1. Đó là một con thỏ hung ác.

2. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ

3. Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ

4. Ông cũng giết chết hằng trăm người Phi-li-tin hung ác.

ເຂົາ ຂ້າ ພວກ ຟີລີດຕີນ ທີ່ ຊົ່ວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ດ້ວຍ.

5. 18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác

18-21 ພະເຈົ້າ ທໍາລາຍ ໂລກ ຊົ່ວ

6. Những người khổng lồ này rất hung ác, và làm hại người ta.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ໂຫດ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ແລະ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.

7. Tại đó, Chúa Giê-su an toàn tránh được Hê-rốt hung ác.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ປອດໄພ ຈາກ ເຫໂລດ ຜູ້ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

8. Dân sự chọn Giép-thê làm người giúp họ đánh lại dân Am-môn hung ác.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເຢບເທ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ທີ່ ຊົ່ວ.

9. Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ທ່ານ ໂນເອ ກວາດ ລ້າງ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄົນ ຊົ່ວ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

10. Ông nói rằng ông “ngày trước cũng ngu-muội” và “sống trong sự hung-ác”.—1 Ti-mô-thê 1:15; Tít 3:3.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ ລາວ ເຄີຍ “ເປັນ ຄົນ ໂງ່” ແລະ ບອກ ວ່າ ລາວ ເຄີຍ “ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.”—1 ຕີໂມເຕ 1:15; ຕິໂຕ 3:3.

11. Nhiều cảnh bất công trong thế gian hung ác này là hậu quả của tội lỗi mà loài người gánh chịu từ A-đam.

ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ໂລກ ຊົ່ວ ນີ້ ເປັນ ຜົນ ຈາກ ບາບ ທີ່ ມະນຸດ ໄດ້ ຮັບ ສືບ ທອດ ມາ ຈາກ ອາດາມ.

12. Sáng-thế Ký 6:11, 12 nói: “Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác.

ຕົ້ນເດີມ 6:11, 12 ກ່າວ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ຊົ່ວ ເສຍ ໄປ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫຍາບຊ້າ ສາໂຫດ.

13. Tuy nhiên, chẳng bao lâu nữa điều này sẽ không còn vì thế gian hung ác hiện nay dưới quyền Sa-tan sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກໍ ຈະ ຫມົດ ໄປ ເພາະ ໂລກ ຊົ່ວ ໃນ ປັດຈຸບັນ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ຊາຕານ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ຕະຫຼອດ ໄປ.

14. Đúng là sống trong thế gian hung ác với điều kiện bất toàn như hiện nay chúng ta không hưởng thụ trọn vẹn công trình sáng tạo của Ngài.

ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ໂລກ ຊົ່ວ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ບໍ່ ສົມບູນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ເພີດເພີນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ ໄວ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

15. Lúc ấy, hãy khắc ghi những lời trong Châm-ngôn 24:16: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy; còn kẻ hung-ác bị tai-vạ đánh đổ”.

ເມື່ອ ເກີດ ແບບ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ຖ້ອຍຄໍາ ໃນ ສຸພາສິດ 24:16 ໄວ້ ທີ່ ວ່າ: “ເຫດ ວ່າ ຄົນ ຊອບທໍາ ລົ້ມ ລົງ 7 ເທື່ອ ແລະ ລຸກ ຂຶ້ນ ອີກ ແຕ່ ວ່າ ພວກ ຄົນ ຮ້າຍ ຊູນ ສະດຸດ ຈຶ່ງ ຕົກ ໃນ ການ ອັນຕະລາຍ.”

16. Đó là bằng chứng rõ ràng cho thấy sự kết liễu của thế gian hung ác này đã gần kề, nhường chỗ cho thế giới mới của Đức Chúa Trời bắt đầu ngay sau đó.

ນັ້ນ ເປັນ ຫຼັກຖານ ຊັດເຈນ ວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃກ້ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ຊົ່ວ ນີ້ ຫຼາຍ ແລ້ວ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ທັນທີ.

17. Nói về thời Nô-ê, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va thấy sự hung-ác của loài người trên mặt đất rất nhiều, và các ý-tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ມະນຸດ ຂຶ້ນ ມາກ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ຜິປອງ ທັງ ສິ້ນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຄຶດ ໃນ ໃຈ ມະນຸດ ເປັນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທຸກ ເວລາ.”

18. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ແມ່ນ ດັ່ງ ນີ້: ຄື ແກ້ ໂສ້ ແຫ່ງ ການ ກົດ ຂີ່ ແລະ ປົດ ແອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ກົດ ຂີ່ ໃຫ້ ເປັນ ອິດ ສະລະ?

19. Sứ Đồ Phao Lô đã đưa ra một lời cảnh bảo trong thời của ông mà có thể áp dụng được cho thời của chúng ta: “Còn tôi biết rằng ... giữa anh em cũng sẽ có những người nói lời hung ác dấy lên, ráng sức dỗ môn đồ theo họ” (Công Vụ 20:29–30).

ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ວ່າ: “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ, ... ໃນ ທ່າມ ກາງ ພວກ ທ່ານ ເອງ ຈະ ມີ ຄົນ ເວົ້າ ປີ້ນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຊັກ ຊວນ ເອົາ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫລົງ ໄປ ຕາມ ພວກ ເຂົາ” (ກິດຈະການ 20:29–30).

20. Để cải tiến tinh thần của mình, chúng ta cần “phải bỏ khỏi [mình] những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác” (Ê Phê Sô 4:31) và “hãy khôn ngoan trong những ngày thử thách của mình [và] hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn” (Mặc Môn 9:28).

ເພື່ອ ປັບປຸງ ຈິດ ວິນ ຍານ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ “ໃຈ ອັນ ຂົມຂື່ນ ໃຈ ໂມໂຫ ໂທໂສ, ແລະ ໃຈ ໂກດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ຢູ່ ໄກ ຈາກ [ພວກ ເຮົາ]. ການ ອຶກ ກະ ທຶກ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ການ ກ່າວ ສຽດ ສີ ກັນ ກໍ ຢ່າ ໃຫ້ ມີ” ( ເອ ເຟ ໂຊ 4:31) ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຮອບ ຄອບ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ ທັງ ຫມົດ ( ເບິ່ງ Mormon 9:28).

21. Tất cả các chính phủ loài người—“các từng trời”—sẽ bị hủy diệt, xã hội người ác nói chung—“đất”—và các “thể-chất” của nó, tức những tư tưởng và hoạt động của thế gian hung ác này, như thái độ độc lập tách khỏi Đức Chúa Trời và lối sống vô luân, duy vật cũng sẽ bị diệt.

ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື “ຟ້າ ອາກາດ” ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື “ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ພ້ອມ ທັງ “ທາດ ຕ່າງໆ” ຂອງ ມັນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂລກ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້ ເຊັ່ນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ, ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແລະ ການ ນິຍົມ ວັດຖຸ ກໍ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ຫມົດ ສິ້ນ.

22. Họ cũng học biết rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt” của thế gian hung ác này, và chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt và thay thế bằng thế giới mới của Ngài giống như địa đàng trước đây.—2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13; 2 Phi-e-rơ 3:10-13.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ “ເວລາ ວັນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ” ຫຼື ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ໂລກ ຊົ່ວ ນີ້, ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍາລາຍ ໂລກ ນີ້ ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ, ແລະ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ນໍາ ເອົາ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ ເຂົ້າ ມາ ແທນ.—2 ຕີໂມເຕ 3:1-5, 13; 2 ເປໂຕ 3:10-13.