1. Sina là người Hồi giáo và sống trong ngôi làng hẻo lánh tại một nước mà công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va bị hạn chế gắt gao.

ຊີ ນາ ເປັນ ຄົນ ມຸດສະລິມ ແລະ ຢູ່ ຫມູ່ ບ້ານ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ວຽກ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ.

2. Một trong những điều tôi ưa thích nhất là khi một học giả Hồi Giáo từ Iran trích dẫn hai đoạn nguyên văn từ bản tuyên ngôn của chính chúng ta về gia đình.

ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຫລາຍ ແມ່ນ ເມື່ອ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຊາວ ມູ ສະ ລິ ມ ຈາກ ປະເທດ ອີ ຣານ ໄດ້ ກ່າວ ອ້າງ ເຖິງ ຫນັງສື ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຄື ໃບ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ທຸກໆ ຄໍາ.

3. Người chủ có thể tặng quà cho tất cả nhân viên dù họ là người Phật giáo, Do Thái giáo, Hồi giáo hay theo đạo nào khác, bất kể họ có tổ chức Giáng Sinh hoặc ăn mừng năm mới hay không.

ນາຍ ຈ້າງ ອາດ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ແກ່ ພະນັກງານ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຢິວ ຄົນ ມຸດສະລິມ ຫລື ຄົນ ທີ່ ນັບຖື ສາສະຫນາ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄໍານຶງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະຫລອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ ຫລື ບໍ່.

4. Lệnh truyền trọng đại này đã được lặp lại trong thời kỳ của chúng ta khi Chúa kêu gọi Joseph Smith phục hồi Giáo Hội, với Các Sứ Đồ được sắc phong để rao giảng phúc âm của Ngài một lần cuối trước khi Ngài tái lâm.

ການ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໃຫ້ ຟື້ນ ຟູສາດສະຫນາ ຈັກຂຶ້ນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ອັກຄະ ສາວົກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ເພື່ອ ປະກາດ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ກ່ອນ ພຣະອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ.

5. * Ngài đã phục hồi Giáo Hội của Ngài—là một tổ chức của những người tin cùng làm việc với nhau để giúp đỡ lẫn nhau trong khi họ làm công việc cứu rỗi của họ với nỗi sợ hãi, run rẩy, và niềm vui không có gì sánh bằng.1

* ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຄືນ ມາ ໃຫມ່—ເປັນ ອົງ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ເຮັດ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ກັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຕົວ ສັ່ນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເທົ່າ ທຽມ ໄດ້.1

6. Sau đó, sau nhiều thế hệ đắm chìm trong bóng tối thuộc linh, và như đã được các vị tiên tri trước đó tiên đoán,11 Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô đã phục hồi Giáo Hội, giáo lý, và thẩm quyền chức tư tế của Giáo Hội.

ແລ້ວ, ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ລຸ້ນຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄວາ ມືດ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກກ່າວ ລ່ວງ ຫນ້າ ໄວ້ ໂດຍ ສາດສະດາ ຫລາຍ ທ່ານ,11 ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ , ຄໍາ ສອນ, ແລະ ສິດອໍານາດ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.

7. Tôi cũng làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã kêu gọi các vị sứ đồ và tiên tri trong thời kỳ của chúng ta và phục hồi Giáo Hội của Ngài là nơi “dung thân khỏi cơn bão tố, cùng thoát khỏi cơn thịnh nộ” mà chắc chắn sẽ đến trừ khi dân chúng trên thế gian hối cải và trở lại với Ngài.14

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ອີກ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເອີ້ນ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ສາດສະດາ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ ແລະ ພຣະບັນຍັດ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຊຶ່ງເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ຈາກ ພະຍຸ, ແລະ ຈາກ ພຣະພິ ໂລດ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ຈະກັບ ໃຈ ແລະ ຫັນ ມາ ຫາ ພຣະອົງ.14

8. Chúa phục hồi Giáo Hội của Ngài trong những ngày sau qua Tiên Tri Joseph Smith, và chúng ta không được quên rằng chúng ta đã được dẫn dắt không ngừng bởi một loạt các vị tiên tri của Thượng Đế từ Joseph đến Brigham và qua mỗi Vị Chủ Tịch của Giáo Hội kế nhiệm đến vị tiên tri của chúng ta ngày nay—Thomas S.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຄືນ ມາ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຜ່ານ ສາດ ສະ ດາໂຈ ເຊັບ ສະມິດ, ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາພາ ໄປ ໂດຍ ໂສ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ຂາດຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັບ ຈາກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ບຣິກໍາ ຢັງ ແລະ ຜ່ານ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ແທນ ຈົນ ມາ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້—ທອມ ມັສ ແອັສ ມອນ ສັນ.