ ມ ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ສູງ ຂຶ້ນຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ໃນ ປະຫວັດສາດ: 26 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເກືອບ ເຖິງ 29 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ ຊາຍ.5