1. Ngay sau đó, cô gái trẻ Rê-bê-ca đến bên giếng nước.

ຈາກ ນັ້ນ ເລເບກາ ກໍ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ສ້າງ.

2. Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

ພະ ເຍຊູ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ຍິງ ທີ່ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

3. Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ບ່າຍໆ ເປັນ ເວລາ ເມື່ອ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ເມືອງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ.

4. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ວ່າ: ‘ຫາກ ເຈົ້າ ດື່ມ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ກະຫາຍ ອີກ.

5. Hãy thực hành đức tin mỗi ngày để học hỏi từ giếng nước sự sống của Đấng Cứu Rỗi.

ຈົ່ງ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເພື່ອ ດື່ມ ນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຈາກ ນ້ໍາສ້າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

6. Hai người gặp nhau bên một cái giếng, nơi Ra-chên đưa bầy chiên của cha nàng đến uống nước.

ຄູ່ ນີ້ ພົບ ກັນ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ເຊິ່ງ ລາເຊນ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ແກະ ຂອງ ພໍ່.

7. Hãy nhớ việc Chúa Giê-su làm chứng với người phụ nữ Sa-ma-ri tại giếng nước bên ngoài thành Si-kha.

ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ສະມາລີ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ນອກ ເມືອງ ຊີຄາ.

8. Đúng, ngài làm những gì cha mẹ bảo, ngay cả những việc như ra giếng lấy nước.—Lu-ca 2:41-52, TTGM.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພະອົງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຂໍ ໃຫ້ ພະອົງ ເຮັດ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ການ ໄປ ຕັກ ນໍ້າ ຢູ່ ສ້າງ.—ລືກາ 2:41-51; 52, ທ. ປ.

9. Khi người đàn bà đi đến bên giếng, Chúa Giê Su—hiện thân của nước sự sống---chỉ phán: “Hãy cho ta uống.”

ເມື່ອ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນ້ໍາສ້າງ, ພຣະ ເຢຊູ — ໄດ້ ສະ ເຫນີ ນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ໃຫ້ ແກ່ ນາງ— ໂດຍ ກ່າວ ພຽງ ແຕ່, “ເຮົາ ຂໍ ດື່ມນ້ໍາ ແດ່.”

10. Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ກັບ ຍິງ ຄົນ ສະມາລີ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ໃນ ເມືອງ ຊີຄາ.

11. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ

12. 90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

90 ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ

13. Giờ con đến tuổi mới lớn thì khác, nói chuyện với con không khác nào múc nước nơi giếng cạn, dù cố gắng cách mấy cũng chẳng được gì.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ການ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ລູກ ໄວຮຸ່ນ ເວົ້າ ອອກ ມາ ອາດ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເລີຍ ຄື ກັບ ການ ຕັກ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ທີ່ ແຫ້ງ.

14. Sau nhiều ngày đường Gia-cốp gặp họ cạnh một cái giếng.

ຫຼັງ ຈາກ ເດີນ ທາງ ໄດ້ ຫຼາຍ ມື້ ຍາໂຄບ ໄດ້ ພົບ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ ແຫ່ງ ນຶ່ງ.

15. Khi Ê-li-ê-se và các đầy tớ khác đến Cha-ran, họ dừng chân bên giếng vì Ê-li-ê-se biết người ta sẽ đến đây múc nước.

ເມື່ອ ເອລີເອເຊນ ແລະ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ຄົນ ອື່ນໆ ມາ ຮອດ ເມືອງ ຄາຣານ ເພາະ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ອີກ ຈັກ ຫນ້ອຍ ຈະ ມີ ຄົນ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຢຸດ ຢູ່ ແຄມ ນໍ້າ ສ້າງ.

16. Khi Gia-cốp thấy cô em họ là Ra-chên dẫn bầy chiên của cậu La-ban, chàng liền đi lăn tảng đá đậy miệng giếng qua một bên đặng cho chiên uống nước.

ເມື່ອ ຍາໂຄບ ເຫັນ ລາເຊນ ກັບ ຝູງ ແກະ ຂອງ ລາບານ ລຸງ ຂອງ ຕົນ ເຂົາ ກໍ່ ໄປ ກິ້ງ ກ້ອນ ຫີນ ອອກ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ໃຫ້ ແກະ ດື່ມ.

17. CHÚA GIÊ-SU dừng lại nghỉ mệt cạnh một cái giếng ở Sa-ma-ri.

ພະ ເຍຊູ ຢຸດ ພັກ ຂ້າງ ນໍ້າ ສ້າງ ໃນ ແຂວງ ສະມາລີ.

18. Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ອັບລາຫາມ ຢູ່ ເຂົາ ໄດ້ ຢຸດ ພັກ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ ແຫ່ງ ນຶ່ງ.

19. Bà kia nói: ‘Thưa ông, giếng này sâu lắm, còn ông thì không có được một cái thùng nữa.

ຜູ້ ຍິງ ນັ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ທ່ານ ເຈົ້າ ຂ້າ ນໍ້າ ສ້າງ ນີ້ ເລິກ ແລະ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ແມ່ນ ແຕ່ ຖັງ ຕັກ ນໍ້າ.

20. 2 Trong khi các sứ đồ đi mua thức ăn, Chúa Giê-su nghỉ ngơi bên một cái giếng ngoài thành.

2 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ພາ ກັນ ໄປ ຊື້ ອາຫານ ພະ ເຍຊູ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ ເຊິ່ງ ຢູ່ ນອກ ເມືອງ.

21. 15 Khi Chúa Giê-su nói chuyện với người phụ nữ Sa-ma-ri bên giếng Si-kha, các môn đồ rất ngạc nhiên.

15 ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ສົນທະນາ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ສະມາລີ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ທີ່ ເມືອງ ຊີຄາ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ພາ ກັນ ຕົກ ຊະເງີ້.

22. Smith đã viết trong cuốn sách của mình có nhan đề Địa lý lịch sử Vùng Đất Thánh (The Historical Geography of the Holy Land) như sau: “Đôi khi chúng tôi nghỉ trưa bên một trong những giếng nước của vùng Giu-đa, và có ba bốn mục đồng đưa cừu đến.

ສະມິດ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ພູມ ປະເທດ ທາງ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ດິນແດນ ສັກສິດ (ພາສາ ອັງກິດ) ວ່າ “ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ພັກຜ່ອນ ຕອນ ທ່ຽງ ຂ້າງ ນໍ້າ ສ້າງ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຂວງ ຢູເດ ເຊິ່ງ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ສາມ ຫຼື ສີ່ ຄົນ ລົງ ມາ ທີ່ ນັ້ນ ພ້ອມ ກັບ ຝູງ ແກະ ຂອງ ຕົນ.

23. Sau khi Sa-lô-môn chết, nước Y-sơ-ra-ên bị chia thành hai nước: nước phương bắc và nước phương nam.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ປະເທດ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສອງ ອານາຈັກ ຄື ອານາຈັກ ຝ່າຍ ເຫນືອ ແລະ ອານາຈັກ ຝ່າຍ ໃຕ້.

24. Nước Trời đang cai trị —Xin Nước ấy được đến!

ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ່ ຕັ້ງ ແລ້ວ—ຂໍ ໃຫ້ ມາ ເຖີດ!

25. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

ວົງ ຈອນ ຂອງ ນໍ້າ: ນໍ້າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

26. Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ແຕະ ຕ້ອງ ນໍ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆຢຸດ ໄຫຼ!

27. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

ນໍ້າ ໄດ້ ຊຸກ ຫນຸນ ຫີບ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ແລະ ຫີບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຟູ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ນໍ້າ.

28. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

ເມື່ອ ເຂົາ ເອົາ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ກ້າວ ລົງ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ແລ້ວ ນໍ້າ ກໍ່ ຈະ ຢຸດ ໄຫຼ.’

29. Cá bơi dưới nước.

30. Nước Đức Chúa Trời

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

31. Nước là nguồn sống.

32. Nước bị phân chia

ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ

33. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

34. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

35. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

36. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

ຝົນ ໄດ້ ຕົກ ແຮງ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ ຈົນ ນໍ້າ ໄດ້ ຖ້ວມ ທົ່ວ ໂລກ.

37. Tôi hạ người của thanh niên đó xuống nước và nâng anh ta ra khỏi nước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈຸ່ ມຊາຍ ຫນຸ່ມ ລົງ ນ້ໍາ ແລະ ຍົກ ລາວ ຂຶ້ນມາ ໃຫມ່.

38. Bạn có khát nước không?

39. Nước của Đức Chúa Trời

ລາຊະ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

40. Nước chảy thành sông lớn.

ນໍ້າ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ແມ່ນໍ້າ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ແມ່ນໍ້າ.

41. Bảo trì Phòng Nước Trời

ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

42. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່

43. Ngài biến nước thành rượu.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ປ່ຽນ ເປັນ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ.

44. “Nước Cha nay trị vì”.

ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ປົກຄອງ

45. Gieo hạt giống Nước Trời

ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

46. □ Nước Trời là gì? Làm thế nào mình có thể chứng minh là Nước ấy có thật?

□ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ພິສູດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ມີ ແທ້?

47. Khi khay bánh và nước được đưa cho tôi, tôi đã không dự phần bánh lẫn nước.

ເມື່ອ ຖາດ ສິນ ລະ ລຶກ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ສ່ວນ ທັງ ເຂົ້າ ຈີ່ ຫລື ນ້ໍາ.

48. Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.

ນໍ້າ ຫຼັ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ຄື ຖອກ ນໍ້າ ອອກ ຈາກ ຖັງ.

49. Vậy Ngài bảo Ghê-đê-ôn cho binh sĩ uống nước bên dòng nước này và cho đi về nhà tất cả những người nào uống úp mặt xuống nước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ບອກ ເຄເດໂອນ ວ່າ ຈົ່ງ ເອົາ ທະຫານ ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ນີ້ ແລະ ແລ້ວ ກໍ່ ໃຫ້ ສົ່ງ ບັນດາ ຄົນ ທີ່ ກົ້ມ ຫນ້າ ລົງ ດື່ມ ນໍ້າ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ບ້ານ ຫມົດ.

50. Thưa các chị em, khi chúng ta trở nên xao lãng, nghi ngờ, nản lòng, phạm tội, đau buồn, hay căng thẳng, thì cầu xin cho chúng ta chấp nhận lời mời gọi của Chúa để uống nước sự sống của Ngài giống như người phụ nữ biết đích xác ở bên bờ giếng đã mời gọi những người khác cũng làm như vậy khi chúng ta cũng chia sẻ lời chứng vững vàngcủa mình: “Ấy chẳng phải là Đấng Ky Tô sao?”

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນສັບສົນ, ສົງ ໄສ, ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ເຮັດ ບາບ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ມີຈິດ ວິນ ຍານ ຕຶງ ຄຽດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມາດື່ມນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຄື ກັນ ກັບ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ຢູ່ນ້ໍາສ້າງ, ໂດຍ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ຄື ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບາງ ຄົນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ທີ່ ວ່າ: “ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ພຣະຄຣິດບໍ?”

51. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

ມ.]” ຫຼື ແບ່ງ ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກ ປະເທດ ທີ່ ຮັ່ງມີ ກວ່າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

52. “Dân này sẽ đánh dân kia và nước này tấn công nước nọ”. —Ma-thi-ơ 24:7.

“ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”—ມັດທາຍ 24:7.

53. 32 Nhiều nước ở châu Âu.

32 ຫຼາຍ ປະເທດ ໃນ ເ ອີ ຣົບ.

54. Nước Trời trong một ngàn năm

ລາຊະອານາຈັກ ພັນ ປີ

55. Nước vẫn tiếp tục rút xuống.

ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆລົດ ລົງ ເລື້ອຍໆ.

56. Bạn đến từ nước nào vậy?

57. Cha lau khô hết nước mắt.

ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທຸກ ຢົດ

58. ‘MÊ-NÊ nghĩa là Đức Chúa Trời đã đếm số ngày của nước vua và kết liễu nước đó.

‘ເມເນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະເຈົ້າ ນັບ ວັນ ແຫ່ງ ອານາຈັກ ຂອງ ທ່ານ ໄວ້ ແລ້ວ ແລະ ນໍາ ມາ ເຖິງ ທີ່ ສິ້ນ ສຸດ ແລ້ວ.

59. Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

60. Các ưu tiên chính sách rất khác nhau tại các nước nông nghiệp và các nước đô thị hóa.

ບູລິ ມະ ສິດທາ ງນະ ໂຍບາຍ ໃນ ບັນດາ ສັງຄົມ ຜະລິດ ກະສິກໍາ ແລະ ປະ ເທດ ທີ່ ກໍາລັງ ຫັນ ເປັນ ຕົວ ເມືອງ ເຫັນວ່ າ ມີຄວາມແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

61. Con số này không bao gồm số Phòng Nước Trời được xây ở những nước nằm ngoài chương trình.

ຈໍານວນ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ລວມ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ອີກ ຫຼາຍ ຫຼັງ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂຄງການ ນີ້

62. 26 Và kế đó các ngươi adìm mình họ xuống nước rồi nâng họ lên lại khỏi mặt nước.

26 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຈົ້າຈຸ່ມ ເຂົາ ລົງ ໃນ ນ້ໍາ, ແລະ ຂຶ້ນມາ ຈາກ ນ້ໍາອີກ.

63. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເຊັ່ນ: ຄ່າ ນໍ້າ ຄ່າ ໄຟ ແລະ ຄ່າ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

64. Với nước từ hồ nước báp têm và nước mắt chảy dài trên mặt và với niềm vui được thể hiện trong giọng nói, anh ta nói: “Tôi được thanh sạch rồi.”

ໂດຍທີ່ ປຽກຈາກ ນ້ໍາ ໃນ ອ່າງ ແລະ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ, ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ.”

65. “Nhưng uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa. Nước ta cho sẽ thành một mạch nước trong người đó văng ra cho đến sự sống đời đời” (Giăng 4:14).

“ແຕ່ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ດື່ມນ້ໍາ ຊຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ອີກ ຈັກເທື່ອ; ນ້ໍາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ນັ້ນ ຈະ ກາຍເປັນ ນ້ໍາພຸ ແຫ່ງ ຊີວິດ ແລະ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫລອດ ໄປ ເປັນນິດ” ( ໂຢຮັນ 4:14).

66. Chỉ trung thành ủng hộ Nước Trời

ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພຽງ ຫນຶ່ງ ດຽວ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ

67. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

ສະຖານ ທີ່: ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

68. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

ນໍ້າ ທະວີ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

69. Nước sông chảy rất mạnh và sâu.

ເວລາ ນັ້ນ ນໍ້າ ໄຫຼ ແຮງ ແລະ ເລິກ ຫຼາຍ.

70. mau lại nhận đây nước Cha ban,

ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ

71. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ

72. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຊັດ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດ

73. VÀI CÁCH RAO TRUYỀN VỀ NƯỚC TRỜI

ບາງ ວິທີ ໃນ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

74. Huấn luyện người rao truyền Nước Trời

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ

75. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

ເດີນ ໃນ ທາງ ຄວາມ ຈິງ ຕໍ່ ໄປ

76. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

ເຂົາ ພວມ ກົ້ມ ລົງ ດື່ມ ນໍ້າ.

77. Sau khi bước xuống sông, Giăng đã nhận Chúa Giê-su xuống dưới nước rồi nâng ngài lên khỏi mặt nước.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ທັງ ສອງ ລຸຍ ນໍ້າ ລົງ ໄປ ໂຢຮັນ ກໍ ຈຸ່ມ ຕົວ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແຈບ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ແລ້ວ ເອົາ ພະອົງ ຂຶ້ນ ມາ.

78. Từ năm 1999 đến 2013, có hơn 24.500 Phòng Nước Trời được xây tại các nước ít điều kiện về vật chất

ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1999-2013 ມີ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼາຍ ກວ່າ 24.500 ຫຼັງ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຊັບພະຍາກອນ ຈໍາກັດ

79. Một báo cáo năm 2001 cho biết có hơn 18.300 Phòng Nước Trời cần được xây tại 88 nước đang phát triển.

ລາຍງານ ປີ 2001 ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼາຍ ກວ່າ 18.300 ຫຼັງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ກໍາລັງ ພັດທະນາ 88 ປະເທດ.

80. Truyền ra khắp đất tin mừng Nước Cha

ນີ້ ເປັນ ວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບັນຊາ