1. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

2. Ngài ban người Con yêu dấu chịu chết cho ta tự do,

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ເຈົ້າ

3. 63 Hãy nhớ rằng ngài đã chịu chết để cứu chúng ta (Rô-ma 5:8).

63 ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະອົງ ຕາຍ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ.—ໂລມ 5:8

4. Chúa Giê-su phải từ bỏ sự sống khi chịu chết để làm của-lễ hy sinh.

ພະອົງ ຕ້ອງ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

5. Ngài đã sai Vị Nam Tử của Ngài đến để chịu chết cho chúng ta và phục sinh.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ເພື່ອ ສິ້ນ ພຣະຊົນ ແທນ ເຮົາ ແລະ ຟື້ນຂຶ້ນດ້ວຍ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

6. Kinh Thánh nói: “Họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ເຫດ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຕາຍ ແທນ ຄົນ ຊອບທໍາ ຫາກ ວ່າ ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ອາດ ຈະ ຕາຍ ແທນ ຄົນ ດີ [ກໍ ໄດ້].”

7. Sau Lễ Vượt Qua hôm ấy, ngài tình nguyện chịu chết một cách đau đớn trên cây khổ hình.—Giăng 19:17, 18, 30.

ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ມື້ ປັດສະຄາ ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ຍອມ ຕາຍ ຢ່າງ ເຈັບ ປວດ ແສນ ສາຫັດ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.—ໂຢຮັນ 19:17, 18, 30.

8. Giờ đây, những người trung tín đã chọn để chịu chết dưới lằn gươm hơn là liều mạng sống thuộc linh của mình bằng cách cầm lên vũ khí.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຄົນ ຊື່ ສັດບັດ ນີ້ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຍອມຕາຍ ດ້ວຍ ດາບ ແທນ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ ສູນ ເສຍ ຊີ ວິດ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ການໃຊ້ ອາ ວຸດ ອີກ.

9. Chúa Giê Su Ky Tô đã chịu đau khổ, chịu chết và sống lại từ cõi chết để Ngài có thể nâng chúng ta lên tới cuộc sống vĩnh cửu.

ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ, ໄດ້ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ , ແລະ ໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ສາ ມາດ ຍົກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ໄປສູ່ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

10. Sách Mặc Môn cũng ghi lại các phép lạ của dân La Man từ bỏ truyền thống ghét sự ngay chính đến việc giao ước chịu chết để duy trì hòa bình.

ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຍັງ ໄດ້ ບັນທຶກ ອີກ ເຖິງ ການ ມະຫັດສະຈັນ ເຖິງ ການ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຮີດຄອງ ອັນ ເກົ່າ ແກ່ທີ່ ກຽດ ຊັງຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລ້ວ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ຕາຍ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫງົບ.

11. Khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta thà bị tù hay chịu chết còn hơn là chiến đấu với anh em cùng đức tin hoặc bất kỳ ai khác.—Giăng 17:14, 16; 1 Giăng 3:10-12.

ເມື່ອ ຊາດ ຕ່າງໆເຮັດ ສົງຄາມ ກັນ ເຮົາ ສະຫມັກ ໃຈ ຍອມ ຕິດ ຄຸກ ຫຼື ແມ່ນ ກະທັ່ງ ຍອມ ຕາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ຈັບ ອາວຸດ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ.—ໂຢຮັນ 17:14, 16; 1 ໂຢຮັນ 3:10-12.

12. Ngay cả vị tiên tri vĩ đại Môi Se cũng cảm thấy quá sức chịu đựng và nản chí đến mức ông muốn đầu hàng và chịu chết.8 Nhưng Thượng Đế đã không chịu bỏ cuộc với Môi Se.

ແມ່ນ ແຕ່ສາດສະດາ ໂມ ເຊ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຫນັກ ໃຈ ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈຫລາຍ ໃນ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ຍອມ ແພ້ ແລະ ຕາຍ ເສຍ.8 ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໂມ ເຊຍ ອມ ແພ້.

13. 19 Và do đó chúng ta thấy được rằng, một khi những người La Man này được dẫn dắt để tin và biết lẽ thật thì họ trở nên rất acương quyết, và thà chịu chết hơn là phạm tội; và vì thế mà chúng ta thấy họ đã chôn giấu vũ khí hòa bình, hay nói cách khác là họ đã chôn giấu vũ khí chiến tranh để có được hòa bình.

19 ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ, ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ຖືກ ນໍາ ມາສູ່ ຄວາມ ເຊື່ອ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຫມັ້ນຄົງ ຖາວອນ ແລະ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຈົນ ເຖິງຄວາມ ຕາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ກະທໍາບາບ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ສັນຕິ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້, ຫລື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ເພື່ອ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ.

14. Chúa Giê Su Ky Tô, Con Trai Độc Sinh của Thượng Đế, đã chịu đau khổ, chịu chết và sống lại từ cõi chết để Ngài có thể, giống như một tia sét trong một cơn bão mùa hè, nắm lấy tay của chúng ta trong khi chúng ta ngã, giữ chặt chúng ta với sức mạnh của Ngài, và qua việc tuân theo các lệnh truyền của Ngài, nâng chúng ta lên tới cuộc sống vĩnh cửu.

ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ທົນ ທຸກທໍລະມານ, ໄດ້ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ , ແລະ ໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ສາ ມາດ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຟ້າ ແມບ ໃນ ພາ ຍຸ ລະ ດູ ຮ້ອນ, ຍື່ນ ພຣະ ຫັດ ສອງ ເບື້ອງທີ່ ມີ ພະລັງ ຂອງ ພຣະອົງ ອອກ ມາ ຈັບ ແຂນ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕົກລົງ ໄປ, ແລະ ຜ່ານ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງຈະ ຍົກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ໄປສູ່ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.