1. Ra-háp giấu những người do thám

ລາຫາບ ເຊື່ອງ ຜູ້ ສອດແນມ

2. không giấu điều chi Cha đã hứa.

ສັນຍາ ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ

3. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

ແລ້ວ ໂມເຊ ກໍ່ ເອົາ ສົບ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ດິນ ຊາຍ.

4. Tôi nhanh chóng giấu vào trong túi của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອງ ມັນ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຖົງ ທັນທີ.

5. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ປິດ ບັງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ບໍ?

6. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

ບາງ ຄົນ ເຊື່ອງ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ອໍານາດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ໄວ້ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ຫຼື ຢູ່ ໃນ ພື້ນ ດິນ.

7. Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

ເຂົາ ໄດ້ ຂະໂມຍ ເອົາ ເສື້ອ ຄຸມ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ເຊື່ອງ ໄວ້.

8. Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ມີ ຄວາມ ລັບ ໃນ ການ ໃຊ້ ອິນ ເຕີ ແນັດ.

9. Tôi hay che giấu cảm xúc, nhưng điều đó không tốt chút nào.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ້ ແລະ ນັ້ນ ບໍ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ ທັງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

10. “Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

“ຄວາມ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ຂໍ້ ເລິກ”

11. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ປິ່ນປົວ, ບໍ່ ແມ່ນ ບ່ອນລີ້ ຊ່ອນ ຕົວ

12. Tom đã bảo vệ chúng, che giấu chúng trên tất cả các thành phố.

13. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

ແຕ່ ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຄົນ ສອດແນມ ໄວ້ ເທິງ ຫຼັງຄາ.

14. HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ພວມ ຝັງ ຂອງ ອັນ ໃດ ໃນ ເຕັນ ຂອງ ຕົນ!

15. Nhưng nếu bạn phải che giấu thì hẳn là có gì đó không ổn”.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປິດ ບັງ ເປັນ ຄວາມ ລັບ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ.”

16. 189 19 “Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

189 19 “ຄວາມ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ຂໍ້ ເລິກ”

17. Nếu người chồng giấu cảm xúc thì người vợ có thể nghĩ rằng anh vô tâm.

ຫາກ ວ່າ ຜົວ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເອົາ ໄວ້ ເມຍ ອາດ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຜົວ ບໍ່ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ.

18. Tôi vẫn không biết cái gì—nếu có—được giấu dưới phần được niêm phong đó.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັ ງ —ຖ້າ ມີ ຫຍັງ— ຖືກ ເຊື່ອງ ຊ້ອນໄວ້ ໃນ ສ່ວນ ທີ່ ອັດ ນັ້ນ.

19. “Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

“ການ ນັດ ພົບ ແບບ ລັບໆສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ຫຼາຍ ໂພດ.”—ທ້າວ ພໍ.

20. Chúng tôi giấu hết ấn phẩm nhưng vẫn tiếp tục dùng cho đến cuốn cuối cùng.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊື່ອງ ປຶ້ມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄວ້ ແຕ່ ກໍ ທະຍອຍ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ຈົນ ຫມົດ.

21. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ເອົາ ເຄື່ອງ ທີ່ ກຸ່ມ ນັກເລງ ລັກ ມາ ແລະ ປືນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້ອຍ.

22. Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

ທີ່ ຈິງ ຢູ່ ໃກ້ໆ ກັບ ບ່ອນ ທີ່ ນົກ ຮ່ອນ ລົງ ມາ ໃກ້ ລູກ ມີ ລູກ ນົກ ເຊື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້.

23. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói: “Giấu-kín việc nào, ấy là vinh-hiển của Đức Chúa Trời”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ລັດສະຫມີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຈະ ເຊື່ອງ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ [“ຄວາມ ລັບ,” ລ. ມ.]

24. Cũng không nên giấu cảm xúc của mình vì sợ nếu thể hiện thì họ sẽ buồn hơn.

ແລະ ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

25. Phải, Ngài sẽ giấu mặt khỏi chúng nó trong lúc ấy theo như những việc dữ chúng đã làm”.

ແລະ ໃນ ຄາວ ນັ້ນ ພະອົງ ຈະ ບັງ ຫນ້າ ຈາກ ເຂົາ ຕາມ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ການ ຮ້າຍ.”

26. Giấu bộ đồ gây sốc vào ba-lô để thay khi đến trường không phải là ý hay.

ການ ເອົາ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສຸພາບ ໃສ່ ກະເປົ໋າ ແລ້ວ ໄປ ປ່ຽນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

27. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 ແລະ ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ແຜນ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

28. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ປິດ ບັງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ.

29. Từ nay về sau ta sẽ cho ngươi thấy những điều mới, là những điều giấu kín mà ngươi chưa biết.

ແລະ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ນີ້ ໄປ ເຮົາ ຈະ ເລົ່າ ສິ່ງ ໃຫມ່ໆ ໃຫ້ ເຈົ້າຟັງ, ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ປິດ ຊ້ອນ ໄວ້ ຊຶ່ງ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ມາ ກ່ອນ.

30. Tín đồ Đấng Christ có đặc ân gì liên quan đến sự mầu nhiệm kín giấu của Đức Giê-hô-va?

ຄລິດສະຕຽນ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

31. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

ແຕ່ ວ່າ ແມ່ ທີ່ ກ້າຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ຕົນ ໄວ້ ໂດຍ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ກະຕ່າ ແລ້ວ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ກາງ ຕົ້ນ ໄມ້ ອໍ້.

32. Dù bạn có cố giấu cảm xúc, trẻ vẫn cảm nhận được có chuyện bất thường xảy ra vì trẻ rất tinh.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເກືອບ ຈະ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ປິດ ບັງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ເຫັນ ເລີຍ ເດັກ ນ້ອຍ ມັກ ຈະ ຊ່າງ ຮູ້ ຊ່າງ ເຫັນ ແລະ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ.

33. 21 Sự mầu nhiệm kín giấu là một biểu hiện đáng kinh ngạc về “sự khôn-sáng mọi đường của Đức Chúa Trời”.

21 ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ເປັນ ການ ສໍາແດງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ງຶດງໍ້ ກ່ຽວ ກັບ “ຄວາມ ປັນຍາ ມາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

34. Nhưng điều này không thể xảy ra nếu chúng ta giấu giếm đằng sau diện mạo cá nhân, tôn giáo hay tổ chức.

ແຕ່ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ລີ້ ຢູ່ ທາງ ຫລັງ ຂອງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຫລື ສາດສະຫນາ ໃດ ຫນຶ່ງ, ຫລື ອົງການ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ເປັນ ສາກ ບັງ ຫນ້າ.

35. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9 ການ ສະ ແດງ ສີ ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ພະ ຍານ ກ່າວ ໂທດ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ປະ ກາດ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ໂຊ ໂດມ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ລີ້ ຊ່ອນ ບໍ່ ໄດ້.

36. Con cái thường bất ngờ khi cha mẹ đường ai nấy đi, vì mọi vấn đề được giấu kỹ cho đến tận lúc ấy.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ເປັນ ຄື ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ເພາະ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ເຊື່ອງ ບັນຫາ ໄດ້ ດີ ໂພດ.

37. (Ga-la-ti 3:16) Đã đến lúc để tỏ rõ thêm về sự mầu nhiệm kín giấu.—2 Ti-mô-thê 1:10.

(ຄາລາຊີ 3:16) ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.—2 ຕີໂມເຕ 1:10.

38. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ອອກ ໄປ, ຢ່າ ຫລົບ ຊ້ອນ ແສງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າໃນ ຄວາມ ມືດ ມົວ.

39. Gióp: “Ôi! Chớ gì Chúa giấu tôi nơi âm-phủ,... định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”.—Gióp 14:13.

ຈົນ... ຫມາຍ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ຈົນ ພະອົງ ຈະ ລະນຶກ ຄຶດ ຮອດ ຂ້ານ້ອຍ.”—ໂຢບ 14:13.

40. 23 Sứ đồ Phao-lô viết: “Sự mầu-nhiệm đã giấu-kín trải các đời các kiếp... nay tỏ ra cho các thánh-đồ Ngài”.

23 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ຂໍ້ ເລິກ ທີ່ ຕ້ອງ ອັດ ເຊື່ອງ ໄວ້ ແຕ່ ຄາວ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ກາຍ ໄປ ແລ້ວ ແລະ ແຕ່ ຊົ່ວ ອາຍຸ ມະນຸດ ສືບໆກັນ ມາ . . . ເປັນ ທີ່ ປາກົດ ແຈ້ງ ແກ່ ພວກ ຄົນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະອົງ.”

41. Khi có sự kính trọng, thì cũng phải không có sự giấu giếm, đó là một yếu tố quan trọng của hôn nhân hạnh phúc.

ບ່ອນ ໃດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ນັບຖື, ບ່ອນ ນັ້ນຈະ ມີ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລາບ ລື້ ນ.

42. Nếu một người có âm mưu ly thân, thì Đức Giê-hô-va biết hết dù người đó cố che giấu thế nào đi nữa.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ແຜນການ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫລັງ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ບໍ່ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ຈະ ພະຍາຍາມ ປົກ ປິດ ໄວ້ ກໍ ຕາມ.

43. Mẹ của Môi-se giấu con cho đến khi nó được ba tháng, vì bà không muốn nó bị người Ê-díp-tô giết.

ແມ່ ຂອງ ໂມເຊ ເຊື່ອງ ລູກ ອ່ອນ ຂອງ ເຂົາ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ເດືອນ ເພາະ ເຂົາ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ອີຢີບ ຂ້າ ເສຍ.

44. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng” (GLGƯ 115:5), chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ອອກ ໄປ (ເບິ່ງ D&C 115:5), ຢ່າ ຫລົບ ຊ້ອນ ແສງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ຄວາມ ມືດ ມົວ.

45. 4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

4 ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຂຽນ ບັນທຶກ ແລະ ຈະ ເຊື່ອງ ມັນ ໄວ້ ໃນ ດິນ; ແລະ ບ່ອນ ໃດ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ຫານັ້ນບໍ່ ສໍາຄັນ ແລ້ວ.

46. Ê-phê-sô 3:10 Ngày nay tín đồ Đấng Christ có đặc ân gì liên quan đến sự mầu nhiệm kín giấu của Đức Chúa Trời?

ເອເຟດ 3:10 ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

47. “Khi tôi được dựng-nên trong nơi kín, chịu nắn nên cách xảo tại nơi thấp của đất, thì các xương-cốt tôi không giấu được Chúa”

“ກະດູກ ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ບັງ ໄວ້ ຈາກ ພະອົງ ເວລາ ຂ້າ ນ້ອຍ ພວມ ເປັນ ທີ່ ສ້າງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ລັບ ລີ້ ເປັນ ທີ່ ປັ້ນ ໄວ້ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ໃຈ ໃນ ທີ່ ເລິກ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ”

48. Hắn cả quyết là Đức Chúa Trời giấu giếm các tạo vật của Ngài một điều tốt—khả năng tự đặt những tiêu chuẩn riêng trong đời sống.

ຊາຕານ ອ້າງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆໄວ້ ຈາກ ມະນຸດ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ມາດຕະຖານ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

49. 8 Trong lời trên, Sa-tan hàm ý rằng Đức Giê-hô-va không những đã giấu Ê-va một điều quan trọng mà còn nói dối bà.

8 ໂດຍ ຖ້ອຍຄໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ຊາຕານ ໄດ້ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປິດ ບັງ ເອວາ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ພະອົງ ຍັງ ຕົວະ ລາວ ນໍາ ອີກ.

50. 8 Vua Đa-vít phạm tội ngoại tình cùng Bát-Sê-ba và cố che giấu tội lỗi bằng cách đẩy U-ri, chồng bà, vào chỗ chết.

8 ກະສັດ ດາວິດ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ປະເວນີ ກັບ ນາງ ບາດເຊບາ ແລະ ພະຍາຍາມ ປົກ ປິດ ຄວາມ ຜິດ ນັ້ນ ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ອຶລີ ຜົວ ຂອງ ນາງ ຖືກ ຂ້າ.

51. Ra-háp giấu hai do thám trên mái nhà và nói với người của vua: ‘Các do thám có đến đây nhưng họ đã ra khỏi thành rồi.

ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ດາດ ຟ້າ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ທະຫານ ວ່າ: ‘ຜູ້ ສອດແນມ ໄດ້ ມາ ນີ້ ແທ້ ແຕ່ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ໄປ ແລ້ວ.

52. Tòa nói: “‘Nhân Chứng Giê-hô-va’ không che giấu các giáo lý của họ và vì thế họ là một tôn giáo được chính phủ công nhận”.

ສານ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ‘ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ’ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ນັບຖື ສາສະຫນາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ຈັກ.”

53. Hê-bơ-rơ 11:8-10 Làm thế nào sự mầu nhiệm kín giấu củng cố đức tin những người thời xưa dù họ không hiểu hết chi tiết?

ເຫບເລີ 11:8-10 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ແຕ່ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄື ແນວ ໃດ?

54. Tính kiêu ngạo mang ý định xấu đến nơi mà không có ý định đó và che giấu sự yếu kém đằng sau những lời bào chữa khéo léo.

ຄວາມທະນົງຕົວຄືຄວາມຄິດ ມີເຈດຕະນາຮ້າຍ ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີກໍຕາມ ແລະ ຈະເຊື່ອງຄວາມອ່ອນແອຂອງຕົນໄວ້ຂ້າງຫລັງຂອງຄວາມແກ້ຕົວທີ່ສະຫລາດ.

55. Như người đàn ông mừng rỡ khi thấy báu vật chôn giấu, tín đồ đạo Đấng Ki-tô vui sướng khi biết sự thật Nước Trời (Xem đoạn 20)

ຄື ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ທີ່ ດີ ໃຈ ຫຼາຍ ເມື່ອ ພົບ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ເຊື່ອງ ຢູ່ ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ຍິນດີ ເມື່ອ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 20)

56. Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ໃນ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ນິລະມິດ ສ້າງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ທີ່ ບັງ ໄວ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ເປືອຍ ຕົວ ແລະ ປາກົດ ແຈ້ງ ຕໍ່ ຕາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ກັນ ກັບ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ.”

57. Sa-tan đã dùng một con rắn để nói với Ê-va nhiều lời hàm ý rằng Đức Chúa Trời giấu Ê-va và chồng bà những điều tốt lành.

ໂດຍ ໃຊ້ ງູ ເປັນ ກະບອກ ສຽງ ຂອງ ມັນ ຊາຕານ ມັນ ສະແດງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ເພິ່ງ ປາຖະຫນາ ຈາກ ຍິງ ນັ້ນ ແລະ ຜົວ ຂອງ ລາວ.

58. Làm thế nào lời tiên tri ghi nơi Sáng-thế Ký 3:15 mang lại hy vọng, và nó chứa đựng điều bí ẩn, tức “sự mầu-nhiệm kín-giấu” nào?

ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຕົ້ນເດີມ 3:15 ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ຄື ແນວ ໃດ ແລະ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນັ້ນ ລວມ ເອົາ ຂໍ້ ເລິກ ລັບ ຫຼື “ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ” ຂໍ້ ໃດ?

59. 17 Và bấy giờ, thành phố Gia Sơn ở gần anơi mà Am Ma Rôn đã cất giấu các biên sử cho mục đích của Chúa, để chúng khỏi bị tiêu hủy.

17 ແລະ ບັດ ນີ້, ເມືອງ ເຈ ຊອນ ນີ້ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ອາມ ມາ ຣອນ ໄດ້ ມ້ຽນ ບັນທຶກ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.

60. 19 Và do đó chúng ta thấy được rằng, một khi những người La Man này được dẫn dắt để tin và biết lẽ thật thì họ trở nên rất acương quyết, và thà chịu chết hơn là phạm tội; và vì thế mà chúng ta thấy họ đã chôn giấu vũ khí hòa bình, hay nói cách khác là họ đã chôn giấu vũ khí chiến tranh để có được hòa bình.

19 ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ, ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ຖືກ ນໍາ ມາສູ່ ຄວາມ ເຊື່ອ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຫມັ້ນຄົງ ຖາວອນ ແລະ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຈົນ ເຖິງຄວາມ ຕາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ກະທໍາບາບ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ສັນຕິ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້, ຫລື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ເພື່ອ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ.

61. Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

ຈາກ ເລື່ອງ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ເຊື່ອງ ຢູ່ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຄວນ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ ສະເຫມີ?

62. 2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.

2 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ປາກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ດາບ ທີ່ ແຫລມ ຄົມ; ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຮົ່ມ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ລູກ ສອນທີ່ ເຫລື້ອມ ເປັນ ເງົາ;

63. Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.

ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ທີ່ ຈະ ຂັດ ເກີບ ໃຫ້ ເຫລື້ອມ, ມີ ກິ່ນ ຫອມ ສະອາດ, ຫລື ເຊື່ອງ ຖ້ວຍຊາມ ທີ່ ເປື້ອນ ເປິະ ກ່ອນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

64. 13 Hãy ađến cùng ta, hỡi Dân Ngoại, rồi ta sẽ bày tỏ cho các ngươi thấy những điều vĩ đại hơn, tức là sự hiểu biết đang bị cất giấu vì lòng vô tín ngưỡng.

13 ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ, ໂອ້ ເຈົ້າ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ເອີຍ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ແກ່ ເຈົ້າຄື, ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກ ເຊື່ອງ ໄວ້ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອຖື.

65. “Sa-tan... đã dạy người ta chú trọng đến ngày sinh của em bé Giê-su hơn là cái chết của Chúa Giê-su lúc là người trưởng thành, nhằm che giấu tầm quan trọng của giá chuộc”.

“ຊາຕານ . . . ໄດ້ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຍົກຍ້ອງ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກັບ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ທີ່ ເປັນ ແອ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄ່າໄຖ່.”

66. Em đã thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ Con Ngài như thế nào chưa?— Em nghĩ ai giống như những chim con được chim mẹ giấu trong bụi cây hoặc giống như Chúa Giê-su lúc còn thơ ấu?

ລູກ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?— ລູກ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຄື ກັບ ລູກ ນົກ ທີ່ ຖືກ ແມ່ຂອງ ມັນ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້ ຫຼື ເປັນ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍໆ?

67. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງ ຂໍ້ ມູນ ໄວ້ ຫຼື ບໍ່ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ; ກົງ ກັນ ຂ້າມ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຈະ ແຈ້ງ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ ຈາກ ຄັງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

68. Vì này, các người đã nhắm mắt mình lại, và chối bỏ các vị tiên tri, nên Ngài đã giấu kín các nhà cai trị và các vị tiên kiến của các người, vì sự bất chính của các người.

ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າຫລັບ ຕາ ແລະ ເຈົ້າປະຕິ ເສດ ສາດສະດາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປິດ ບັງ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໄວ້ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຈົ້າ.

69. 23 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, thấy dân La Man sắp chiếm cứ hết xứ sở, nên tôi đi vào đồi aSim lấy tất cả các biên sử mà Am Ma Rôn đã chôn giấu cho mục đích của Chúa.

23 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າມໍ ມອນໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ກໍາລັງ ຈະ ລົບ ລ້າງ ແຜ່ນດິນ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ເນີນ ພູ ຊິມ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ບັນທຶກ ທັງ ຫມົດຊຶ່ງ ອາມ ມາ ຣອນ ໄດ້ ເຊື່ອງ ໄວ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານັ້ນຂຶ້ນມາ.

70. 25 Vì này, khi tôi sắp sửa viết atên những người không bao giờ phải nếm sự chết thì Chúa ngăn cấm tôi; vậy nên tôi không viết ra, bởi những tên đó phải được giấu kín không cho thế gian biết.

25 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊີມລົດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ ໄວ້, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫ້າມ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໃຫ້ ຂຽນ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ມັນໄວ້ ເພາະວ່າ ມັນຖືກ ປິດ ໄວ້ ຈາກ ໂລກ.

71. Phải mất rất nhiều thời gian, phải lặp đi lặp lại, phải kiên nhẫn; phải có hy vọng và đức tin không nhỏ; những lời trấn an của vợ tôi; và nhiều lít nước ngọt ít đường mà tôi xin giấu tên.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ເຕີບ, ເຮັດ ລຶ້ມຄືນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ, ຕ້ອງ ອົດທົນ, ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ; ໄດ້ຮັບຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈຫລາຍ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຫມົດ ນ້ໍາ ໂຊດາ ຫລາຍ ລິດ ແຕ່ ຊິ ບໍ່ ບອກ ວ່າ ແມ່ນ ຊະນິດ ໃດ.

72. Nhưng tại một số nơi trên thế giới như Bắc Âu và Anh Quốc, từ nhỏ người ta, nhất là đàn ông, được dạy rằng phải che giấu và kìm nén cảm xúc, tỏ vẻ mạnh mẽ và giữ kín tâm tư.

ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ໃນ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ເດັ່ນ ຊັດ ແມ່ນ ທາງ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ເອີລົບ ແລະ ອັງກິດ ໂດຍ ສະເພາະ ແມ່ນ ຜູ້ ຊາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ຫຼໍ່ ຫຼອມ ໃຫ້ ປົກ ປິດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເອົາ ໄວ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ລະງັບ ອາລົມ ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ຍາກ ລໍາບາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ອົດ ກັ້ນ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ ເຫັນ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເລີຍ.

73. Trong thời kỳ chúng ta, Chúa cũng đã đưa ra những lời hùng hồn cho những người nắm giữ chức tư tế cố gắng “che giấu những tội lỗi của mình, hay làm thỏa mãn tính kiêu ngạo, lòng ham muốn vô bổ của chúng ta.”

ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຮຸນ ແຮງ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ ແກ່ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ພະຍາຍາມປົກ ປິດ ບາບ [ຂອງ ພວກເຂົາ], ຫລື ສະຫນອງ ຄວາມ ຈອງ ຫອງ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ], ຫລື ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ອັນ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍ ດ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ].

74. 14 Và chuyện rằng, Chúa vườn làm theo cách thức của mình, đem trồng giấu những cành thiên nhiên của cây ô liu lành vào những nơi xa nhất trong vườn, nơi này một ít, nơi kia một ít, tùy theo ý muốn và sự vui thích của ông.

14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ສະ ເດັດ ໄປ ແລະ ເຊື່ອງ ງ່າ ເດີມ ຂອງ ຕົນ ຫມາກກອກ ເທດ ໄວ້ ບ່ອນ ໄກທີ່ສຸດ ຂອງ ສວນອະ ງຸ່ນ, ບາງ ງ່າ ໄວ້ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ບາງ ງ່າ ໄວ້ ອີກ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຕາມ ພຣະ ປະ ສົງ ແລະ ຄວາມ ພໍ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

75. 3 Và giờ đây, sau khi tất cả mọi người đều sa vào vòng vô tín ngưỡng, và chẳng còn ai ngoài dân La Man, và dân này đã chối bỏ phúc âm của Đấng Ky Tô, nên tôi được lệnh phải đem achôn giấu những vật ấy xuống đất lại.

3 ແລະ ບັດ ນີ້, ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນພວກ ເຂົາທັງ ຫມົດ ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຊມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື; ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຊາວ ເລ ມັນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ; ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບັນຊາ ໃຫ້ ເຊື່ອງ ມັນ ໄວ້ ໃນ ດິນ ອີກ.

76. 26 Vì những lần trước Ngài đã từng phán bảo ông rằng, anếu ông btin nơi Ngài, Ngài có thể cho ông thấy cmọi điều—những điều ấy sẽ được cho ông thấy; vậy nên, Chúa không thể che giấu ông điều gì, vì ông biết rằng Chúa có thể cho ông thấy mọi điều.

26 ເພາະວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ລາວ ໃນ ເວລາ ກ່ອນ ນັ້ນ, ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ອົງ ວ່າ ພຣະ ອົງສາ ມາດ ສະ ແດງ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແກ່ ລາວ—ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ສະ ແດງ ແກ່ ລາວ; ດັ່ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ ບັງ ສິ່ງ ໃດ ຈາກ ລາວ ເລີຍ, ເພາະ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສາມາດ ສະ ແດງ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແກ່ ລາວ.

77. Tôi cố gắng che giấu nỗi nghi ngờ của mình với con trai tôi, nhưng đêm hôm đó, sau khi nó đã đi ngủ, thì tôi quá bực bội đến nỗi đã dùng nhật ký của mình để soạn một lá thư khiếu nại với công ty đã làm cái khí áp kế đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເກັບ ຄວາມ ສົງ ໄສ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຮູ້, ແຕ່ ໃນ ຕອນ ເດິກຂອງ ຄືນ ນັ້ນ, ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຂ້ອງ ໃຈ ຫລາຍ ຈົນ ໄດ້ ໃຊ້ ປຶ້ມບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປ ຕໍ່ ວ່າ ບໍລິສັດທີ່ ສ້າງ ເຄື່ອງນັ້ນ.

78. 5 Và này, thành phố Mô Rô Ni Ha vĩ đại kia ta đã lấy đất chôn lấp và dân cư trong đó nữa, để che giấu những điều bất chính và khả ố của chúng trước mặt ta, để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ sẽ không tới ta nữa mà chống lại chúng.

5 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ຝັງ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ເມືອງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ, ແລະ ຜູ້ ອາ ໄສ ໃນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ດິນ, ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຫນ້າ ເຮົາ, ເພື່ອ ເລືອດ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ຟ້ອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

79. Nếu chúng ta cố gắng xoa dịu lương tâm của mình bằng cách cố gắng “bào chữa cho tội lỗi của chúng ta” (An Ma 42:30) hoặc bằng cách cố gắng che giấu chúng, thì điều duy nhất chúng ta sẽ làm là xúc phạm đến Thánh Linh (xin xem GLGƯ 121:37) và trì hoãn sự hối cải của mình.

ຖ້າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄວາມ ສໍານຶກ ຂອງ ຕົນ ເອງ “ໂດຍ ການ ແກ້ ຕົວ ໃນ ການ ເຮັດ ບາບ” (ແອວ ມາ 42:30) ຫລື ປົກ ປິດ ຄວາມຜິດບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ມາ ກໍ ຄື ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ວິນ ຍານ ໂສກເສົ້າ (ເບິ່ງ D&C 121:37) ແລະ ມີ ຄວາມ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ກັບ ໃຈ.

80. Và ông đi ra, thấy rằng tất cả những lời nói của Chúa đều ứng nghiệm; và ông chấm dứt abiên sử của mình; (và dù chỉ một phần trăm tôi cũng không chép lại hết được) rồi ông đã cất giấu biên sử của ông bằng một cách thức mà dân Lim Hi đã có thể tìm thấy được.

ແລະ ອີ ເທີ ໄດ້ ອອກ ໄປ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສໍາ ເລັດ ແລ້ວ ທັງ ຫມົດ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົບ ບັນທຶກ ຂອງ ເພິ່ນ; (ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ) ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊື່ອງ ມັນ ໄວ້ ດ້ວຍ ວິທີ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ມັນ.