1. Đức Tin, Lòng Dũng Cảm Chịu Đựng, Thành Tựu: Một Sứ Điệp dành cho Các Cha Mẹ Độc Thân

ສັດທາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ: ຂ່າວສານ ຕໍ່ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ

2. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ “ຈົ່ງ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ” ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່.”

3. Những giây phút như vậy đòi hỏi các anh chị em phải có cả lòng dũng cảm lẫn lễ độ.

ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນຈະ ຮຽກຮ້ອງ ທັງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກຽດຈາກ ພວກ ທ່ານ.

4. Hãy nhìn vào hiện tại với lòng dũng cảm chịu đựng và hãy nhìn đến tương lai với sự tin tưởng.

ຈົ່ງອົດທົນ ກັບ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ເບິ່ງ ອະນາຄົດ ດ້ວຍ ຄວາມຫມັ້ນ ໃຈ.

5. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສິງ ຫມາ ປ່າ ຫມີ ແລະ ຈາກ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ນໍາ ອີກ.

6. Na A Man, quan tổng binh của vua Sy Ri, là một người đáng kính, mạnh mẽ với lòng dũng cảm, nhưng bị bệnh phung (xin xem 2 Các Vua 5:1).

ນາ ອາ ມານ ເປັນ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ທະຫານ ຂອງ ກະສັດ ແຫ່ງ ຊີ ເລຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີກຽດ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ; ແຕ່ ລາວ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ທູດ ( ເບິ່ງ 2 ກະສັດ 5:1).

7. Tôi đã khóc vì lòng dũng cảm, tính liêm khiết, và quyết tâm của người thanh niên này và gia đình của anh ta để giải quyết vấn đề và giúp anh ta giữ vững đức tin của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ນໍາ ຄວາມ ກ້າຫານ, ກຽດ ສັກ ສີ, ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ແລະ ຮັກສາ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໄດ້.

8. Các chị em có thể nào hình dung ra người thiếu nữ dũng cảm đó, cùng tuổi với nhiều em, đứng trước mặt một đám đông và bênh vực cho niềm tin mới được tìm thấy của mình với lòng dũng cảm và tin chắc không?

ທ່ານສາມາດ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ບໍ, ຊຶ່ງ ມີ ອາຍຸ ລຸ້ນລາວ ຄາວ ດຽວ ກັບຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ, ຢືນ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ກຸ່ມ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນວາ ຍ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ໃຫມ່ ຂອງ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຊື່ອຫມັ້ນ?

9. Chúng ta cần nhớ rằng, cuối cùng, tất cả mọi người sẽ đứng trước mặt Đấng Ky Tô để chịu sự phán xét về những việc làm của mình, dù đó là việc thiện hay ác.8 Khi gặp phải những thông điệp này của thế gian, thì chúng ta cần phải có lòng dũng cảm lớn lao và một sự hiểu biết vững chắc về kế hoạch của Cha Thiên Thượng để chọn điều đúng.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ, ໃນ ທີ່ ສຸດ, ທຸກ ຄົນ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ຖືກ ພິພາກສາ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ດີ ຫລື ຊົ່ວ ກໍ ຕາມ.8 ເມື່ອ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ກັບ ຂ່າວສານ ທາງ ໂລກ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ສິ່ງ ດີ.

10. Các anh chị em, là con trai hay con gái của Ngài, đã được Ngài chọn để đến thế gian vào thời điểm chính xác này, để là người lãnh đạo công việc vĩ đại của Ngài trên thế gian.19 Các anh chị em đã được chọn không phải vì các đặc điểm về thể xác, mà là vì các thuộc tính thuộc linh, chẳng hạn như lòng dũng cảm, can đảm, tâm hồn liêm khiết, nỗi khao khát về lẽ thật, nỗi khao khát về sự thông sáng, và ước muốn để phục vụ người khác.

ທ່ານ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ບຸດ ແລະ ທິດາ ຂອງ ພຣະອົງ, ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໂດຍ ພຣະອົງ ໃຫ້ ມາສູ່ ໂລກ ໃນ ເວລາ ນີ້ ໂດຍ ສະເພາະ , ເພື່ອ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.19 ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ໄດ້ ເລືອກ ຄຸນສົມບັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ນໍາ ອີກ, ເຊັ່ນ ຄວາມອົງອາດ , ຄວາມ ກ້າຫານ, ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ໃຈ, ຄວາມ ກະຫາຍ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ, ຄວາມ ຫິວ ຢາກ ໄດ້ ສະຕິ ປັນຍາ, ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ.

11. Qua những giờ phút cuối cùng của chồng họ và tiếp tục cho đến bây giờ, những người phụ nữ kiên quyết này đã cho thấy sức mạnh và lòng dũng cảm luôn thấy được ở các phụ nữ tuân giữ giao ước.2 Ảnh hưởng mà những người phụ nữ đó để lại sẽ không thể nào đo lường được, không phải chỉ đối với gia đình mà còn đối với Giáo Hội của Chúa, với tư cách là những người vợ, người mẹ, và người bà; là chị em và cô dì; là giảng viên và người lãnh đạo; nhất là tấm gương mẫu mực và là những người tận tình bênh vực cho đức tin.3

ໃນ ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ຈົນ ເຖິງ ປະຈຸບັນ ຜູ້ຍິງທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ເຖິງ ພະລັງ ແລະ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ມາ ຕະ ຫລອດ.2 ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ວັດແທກ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອີກ ດ້ວຍ, ໃນ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ພັນ ລະ ຍາ, ແມ່, ແມ່ເຖົ້າ, ເອື້ອຍ, ນ້ອງ, ປ້າ, ນ້າ, ອາ, ນາຍຄູ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ໂດຍ ສະເພາະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ພິທັກ ຄວາມ ເຊື່ອ ຢ່າງ ອາດ ຫານ.3