1. (Xin cũng xem cước chú).

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ ນໍາ.)

2. (Cũng xem cước chú). (c) Từ a·gaʹpe là gì?

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ.) (ຄ) ອະກາເປ ແມ່ນ ຫຍັງ?

3. (Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).

ຈົ່ງ ໄປ ສາ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າ ເຮັດ ບາບ ອີກ. ແລະ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ສັນລະ ເສີນ ພຣະອົງ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນມາ, ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ” (Joseph Smith Translation, John 8:11 [in John 8:11, footnote c]).

4. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

5. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Thế thì tại sao nhiều người ăn mừng Lễ Giáng Sinh?

(ເອຊາອີ 65:11, 12) ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສະຫຼອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ?

6. Điều này giúp chúng ta hiểu chuộc cũng có nghĩa che phủ tội lỗi.—Thi-thiên 65:3 (65:4, cước chú Nguyễn Thế Thuấn).

(ຕົ້ນເດີມ 6:14) ເລື່ອງ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ການ ໄຖ່ ຍັງ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ປົກ ປິດ ບາບ ນໍາ ອີກ.—ຄໍາເພງ 65:3, ລ. ມ.

7. Một lần kia, Chúa Giê-su nói: ‘Ngươi phải hết lòng mà kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi’.—Mác 12:30, cước chú.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ຈົ່ງ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ.”—ມາລະໂກ 12:30.

8. Nguồn gốc Hê Bơ Rơ của từ đó có nghĩa là “có cảm giác nhạy bén và sâu sắc” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5, cước chú b).

ຫລັກ ສັບ ຄໍາ ນີ້ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ “ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງ” (ອົບ ພະຍົບ 20:5, footnote b).

9. Với nhiều năm chuẩn bị, chúng tôi đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực để xuất bản thánh thư trong mọi ngôn ngữ với phần cước chú và tham khảo chéo.

ດ້ວຍ ການ ກະ ກຽມ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ, ໄດ້ ມີ ວຽກ ງານ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ຜະ ລິດ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຂຶ້ນ ມາ ເປັນ ຫລາຍໆ ພາ ສາ ດ້ວຍ ຫມາຍ ເຫດ ທາງ ລຸ່ມ ຫນ້າ ປຶ້ມ ແລະ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຕ່າງໆ.

10. Ông nói tiếp: “Larry, chớ có tìm kiếm những điều của thế gian mà trước hết hãy tìm kiếm ... vương quốc của Thượng Đế, và thiết lập sự ngay chính [của Ngài] rồi tất cả những điều này sẽ được thêm cho các ngươi’” (Bản Dịch Joseph Smith, Ma Thi Ơ 6:38 [trong Ma Thi Ơ 6:33, cước chú a]).

“ ແລຣີ,” ເພິ່ນ ກ່າວ ຕໍ່, “‘ຢ່າສະ ແຫວ ງຫາສິ່ງ ທີ່ ເປັນຂອງ ໂລກ ແຕ່ ... ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ ... ຈົ່ງ ສະ ແຫວງຫາທີ່ ຈະ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ທີ່ ຈະສະຖາປະນາຄວາມ ຊອບ ທໍາ [ຂອງ ພຣະອົງ]; ແລະ ສິ່ງທັງຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຖືກ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າ’” (Joseph Smith Translation, ມັດ ທາຍ 6:38 [ ໃນ ມັດທາຍ 6:33, footnote a]).

11. Chúng ta biết từ sự mặc khải hiện đại rằng Ngài truyền lệnh cho các tín đồ của Ngài dự phần các biểu tượng để tưởng nhớ đến Ngài (xin xem Bản Dịch của Joseph Smith, Ma Thi Ơ 26:22 [trong Ma Thi Ơ 26:26, phần cước chú c], 24 [trong bản phụ lục của Kinh Thánh]; Bản Dịch của Joseph Smith, Mác 14:21–24 [trong bản phụ lục của Kinh Thánh]).

ເຮົາ ຮູ້ ຈາກ ການ ເປີດເຜີຍ ໃນສະໄຫມ ໃຫມ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະ ອົງວ່າ ໃຫ້ ຮັບ ສ່ວນ ສັນຍາ ລັກ ໃນ ຄວາມ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ (ເບິ່ງ Joseph Smith Translation, Matthew 26:22 [in Matthew 26:26, footnote c], 24 [in the Bible appendix]; Joseph Smith Translation, Mark 14:21–24 [in the Bible appendix]).

12. Ngài được biết đến trong thánh thư là “quan án công bình” (2 Ti Mô Thê 4:8; Môi Se 6:57), và lời dạy của Ngài cho chúng ta là cũng “hãy xét đoán bằng sự xét đoán ngay chính” (xin xem Bản Dịch Joseph Smith, Ma Thi Ơ 7: 1–2 [trong Ma Thi Ơ 7:1, cước chú a]) và “hãy đặt sự tin cậy vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt làm điều tốt lành... [và] xét đoán ngay chính” (GLGƯ 11:12).

ພຣະອົງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ” (2 ຕີ ໂມ ທຽວ 4:8; Moses 6:57), ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ຕໍ່ ເຮົາຄື “ຈົ່ງຕັດສິນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ” (ເບິ່ງ Joseph Smith Translation, Matthew 7:1–2 [in Matthew 7:1, footnote a]) ແລະ ຈົ່ງໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພຣະວິນ ຍານນັ້ນ ຊຶ່ງພາ ໃຫ້ ເຮັດ ຄວາ ມດີ ... [ແລະ] ໃຫ້ ຕັດສິນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ (ເບິ່ງ D&C 11:12).