1. " Lòng dũng cảm. "

" Tapferkeit. "

2. Nhờ lòng dũng cảm!

Mit Tapferkeit.

3. Lòng dũng cảm thật sự.

Echten Mut.

4. Dù sao ngài cũng có lòng dũng cảm.

Mehr Mut, mein Lieber.

5. Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

Ihr Kampfgeist ist beinah erloschen.

6. Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

Stellt Ihr unseren Mut infrage?

7. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Meine Herrin, es wird bald Heldenmut ohne Ruhm nötig sein.

8. Em thực sự muốn bàn đến lòng dũng cảm hả, Claire?

Willst du wirklich mit mir über Courage diskutieren, Claire?

9. Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

Mut überspringt manchmal eine Generation.

10. Trí tưởng tượng là một hình thái của lòng dũng cảm.

Phantasie ist eine eigene Form des Mutes.

11. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Er hatte mehr Courage als du jemals hattest.

12. Anh ta chỉ nên sở hữu sức mạnh và lòng dũng cảm.

Er muss nur stark und mutig sein.

13. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

Andererseits: Vorsicht ist besser als blinder Mut.

14. Những ngày đã bị lãng quên khi cậu vẫn còn lòng dũng cảm.

Vergessene Tage, als du noch mutiger warst.

15. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Alexander Wassiljewitsch.

16. Mỗi người sẽ được 1 túi vàng, để thưởng cho lòng dũng cảm.

Und einen Beutel Gold für jeden Einzelnen, als Belohnung für euren Wagemut.

17. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

Er braucht ihren Einfallsreichtum, ihren Mut und ihre Unverfälschtheit.

18. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

und dennoch hat das nie deinen Mut gedämpft.

19. Em nói đúng, em cần lòng dũng cảm để đương đầu với tình huống này.

Du hast Recht: In einer solchen Situation braucht man Mut.

20. ROMEO lòng dũng cảm, người đàn ông bị tổn thương có thể không được nhiều.

ROMEO Mut, Menschen, die verletzen können nicht viel sein.

21. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Mut ist bei weitem das freundlichste Wort für Dummheit, glauben Sie nicht auch?

22. Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

Ich bitte Sie darum... den Mut zu haben, ihm beizustehen, wenn ich tot bin.

23. Ông được phong cấp hàm đại úy và được thưởng huân chương Vệ quốc vì lòng dũng cảm.

Er wurde Oberleutnant und erhielt die Ehren-Denkmünze für Tapferkeit in Gold.

24. Chúng ta cần có loại lãnh đạo đạo đức và lòng dũng cảm trong thế giới của chúng ta.

Das ist die moralische Führung und Courage, die wir in unseren Welten brauchen.

25. Cầu cho thần Chiến binh ban cho ngài lòng dũng cảm và bảo vệ ngàii trong những gian truân.

Möge der Krieger ihm Mut geben und ihn beschützen in diesen gefährlichen Zeiten.

26. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Mögen wir innerlich immer wieder aufstehen und tapfer mit ganzem Herzen dabei sein.

27. Một liên minh được thui rèn bằng lòng dũng cảm và tình bạn và trường tồn đến tận hôm nay.

Dieses Bündnis wurde in Tapferkeit und Freundschaft geschmiedet und es lebt bis heute.

28. Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

Wenn der nächste Ball kommt, dann sei nicht so feige und frag mich, bevor es jemand anderes tut!

29. Ví dụ, tối qua cậu đã thể hiện lòng dũng cảm, khả năng lãnh đạo và bảo vệ một người cậu vừa mới quen.

Zum Beispiel haben Sie Mut, Initiative und die Bereitschaft bewiesen... einen Mann zu schützen, den Sie kaum kennen.

30. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

In biblischer Zeit brauchte ein Hirte Mut, um seine Herde vor Löwen, Wölfen und Bären sowie vor Dieben zu schützen (1.

31. Tôi cho là cô ấy đã nói không với ý kiến đấy rồi thế nên không cần đùa giỡn với lòng dũng cảm của cô trước khi nói điều đó nữa.

Ich nehme an, dass sie diese Idee bereits abgelehnt hat oder es keinen Grund sich ans Herz zu fassen, bevor man es sagt.

32. Na A Man, quan tổng binh của vua Sy Ri, là một người đáng kính, mạnh mẽ với lòng dũng cảm, nhưng bị bệnh phung (xin xem 2 Các Vua 5:1).

Naaman war Feldherr des Königs von Aram. Er war ein angesehener und tapferer Mann, doch war er an Aussatz erkrankt (siehe 2 Könige 5:1).

33. Ông viết tiếp: “Ngay cả những lính SS cai tù tàn bạo cũng đã phải thán phục trước lòng dũng cảm của các Nhân-chứng Giê-hô-va khi họ chấp nhận cái chết”.

Er fuhr fort: „Selbst verrohte SS-Wachmannschaften bewunderten mitunter den Mut, mit dem Jehovas Zeugen in den Tod gingen.“

34. Kỹ năng và lòng dũng cảm của ông đã gây ấn tượng mạnh mẽ cho người dân trong vương quốc, vì vậy trao cho ông danh hiệu Phra Ruang (Hoàng tử Vinh danh).

Das Volk war beeindruckt von seinem Geschick und seinem Mut, deshalb gab man ihm den Beinamen Phra Ruang (Glorreicher Prinz).

35. Đức hạnh cá nhân của các anh em sẽ là mẫu mực cho con gái cũng như con trai của mình, biết sức mạnh đích thực và lòng dũng cảm đạo đức là gì.

Ihre Tugendhaftigkeit zeigt Ihren Töchtern, und ebenso Ihren Söhnen, was wahre Stärke und sittlicher Mut sind.

36. Ông Cox được trao tặng huy chương vì lòng dũng cảm và đơn vị pháo binh của ông nhận được Lời Tuyên Dương Đơn Vị của Tổng Thống về hành động anh hùng phi thường của họ.

Cox erhielt eine Tapferkeitsmedaille, und seine Batterie wurde vom Präsidenten wegen ihres außergewöhnlichen Heldenmuts geehrt.

37. Viện hàn lâm Athens, một trong những cơ quan có thanh thế nhất Hy Lạp, đã trao cho cô một phần thưởng cho lòng dũng cảm, và cô hoàn toàn xứng đáng với những lời tán dương ấy, cũng như một lựa chọn mới.

Die Akademie von Athen, eine der renommiertesten griechischen Institutionen, überreichte ihr einen Preis für Mut, und sie verdient all dieses Lob, und sie verdient eine zweite Chance.

38. Chúng ta cần nhiều hơn đàn ông với can đảm, với lòng dũng cảm, với sức mạnh và lòng chính trực để phá vỡ sự im lặng đồng lõa và thách thức lẫn nhau và kề vai với phụ nữ chứ không phải chống lại họ.

Wir brauchen mehr Männer mit Mumm, mit Mut, mit Stärke, mit moralischer Integrität, unser mitschuldiges Schweigen zu brechen und sich gegenseitig herauszufordern und sich für die Frauen einzusetzen, nicht gegen sie.

39. Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

Aus der harten Einfachheit ihrer Leben, aus ihrer Lebensfreude, aus ihren Hoffnungen und Sorgen entstanden Legenden des Mutes und des Stolzes, die ihre Kinder und Kindeskinder inspirieren.

40. Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí

Snow lebte in der Nähe, hörte von dem Ausbruch und ging mit erstaunlichem Mut direkt in die Höhle des Löwen, weil er glaubte, dass dieser lokal konzentrierte Ausbruch die Leute davon überzeugen würde, dass die eigentliche Cholerabedrohung in der Wasserversorgung lag und nicht in der Luft.