1. Cây xanh Hoa

ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້

2. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ດອກ ໄມ້ ຊຶ່ງ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ນັ້ນມັນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ແລະ ເກສອນ.

3. Cô ta bán hoa.

4. Tôi dạy tiếng Hoa.

5. Demitry, chào mừng đến Hoa!

6. Tôi đang ăn hoa quả.

7. Hoa hồng này đẹp quá.

8. Tôi có hai bông hoa.

9. 1919: Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ

1919: ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ

10. Có rất nhiều hoa trong vườn.

11. Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

ຕາມ ປະ ເພນີ ຂອງ ຊາວ ເກາະ, ເພິ່ນ ໃສ່ ພວງ ມະ ໄລ ສາມ ຊັ້ນ ເປັນ ດອກ ຄາ ເນເຊິ ນ ສີ ແດງ.

12. Sau đó mình cứ tiếc hoài”.—Hoa.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ.”—ນາງ ຈັດສະມິນ.

13. 1919, tại Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ.

ປີ 1919 ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

14. Cây gậy của A-rôn trổ hoa

ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ

15. Tác giả sống ở Idaho, Hoa Kỳ.

ຜູ້ຂຽນອາ ໄສຢູ່ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ສະ ຫະ ລັດອາເມຣິກາ.

16. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

ຝູງ ເຜິ້ງທໍາ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນເພື່ອ ດູດ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ, ແລະ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງ.

17. Tác giả hiện sống ở Utah, Hoa Kỳ.

ຜູ້ ຂຽນ ອາໄສ ຢູ່ ລັດ ຢູ ທາ, ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

18. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

ຂໍ້ 5: “ຫມາກ ບົກ ມີ ດອກບານ”

19. Kinh Thánh nói: “Đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ຈະ ເກີດ ຜົນລະປູກ ແຫ່ງ ຕົນ.”

20. Tôi không thể tưởng tượng, như, để lại Hoa

21. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

ເຂົາ ເພາະ ປູກ ເຂົ້າ ແລະ ຕົ້ນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ພືດ ຜັກ ຕ່າງໆ.

22. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

ແຕ່ ວ່າ ຝົນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ດອກ ໄມ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

23. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

ຫຼື ວ່າ ສີ ສັນ ອັນ ສະດຸດ ຕາ ຂອງ ຫນານ ດອກ ໄມ້ ບໍ?

24. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

ບໍ່ ມີ ດອກ ໄມ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ສັດ.

25. Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

ຢ່າ ໄປ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຈະ ມີ ຂອງ ຫລິ້ນ ລາຄາ ແພງ.

26. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບດອກ ໄມ້ຫລາຍ ໂຖ ນໍາ ອີກ.

27. Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫຍ້າ ຂຽວ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້ ແລະ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.

28. Ở Hoa Kỳ, các Nhân Chứng đã kháng án các phán quyết của tòa sơ thẩm và đã thắng 43 vụ kiện trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ການ ອຸທອນ ຈາກ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ພະຍານ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ສານ ສູງ ສູດ ຂອງ ສະຫະລັດ 43 ຄະດີ.

29. Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

ເມື່ອ ກັບ ມາ ຢູ່ ສະຫະລັດ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ສະຫງົບ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

30. Lúc bấy giờ, Hoa Kỳ đang tham gia một cuộc chiến khác.

ຕອນ ນັ້ນສະຫະລັດ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ກັບບາງ ປະ ເທດ.

31. Gần tám triệu người ở Hoa Kỳ và Canada đã xem phim này.

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ ເກືອບ 8 ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ນີ້.

32. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

33. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ດອກ ໄມ້ ແລະ ຫມາກ ບົກ ສຸກ ທີ່ ງອກ ຂຶ້ນ ຈາກ ໄມ້ ເທົ້າ ນີ້?

34. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງໆ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ແລະ ພູເຂົາ ສູງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

35. Tại Hoa Kỳ, có 291 đài đã phát những phần đó trong 48 bang.

ໃນ ສະຫະລັດ ມີ ສະຖານີ ວິທະຍຸ 291 ສະຖານີ ໃນ 48 ລັດ ທີ່ ອອກ ອາກາດ ລາຍການ ຊຸດ ນີ້.

36. Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

ມັດ. 6:28-30—ບົດຮຽນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ?

37. Một phần của hội nghị trọng đại tổ chức tại Columbus, Ohio, Hoa Kỳ từ ngày 24 đến 30 tháng 7 được phát trên hơn 450 đài ở Canada, châu Âu, Hoa Kỳ và Úc.

ໃນ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ທີ 24-30 ກໍລະກົດ ໃນ ໂຄ ລໍາ ບັດ ສ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ມີ ການ ກະຈາຍ ສຽງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ບາງ ເລື່ອງ ທາງ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ຫຼາຍ ກວ່າ 450 ສະຖານີ ໃນ ການາດາ ສະຫະລັດ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ທະວີບ ເ ອີ ຣົບ.

38. Tòa Tối Cao Hoa Kỳ phán quyết thế nào trong trường hợp của anh Murdock?

ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ສະຫະລັດ ຕັດສິນ ຄະດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເ ມີ ດອກ ແນວ ໃດ?

39. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ແລກ ປ່ຽນ ເງິນ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ໂຕະ ຢູ່ ທາງ ໃນ ວິຫານ ນັ້ນ ເລີຍ ແລະ ຄິດ ໄລ່ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ແລກ ປ່ຽນ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

40. Họ làm điều này trong hơn 14.000 giáo đoàn chỉ ở Hoa Kỳ và Canada.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ໃນ ກຸ່ມສະມາຊິກ ຫລາຍ ກວ່າ 14,000 ແຫ່ງ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ກາ ນາ ດາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

41. Năm 1893, đại hội lớn đầu tiên được tổ chức ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.

ໃນ ປີ 1893 ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ເທື່ອ ທໍາອິດ ຢູ່ ເມືອງ ຊິຄາໂກ ລັດ ອິລິນອຍ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.

42. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ແອນ ເລ ເກ ນີ ລັດ ເພນຊິລເວເນຍ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

43. Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ?— ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

44. Nhưng đôi khi chúng ta lấy một đóa hoa huệ xinh đẹp của lẽ thật của Thượng Đế và tô điểm lên đóa hoa đó những ý nghĩ, chương trình, và kỳ vọng do con người tạo ra.

ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ເອົາ ແນວ ຄິດ ທີ່ ດີ , ໂຄງການ, ແລະ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ຂອງ ມະນຸດ ມາ ໂອບ ຫໍ່ຄວາມ ສວຍງາມ ແຫ່ງຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄວ້ ເປັນ ຊັ້ນໆ.

45. Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ປີ 2014 ເມືອງ ນິວ ເຈີຊີ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ.

46. Anh Cook sinh ra và lớn lên ở vùng trung nam của bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

ພີ່ ນ້ອງ ເຄັນເນັດ ຄຸກ ເກີດ ແລະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ໃນ ເຂດ ທາງ ໃຕ້ ຂອງ ພາກ ກາງ ລັດ ເພັນຊິນເວເນຍ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.

47. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

48. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ... ແລະ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

49. Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ປະໂລຫິດ ກໍ່ ຈະ ອອກ ດອກ.’

50. Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈາກ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ໄດ້ ນັ່ງ ລົມ ກັບ ນາງ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້.

51. Khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi có trồng một cây hoa mộc lan ở sân sau để sẽ có hoa mộc lan tại lễ cưới của tôi, được tổ chức trong nhà thờ đạo Tin Lành của các tổ tiên của tôi.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າເກີດ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປູກຕົ້ນຈໍາປີຕົ້ນຫນຶ່ງ ຢູ່ຫລັງບ້ານ ເພື່ອຈະໄດ້ໃຊ້ດອກ ໃນວັນແຕ່ງງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊຶ່ງຈະຈັດຂຶ້ນໃນໂບດ ໂປເຕສ໌ຕັງ ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

52. Một trong những đặc điểm đáng chú ý của hoa hướng dương hoang dại còn non nớt, ngoài việc mọc lên từ loại đất xấu, là làm thế nào các nụ hoa nhỏ có thể mọc theo hướng mặt trời trên bầu trời.

ຈຸດ ເດັ່ນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງດອກ ຕາ ເວັນ ປ່າທີ່ຍັງ ອ່ອນ, ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ຂີ້ ດິນ ທີ່ບໍ່ ສົມ ບູນນັ້ນ ແລ້ວ ແຕ່ ມັນ ຍັງ ປິ່ນ ດອກ ຕາມ ດວງ ຕາ ເວັນ ໄປ ໃນ ທ້ອງ ຟ້ານໍາ ອີກ.

53. Thế hệ thứ hai, những người sinh ra ở Hoa Kỳ hoặc đã đến Hoa Kỳ từ lúc còn nhỏ và đi học ở đây, nói tiếng Anh rất giỏi và có lẽ nói tiếng Tây Ban Nha không trôi chảy lắm.

ຄົນ ລຸ້ນ ທີ ສອງ ອາດ ຈະ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫະ ລັດ ຫລື ມາ ຢູ່ ນີ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ນ້ອຍ ແລະ ມາ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ຢູ່ ນີ້. ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ພາ ສາອັງກິດ ເກັ່ງ ຫລາຍ ແລະ ບາງ ທີ ເວົ້າ ພາ ສາ ສະເປນ ບໍ່ ຄ່ອງ ປານ ໃດ.

54. Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

ດອກ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ສຸກ ນີ້ ງອກ ຈາກ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ໃນ ຄືນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ!

55. Khoảng thập niên 1900, hai người truyền giáo đang phục vụ ở vùng núi miền nam Hoa Kỳ.

ໃນ ຊ່ວງ ລະຍະສັດຕະວັດ ຜ່ານ ມາ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ສອນ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ພູ ຢູ່ ພາ ກ ໃຕ້ ຂອງ ສະຫະລັດ.

56. Đến năm 1974, Nigeria trở thành nước đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có tới 100.000 người công bố.

ນີຊີ ເລຍ ເປັນ ປະເທດ ທໍາອິດ ນອກ ຈາກ ປະເທດ ສະຫະລັດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ປະກາດ ເຖິງ 1 ແສນ ຄົນ ໃນ ປີ 1974.

57. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

ແລະ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ກິ່ນ ຫອມ ຂອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ດອກ ໄມ້ ຕ່າງໆ?

58. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

ມັນ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ນົກ ແລະ ສັດ ຕ່າງໆ ແລະ ຈະ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ດອກ ໄມ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ທຸກ ຊະນິດ.

59. Giống như căn nhà không phải tự nhiên mà có, bông hoa cũng vậy, không phải tự nhiên có.

ຄື ກັບ ທີ່ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ຄື ກັນ.

60. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

ການ ຜ່າ ຕັດ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກະ ທໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດຈີນ

61. 19 Tháng 7 năm 1931, khoảng 15.000 Học viên Kinh Thánh đến Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, tham dự hội nghị.

19 ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1931 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປະມານ 15.000 ຄົນ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເມືອງ ໂຄ ລໍາ ບັດ ສ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

62. Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

ມະນຸດ ຈະ ສ້າງ ນົກ ນ້ອຍ ດອກ ໄມ້ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ອື່ນໆ ບໍ່ ໄດ້.

63. Tôi trở thành một thầy trợ tế lúc 12 tuổi tại một chi nhánh nhỏ ở phía Đông Hoa Kỳ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ມັກຄະ ນາຍົກ ອາຍຸ 12 ປີ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍໆ ໃນ ລັດ ທາງ ຕາເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ.

64. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

ໃນ ປີ 1980 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈາກ 39 ເມືອງ ໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ພິເສດ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ນີ້.

65. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ເດີນ ທາງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ກຸ່ມ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທາງ ຕາເວັນ ອອກ ສຽງ ເຫນືອ ຂອງ ປະເທດ ສະຫະລັດ

66. Khi nhìn một bông hoa đang nở, hoặc một con chim, em thấy những vật Đức Chúa Trời đã tạo ra.

ເມື່ອ ລູກ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ຈັກ ດອກ ຫນຶ່ງ ຫຼື ນົກ ຕົວ ຫນຶ່ງ ລູກ ກໍ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ສ້າງ.

67. Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

ພະອົງ ກ່າວ ເຖິງ ນົກ ດອກ ໄມ້ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ທົ່ວໄປ ເພື່ອ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

68. Đức Giê-hô-va đã phán với A-đam: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn”.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບອກ ອາດາມ ວ່າ “ຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ສວນ ນີ້ ເຈົ້າ ກິນ ໄດ້.”

69. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ສາມາດ ລືມ ເຫດການ ໂຈມ ຕີ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ທີ 11 ເດືອນກັນຍາ, ປີ 2001, ໃນ ຫລາຍ ບ່ອນ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ?

70. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

71. Một ví dụ đầy sửng sốt là càng ngày càng có nhiều người coi thường hôn nhân ở Hoa Kỳ này.

ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ວິຕົກ ຄື ການ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ເລື່ອງ ແຕ່ງງານ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ .

72. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

ລາວ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະຫນຸກ ສະຫນານ ທາງ ວັດຖຸ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ງາມ ແລະ ເພີດເພີນ ກັບ ນັນທະນາການ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

73. Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

ດັ່ງ ນັ້ນ ດຽວ ນີ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ?

74. Một số cây cao nhất trên mặt đất được tìm thấy tại Công Viên Quốc Gia Redwood ở miền Tây Hoa Kỳ.

ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ສູງ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຕົ້ນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແມ່ນ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ແຖບ ອະ ຍຸ ທະ ຍານ ແຫ່ງ ຊາດ ທາງ ທິດ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

75. Chúng tôi rất ngạc nhiên thấy rằng hoa hướng dương mọc lên rất nhanh trong loại đất bị ảnh hưởng bởi máy móc nông nghiệp và máy dọn tuyết cùng việc tích tụ những vật mà sẽ không được coi là loại đất lý tưởng cho các loài hoa dại.

ພວກ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແປກ ໃຈ ທີ່ຕົ້ນດອກຕາ ເວັນໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໃນ ຂີ້ ດິນ ທີ່ ຖືກ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ໂດຍ ເຄື່ອງ ຈັກ ເຮັດ ໄຮ່ ເຮັດສວນ ແລະ ຍົກ ຍ້າຍ ຫິ ມະ ແລະ ມີ ສ່ວນ ປະສົມຂອງວັດ ຖຸ ທີ່ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ດີ ສໍາ ລັບດອກ ໄມ້ ປ່າ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້.

76. Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.

ປ່ອງຢ້ຽມ ທາງ ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ໃຫ້ ເຫັນສວນ ດອກ ໄມ້ ນ້ອຍໆ ແລະ ປ່າໄມ້ ທີ່ ຢູ່ ຖັດ ໄປ ຈາກ ຫ້ວຍ ນ້ອຍໆສາຍ ຫນຶ່ງ.

77. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະຫມັກ ເປັນ ທະຫານ ເຮືອ ໃນ ສົງຄາມ ຫວຽດນາມ.

78. Sau khi được sắc phong Thầy Tư Tế tôi đã được gửi đi... phục vụ truyền giáo ở miền nam Hoa Kỳ.

ຫລັງ ຈາກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ປະ ໂລ ຫິດ ແລ້ວ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ສົ່ງ ...

79. Chẳng hạn, theo một thống kê tại Hoa Kỳ, khoảng phân nửa số nạn nhân bị cưỡng hiếp là dưới 18 tuổi.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ການ ຄາດ ຄະເນ ວ່າ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ປະມານ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຂົ່ມຂືນ ມີ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 18 ປີ.

80. Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

ບຸນປອນ ເວົ້າ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ດອກ ໄມ້ ຕ່າງໆທີ່ ສວຍ ງາມ ພູເຂົາ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ ທະເລ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແຮງ ຫຼາຍ ແລະ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ.