1. Họ không giữ chức vụ chính trị.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮັບ ຫນ້າທີ່ ທາງ ການ ເມືອງ.

2. Họ không giữ các chức vụ chính trị”.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ທາງ ການ ເມືອງ.”

3. Đó là giáo vụ và sự tin cậy của chúng ta để phục vụ trong chức vụ của mình trong chính nghĩa của Chúa.

ມັນ ແມ່ນ ພາ ລະ ກິດ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ບ່ອນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

4. Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

ເຮົາ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ

5. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

ແມ່ນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້.

6. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ການ ປ່ອນ ບັດ ເລືອກ ຕັ້ງ ແລະ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສັງຄົມ

7. Một số người trong hàng giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ບາງ ຄົນ ຍັງ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ທາງ ການ ເມືອງ ນໍາ ອີກ.

8. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ການ ປ່ອນ ບັດ ເລືອກ ຕັ້ງ ແລະ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສັງຄົມ

9. Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

10. Chúng ta phục vụ Cha Thiên Thượng hữu hiệu nhất bằng cách ảnh hưởng và phục vụ những người khác một cách ngay chính.5 Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô chính là tấm gương sáng nhất trên thế gian.

ເຮົາ ສາມາດ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ການ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ.5 ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

11. Trước khi có chức vụ kêu gọi này, tôi là một nhà tư vấn tài chính tại Houston, Texas.

ກ່ອນ ການ ເອີ້ນນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຢູ່ ເມືອງຮູສະຕັນ, ລັດເທັກຊັດ.

12. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

ຈັກກະພັດ ໂລມ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຢິວ ດໍາເນີນ ການ ຕັດສິນ ຄວາມ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

13. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

(ຄໍາເພງ 65:2) ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ມອບ ຕໍາແຫນ່ງ ນີ້ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແມ່ນ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

14. Có thể chính quyền cũng cung cấp trường học cho trẻ em và dịch vụ y tế cho người lớn tuổi.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ລັດຖະບານ ອາດ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ສໍາລັບ ເດັກ ນ້ອຍ ແລະ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ສໍາລັບ ຄົນ ສູງ ອາຍຸ.

15. Chúng ta hãy thường xuyên được ngay chính hơn, tận tâm hơn và phục vụ trong chức tư tế nhiều hơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ອຸທິດຕົນ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ຫລາຍ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

16. (Công-vụ 7:38) Nhưng họ đã không giữ luật pháp Đức Chúa Trời và chối bỏ chính Con của Ngài.

(ກິດຈະການ 7:38) ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ໄດ້ ປະຕິເສດ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ນໍາ ອີກ.

17. Chúng tôi muốn họ đều biết rằng chúng tôi mong muốn phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ພວກ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

18. Lời dạy phải yêu thương nhau đã từng là một lời dạy chính yếu trong giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໄດ້ ເປັນ ຄໍາ ສອນທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

19. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ພິ ເສດ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້.

20. Phải chăng thực chất của công việc này chỉ nhằm phục vụ nhu cầu cần thiết của cộng đồng, và chính công việc ấy không bị Kinh Thánh lên án?—Công-vụ 14:16, 17.

ວຽກ ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ການ ບໍລິການ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ບຸກຄົນ ເຊິ່ງ ໃນ ຕົວ ມັນ ເອງ ແລ້ວ ບໍ່ ຂັດ ກັບ ຫລັກ ການ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ບໍ?—ກິດຈະການ 14:16, 17.

21. Một người anh em nọ vì quan tâm đến các quyết định của chính quyền địa phương, đã cảm thấy có ấn tượng để ứng cử vào chức vụ trong chính quyền.

ອ້າຍນ້ອງ ຄົນຫນຶ່ງ, ໂດຍທີ່ກັງວົນ ເຖິງການຕັດສິນໃຈ ຂອງລັດຖະບານ ໃນທ້ອງຖິ່ນ, ໄດ້ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ ໃຫ້ສະຫມັກເປັນ ຜູ້ ແທນ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.

22. Ngài biết ước muốn của anh chị em để phục vụ Ngài với lòng tận tụy, vâng, đó chính là lòng hăng say.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ການ ອຸ ທິດ ຕົນ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລື ລົ້ນ.

23. Đó là giáo vụ cá nhân của chúng ta với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ນັ້ນ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

24. Và tôi còn nhớ những lần tôi đã phục vụ với tư cách là người phụ giúp cho vợ tôi trong lớp ấu nhi là nơi mà nhiệm vụ chính của tôi là phân phát và nhặt đồ chơi.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ພັນ ລະ ຍາ ຢູ່ ຫ້ອງ ອະນຸບານ, ຊຶ່ງ ຫນ້າ ທີ່ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເອົາ ຂອງ ຫລິ້ນ ໃຫ້ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ເກັບ ຂອງ ຫລິ້ນ.

25. Anh của Giăng là Gia-cơ bị sát hại, và chính Giăng thì bị bỏ tù.—Công-vụ 12:2; Khải-huyền 1:9.

ຢາໂກໂບ ອ້າຍ ຂອງ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ແລະ ສ່ວນ ໂຢຮັນ ເອງ ກໍ ຖືກ ຄຸກ.—ກິດຈະການ 12:2; ຄໍາປາກົດ 1:9.

26. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền của chính Thượng Đế để hành động trong sự phục vụ các con cái của Ngài.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

27. Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta trông mong được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ເຮົາ ຍິນ ດີ ຕ້ອນ ຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອາ ຈານ.

28. Ông đã nêu lên một tấm gương hoàn toàn ngay chính trong suốt quá trình làm việc trong ngành công nghiệp, trong khi phục vụ trong chính quyền Canada, và cũng như trong đời tư của ông.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການງານ, ໃນ ການຮັບ ໃຊ້ບ້ານ ເມືອງ ຢູ່ ປະ ເທດກາ ນາ ດາ, ແລະ ໃນ ການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

29. Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta đang mong chờ được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

30. Từ kinh nghiệm đó, tôi mang theo bài học rằng đức tin của những người chúng ta phục vụ, đôi khi còn hơn cả đức tin của chính chúng ta, mang đến cho chúng ta sự mặc khải khi phục vụ Chúa.

ຈາກ ປະ ສົບ ການນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈື່ ຈໍາ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້, ບາງ ເທື່ອ ແມ່ນ ມີ ຫ ລາຍກວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ທີ່ ນໍາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

31. Như trong Thư của Gia Cơ có ghi, sự phục vụ là định nghĩa chính xác của tôn giáo thanh khiết (xin xem Gia Cơ 1:27).

ໃນສານ ຂອງ ຢາ ໂກ ໂບມີ ກ່າວ ໄວ້ວ່າ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຫມາຍ ເຖິງ ທໍາ ມະ ທີ່ ບໍລິສຸດ ( ເບິ່ງ ຢາ ໂກ ໂບ 1:27).

32. Phục Vụ Ngài

ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ

33. Được Kêu Gọi để Phục Vụ và Được Chỉ Định để Phục Vụ

ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ

34. Thánh Linh đã giúp tôi hiểu rằng mục đích chính yếu của các nhiệm vụ thiêng liêng là ban phước cho người khác và làm “nhiều điều tốt lành.”

ພຣະວິນຍານ ໄດ້ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ຈຸດປະສົງ ຕົ້ນຕໍຂອງ ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຫ້ເປັນພອນແກ່ ຄົນອື່ນໂດຍ “ການເຮັດຄວາມດີ.”

35. Cầu xin cho chúng ta chọn phục vụ một mục tiêu ngay chính với tư cách là những người đại diện dũng cảm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຖານ ະຕົວ ແທນ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

36. Lộ trình cuối cùng cho biết rằng nó sẽ đi qua chính khu vực mà người anh truyền giáo của nó, đứa cháu trai của chúng tôi, đang phục vụ.

ໃບ ລາຍ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ບອກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ກາຍ ເມືອງ ບ່ອນ ທີ່ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ກໍາ ລັງ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

37. Phán quyết này cũng yêu cầu chính phủ Bun-ga-ri cho phép những người từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm được làm nghĩa vụ dân sự thay thế.

ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ນັ້ນ ຍັງ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ບຸນ ກາ ຣີ ຍອມ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ສາມາດ ເລືອກ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ຂອງ ປະຊາຊົນ ແທນ ໄດ້.

38. Chỉ phục vụ mà thôi.

ຂໍ ແຕ່ ໃຫ້ຮັບ ໃຊ້ .

39. Phục Vụ trong Danh Dự

ການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ກຽດຕິ ຍົດ

40. Yêu Thương và Phục Vụ

ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

41. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຫລາຍ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃນ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

42. Chính Đấng Cứu Rỗi đã ngồi trên núi Ô Li Ve và khóc cho những người bị khước từ và bị giết chết trong khi phục vụ Ngài trong hàng trăm năm.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເອງ ໄດ້ ໄປ ຫາພູ ຫມາກກອກ ແລະ ກັນ ແສງ ເພາະ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ປີ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ປະຕິ ເສດ ແລະ ໄດ້ ຂ້າສານຸສິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

43. Ông Phao-lô cũng nói lên niềm hy vọng vững chắc của mình: “Tôi có hy vọng nơi Đức Chúa Trời, là điều những người này cũng trông mong, đó là sẽ có sự sống lại của người công chính và không công chính”.—Công vụ 24:14, 15.

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ທ່ານ ຫມັ້ນ ໃຈ ເມື່ອ ກ່າວ ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ເປັນ ຕາມ ພະບັນຍັດ ແລະ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ ໃນ ຫນັງສື ແຫ່ງ ຜູ້ ທໍານວາຍ ທັງ ຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຄອງ ຫາ ໃນ ພະເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ເຂົາ ຫມູ່ ນີ້ ເອງ ໄດ້ ຖື ຄື ວ່າ ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:14, 15.

44. Các Thánh Hữu Ngày Sau thật là đặc biệt khi phục vụ trong các chức vụ của Giáo Hội.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ຄົນ ພິ ເສດ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ໂບດ.

45. An Ma làm phép báp têm cho hằng ngàn người cải đạo—Sự bất chính khởi đầu trong Giáo Hội và sự phát triển của Giáo Hội bị trở ngại—Nê Phi Ha được bổ nhiệm giữ chức trưởng phán quan—An Ma, với chức vụ thầy tư tế thượng phẩm, hiến mình cho giáo vụ.

ແອວ ມາ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ແກ່ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ເຫລື້ອມ ໃສ—ຄວາມ ອະທໍາ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ, ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ—ນີ ໄຟ ຮາ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ—ແອວ ມາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ, ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ສາດສະ ຫນາ ກິດ.

46. “Chúa muốn tôi phục vụ ở đâu?”

“ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າມີ ຫຍັງໃຫ້ຂ້ອຍ ຮັບ ໃຊ້ ບໍ?”

47. Trận Chiến trên Thiên Thượng đã bùng nổ chính là để bảo vệ quyền tự quyết của chúng ta và là điều cần thiết để hiểu rõ giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

ສົງຄາມ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ອໍາ ເພີ ໃຈ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ມັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

48. Lý do gì khiến tôi không ủng hộ bất cứ tổ chức chính trị nào, hoặc không tham gia bất cứ hình thức nghĩa vụ quân sự nào?—Giăng 13:34; 1 Giăng 3:10-12.

ຂ້ອຍ ມີ ເຫດຜົນ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ບໍ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ພັກ ການ ເມືອງ ຫລື ບໍ່ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ທະຫານ ບໍ່ ວ່າ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ?—ໂຢຮັນ 13:34; 1 ໂຢຮັນ 3:10-12.

49. 16 Vậy nên, ông truyền cho các con trai ông phải tụ họp lại để ông trao cho mọi người một anhiệm vụ riêng biệt, có liên quan tới những điều thuộc về sự ngay chính.

16 ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນຈຶ່ງ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ມອບ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເຂົາທຸກ ຄົນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ, ຊຶ່ງກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

50. Hãy phục vụ Chúa với tình yêu thương.

ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

51. Nhiệm vụ của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

52. Để phục vụ Vua của Các Vua.21

ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ຈອມ ເຈົ້າ ກະສັດ.21

53. Đó là một chức vụ quan trọng lắm.

ງານ ນີ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

54. Sẵn Sàng và Xứng Đáng để Phục Vụ

ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້

55. Mẹ tôi đã làm phần vụ của bà.

ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ສ່ວນ ຂອງ ເພິ່ນ.

56. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của họ, mỗi tuần, cũng như những người sẽ sớm chấp nhận những chức vụ kêu gọi để phục vụ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ຕະຫລອດ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ໄວໆ ນີ້.

57. Vào các ngày Chủ Nhật, tôi thực hiện giáo lễ Tiệc Thánh tại bàn Tiệc Thánh, phục vụ trong nhóm túc số chức tư tế của tôi, và phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi khác nhau.

ໃນ ວັນ ອາທິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ໂຕະ ສິນ ລະ ລຶກ, ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ເອີ້ນ ອື່ນໆ.

58. Ngài đã thúc giục người chị em trẻ tuổi khiêm nhường này phục vụ tôi bằng cách mời tôi phục vụ chị ấy.

ພຣະອົງ ໄດ້ ກະ ຕຸ້ນ ນາງ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂ້າພະຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ນາງ.

59. Chính là bây giờ, với những giới hạn của con người trần thế của chúng ta mà Đức Chúa Cha yêu cầu chúng ta phải yêu thương khi yêu thương là khó khăn nhất, phải phục vụ khi phục vụ là bất tiện, phải tha thứ khi tha thứ là điều mà chúng ta không chắc là có khả năng để làm.

ແມ່ນ ເວ ລາ ນີ້, ກັບ ຂອບ ເຂດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນ ມະ ຕະ ຂອງ ເຮົາ, ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກ ເມື່ອ ການ ຮັກ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ, ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ເມື່ອ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ສະ ດວກ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ເມື່ອ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ອາດ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້.

60. Tại Sao Chức Tư Tế Cần Phải Phục Vụ

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ

61. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 19-20

62. Chúa Giê Su Ky Tô chính là danh Ngài, “Vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu” (Công Vụ Các Sứ Đồ 4:12).

ແມ່ນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, “ ເພາະວ່າ ບໍ່ ມີ ຊື່ ອື່ນ ໃດ ທົ່ວ ໃຕ້ ຟ້າ ທີ່ ປະທານ ແກ່ ມະນຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ຟື້ນ” (ກິດຈະການ 4:12).

63. Họ sẽ bắt đầu phục vụ chính thức trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật sau khi họ được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào tháng Bảy năm 2014.

ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຝ່າຍ ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ປົດ ຈາກ ການ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2014.

64. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ.

65. KẾT QUẢ Chính phủ Hy Lạp chỉ thị cho mọi cơ quan pháp luật không được vi phạm phán quyết trong vụ Kokkinakis. Nhờ đó, Nhân Chứng Giê-hô-va không còn bị buộc tội tuyên truyền đạo nữa.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ລັດຖະບານ ເກັຣກ ສັ່ງ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຝ່າຍ ຕຸລາການ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ໃຫ້ ຝ່າ ຝືນ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ສານ ໃນ ຄະດີ ຂອງ ໂຄ ຄີ ນາ ຄິດ ສ ແລະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ສາສະຫນາ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ຄວາມ ຜິດ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

66. Các em có sẵn sàng để phục vụ không?

ພວກ ເຈົ້າຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້?

67. Chúng ta hãy sống xứng đáng để phục vụ.

ຈົ່ງ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

68. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 4-5

69. Ngươi hãy sẵn sàng đi phục vụ ở Philippines.’”

ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ຟີລິບປິນ.’”

70. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

ສັງ ເກດກ່ອນ, ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້

71. Chúng ta quyết tâm làm phần vụ của mình.

ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ເຮົາ.

72. Chúng Ta Phục Vụ Vì Thiên Tính của Mình

ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເພາະ ທໍາມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ

73. Nhưng những chức vụ kêu gọi đến rồi đi.

ແຕ່ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເລື້ອຍໆ.

74. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 23-24

75. Nhiệm vụ của họ để mang phúc âm đến cho thế gian cũng tương tự như nhiệm vụ của Các Vị Sứ Đồ thời xưa.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ອັນ ດຽວ ກັນ ກັບ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສະໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ຮັບ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄປ ໃຫ້ ໂລກ.

76. Không có lời khẩn cầu chân thành nào cho chúng ta để tin hơn là từ chính Đấng Cứu Rỗi, trong giáo vụ trên trần thế của Ngài khi Ngài kêu gọi những người nghe lòng đầy hoài nghi:

ບໍ່ ມີ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ເທື່ອ ໃດ ສໍາລັບ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ທີ່ ຈິ ງ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຄໍາ ອ້ອນອວນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ລະຫວ່າງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ເທິງໂລກ ເມື່ອ ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ດັ່ງ ນີ້:

77. Sự phục vụ và giáo vụ cá nhân của chúng ta không chỉ giới hạn cho người đang sống trên thế gian này mà thôi.

ການ ບໍລິການ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຈໍາກັດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

78. “Ngài đã định một ngày để phán xét thế gian một cách công chính bởi người mà ngài đã bổ nhiệm. Ngài bảo đảm điều này với mọi người qua việc làm cho người ấy sống lại”.—Công vụ 17:31.

“ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ວັນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ວັນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕັດສິນ ມະນຸດສະໂລກ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຫລັກຖານ ອັນ ແທ້ ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ດ້ວຍ ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ອົງ ນັ້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.” — ກິດຈະການ 17: 31.

79. (b) Nhiệm vụ nào được giao cho “đầy-tớ” này?

(ຂ) “ຂ້າ ໃຊ້” ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ຫຍັງ?

80. Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.

ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.