1. Họ sợ hãi la lên vì không biết họ đang thấy cái gì.

ເຂົາ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ເພາະ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ນັ້ນ ຄື ອັນ ໃດ ແນ່?

2. Tôi thấy một cái gì đó đặc biệt trong bạn.

3. Và khi bạn tìm thấy một kẻ gàn dở đang làm điều gì đó tuyệt vời, hãy có dũng khí để làm người đầu tiên đứng lên là tham gia.

ແລະເມື່ອທ່ານເຫັນຄົນບ້າຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ກໍາລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຂໍໃຫ້ມີຄວາມກ້າທີ່ຈະເປັນຜູ້ທໍາອິດ ທີ່ຈະລຸກຂຶ້ນໄປຮ່ວມນໍາ.

4. Tôi thấy một cái gì đó đặc biệt trong quá của bạn.

5. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

ເມື່ອ ຜູ້ ຂັບ ລົດ ທີ່ ງົງ ງັນ ຫລຽວ ເຫັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອາ ວຸດ, ລາວ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ, “ຢ່າ ຍິງ!

6. 7-9. (a) Điều gì xảy ra khi Chúa Giê-su 12 tuổi, và điều gì trong bối cảnh lúc đó có thể khiến bạn cảm thấy sợ sệt?

7-9. (ກ) ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ອາຍຸ ໄດ້ 12 ປີ ແລະ ສະພາບການ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ຄື ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

7. Mỗi ngày, thế gian tìm cách ảnh hưởng đến các ước muốn của các em, lôi kéo các em để mua một thứ gì đó, bấm vào một cái gì đó, chơi một cái gì đó, đọc hoặc xem một điều gì đó.

ທຸກໆ ມື້, ທາງໂລກ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຍຸ ຍົງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຊື່ອ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ, ໃຫ້ຄະ ລິກ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ, ຫລິ້ນ ເກມ ບາງ ຢ່າງ, ອ່ານ ຫລື ເບິ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

8. Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ແລ ເຫັນ ຮຸ້ງ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ເຕືອນ ໃຈ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

9. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລໍ້ ລົດ ຂ້າງ ຫລັງ ຢຽບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

10. 4, 5. (a) Điều gì xảy ra trên trời sau khi Chúa Giê-su được lên ngôi vua ít lâu?

4, 5. (ກ) ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

11. A-đam giống cái khuôn đó, và chúng ta giống cái bánh.

ອາດາມ ເປັນ ຄື ກັບ ຖາດ ອັນ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຂົ້າຈີ່.

12. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ໂຕະ, ເປີດ ຕູ້ ໃສ່ ຂອງ, ແລະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫລອດ ຢາ ທາ ແຜ.

13. Chúng ta có thể cảm thấy muốn làm một cái gì đó để trả thù bọn ấy.

ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ຈະ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ແກ້ແຄ້ນ.

14. Ngài kêu lên: “Các ngươi có ý gì mà đè ép dân ta, giày vò mặt kẻ nghèo khó?”

“ພວກ ເຈົ້າບໍ່ມີ ສິດ,” ພຣະອົງ ກ່າວ, “ທີ່ ຈະ ຢຽບ ຍ່ໍາ ປະຊາຊົນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເອົາ ລັດ ເອົາ ປຽບ ຄົນ ຍາກຈົນ?”

15. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

ພໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເສົາ ໄຟນັ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

16. Người bạn của chị kêu lên: “Đó là mấy thầy giảng tại gia của bạn đấy!”

ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ ເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ນັ້ນ ແມ່ນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ!”

17. Ngài cũng nêu lên gương đó, khi Ngài “thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời” (Lu Ca 6:12) trước khi Ngài kêu gọi Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ, ດັ່ງ ທີ່ ເມື່ອພຣະ ອົງ “ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຕະຫລອດ ຄືນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ອ້ອນວອນ ພຣະເຈົ້າ” (ລູກາ 6:12) ກ່ອນ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບສອງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

18. Giô-si-a muốn làm gì ngay cả khi còn nhỏ?

ໂຢເຊຍເຊ ຢາກ ເຮັດ ຫຍັງ ເຖິງ ວ່າ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ຢູ່ ກໍ ຕາມ?

19. Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ພະອົງ

20. Khi tìm thấy một luồng khí nóng, chim ưng lượn vòng trong luồng khí và được nâng lên mỗi lúc một cao.

ເມື່ອ ພົບ ກະແສ ລົມ ນົກ ອິນຊີ ຈະ ບິນ ອ້ອມ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ລົມ ອຸ່ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ລອຍ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

21. Tôi đã có bạn một cái gì đó.

22. Nó là một cái gì đó tuyệt vời.

23. [Người đàn bà đó] kêu cứu và vui mừng khi có một người bộ hành tốt bụng đã nghe tiếng và thòng một cái thang xuống hố.

[ຍິ່ງ ຄົນ ນັ້ນ] ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຄົນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ດີ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜ່ານ ກາຍມາ ໄດ້ ຍິນ [ນາງ] ແລະ ໄດ້ ປ່ອນ ຂັ້ນ ໄດ ລົງ ໄປ ໃນ ຂຸມ.

24. Bạn có muốn một cái gì đó không?

25. Tôi có một cái gì đó tốt hơn!

26. Khi các tín hữu đến dự lễ, họ đã ngửi thấy cái mùi thật nồng nặc đó.

ເມື່ອ ສະ ມາ ຊິກ ມາ ທີ່ ກອງ ປະ ຊຸມ, ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ກິ່ນ ທີ່ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ນັ້ນ.

27. Bạn có thể làm gì để con cái không cảm thấy bị thiệt thòi khi không ăn mừng những ngày lễ?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ອັນ ໃດ ໄປ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫຼອງ ມື້ ບຸນ ຕ່າງໆ?

28. Khi tìm thấy và nhận ra giá trị của sự thật về Nước Trời, chúng ta sẽ sẵn lòng hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để luôn đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu.

ເມື່ອ ເຮົາ ພົບ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ເຮົາ ກໍ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ ໃນ ຊີວິດ.

29. • Khi Chúa Giê-su bảo ‘trước hết hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời’, ngài cho thấy nên xem việc gì là phụ?

• ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ’ ຕໍ່ໆໄປ ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຄວນ ຢູ່ ໃນ ອັນ ດັບ ຮອງ?

30. Bạn cảm thấy ra sao về sự thật mà mình tìm thấy, và bạn quyết tâm làm gì?

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

31. Ông là một ngày hoặc một cái gì đó.

32. Từ suy ngẫm hóa này không tìm thấy trong từ điển, nhưng từ đó tìm thấy một chỗ trong lòng tôi.

ຄໍາ ວ່າ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ ບໍ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມວັດຈະນະ ນຸກົມ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຄໍາ ນີ້.

33. 27 Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia ra lệnh cho các đạo quân của mình tiến lên để xem chuyện gì đã xảy ra cho nhà vua; và khi tới chỗ, họ tìm thấy nhà vua đang nằm trong vũng máu; A Ma Lịch Gia làm bộ tức giận, nói rằng: Ai yêu mến vua thì hãy chạy đuổi theo những tên tôi tớ của vua và giết chúng đi.

27 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ເຂົ້າມາ ເບິ່ງ ວ່າ ມັນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ກະສັດ; ແລະ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ມາ ເຖິງ ສະຖານ ທີ່ ເກີດ ເຫດ ແລະ ເຫັນ ກະສັດ ນອນ ຈົມ ເລືອດ ຢູ່, ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ກໍ ທໍາທ່າ ໂມ ໂຫຮ້າຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກ ດີ ຕໍ່ ກະສັດ ຈົ່ງ ອອກ ມາ, ແລະ ໄລ່ ຕາມ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ຖິ້ມ ເສຍ.

34. 11 Và A Mu Lôn ra lệnh cho họ phải chấm dứt những lời kêu cầu ấy; rồi hắn còn phái người canh gác theo dõi họ, hễ thấy ai kêu cầu Thượng Đế thì đem xử tử.

11 ແລະ ອະມິວລອນ ສັ່ງ ໃຫ້ ພວກ ນີ້ ຢຸດ ການ ຮ້ອງ ທູນ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ວາງ ນາຍ ຍາມ ໄວ້ ທຸກ ດ້ານ ເພື່ອ ຄຸມພວກ ເຂົາ, ຖ້າ ເຫັນ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ນັ້ນຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ.

35. Người mới cải đạo đó nhận được Chức Tư Tế A Rôn và kèm theo chức này là sự kêu gọi để trông coi những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ໃຫມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ເບິ່ງແຍງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

36. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ການເອີ້ນ ຂາຍ ໃນ ມື້ ນັ້ນ, ເມື່ອ ລາວ ຈົກ ຖົງ ໂສ້ງ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຮູ ຂາດ.

37. 10. (a) Chúng ta phát triển được những đức tính gì khi dùng Kinh Thánh để suy luận tìm lời giải cho những câu hỏi ảnh hưởng đến chúng ta?

10. (ກ) ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫາ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ພັດທະນາ ສິ່ງ ໃດ?

38. “Tôi nghe một cái gì đó chạm vào nóc nhà.

“ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງສິ່ງຕໍາ ຫລັງ ຄາ.

39. Nhưng em có thể làm gì với vài cái bánh đó để cảm thấy vui hơn là ăn hết một mình?— Đúng, em có thể tặng cho bạn vài cái.

ແຕ່ ລູກ ສາມາດ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ເຂົ້າຫນົມ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຍິ່ງ ກວ່າ ທີ່ ລູກ ຈະ ກິນ ຄົນ ດຽວ ຫມົດ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ລູກ ສາມາດ ແບ່ງ ເຂົ້າຫນົມ ນັ້ນ ໃຫ້ ຫມູ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

40. Bất kỳ khi nào tôi nghe ai đó, kể cả bản thân tôi, nói: “Tôi biết Sách Mặc Môn là chân chính,” tôi đều muốn kêu lên: “Điều đó thật tốt, nhưng nó chưa đủ!”

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ, ຮ່ວມ ທັງ ຕົວ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍຮູ້ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ,” ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ດີ ແລ້ວ, ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ພຽງ ພໍ!”

41. Cuối cùng mình tìm thấy nó khi dọn lại phòng”.—Phú.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເຫັນ ກະເປົ໋າ ເງິນ ເມື່ອ ມ້ຽນ ຫ້ອງ ນອນ.”—ທ້າວ ແຟັງ.

42. Đôi khi, lòng khiêm nhường là việc chấp nhận những sự kêu gọi khi chúng ta không cảm thấy mình đủ tiêu chuẩn.

ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ຄື ການ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ພຽບ ພ້ອມ.

43. Ông ta tìm kiếm cho đến khi thấy đứa bé đó đang ngồi dưới đất bên cạnh người mẹ đã chết.

ແລ້ວລາວ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ເດັກນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ນັ່ງ ຢູ່ ພື້ນ ດິນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ແມ່ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ.

44. Vậy ít tháng sau khi A-rôn chết, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: ‘Hãy kêu Giô-suê lại đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và dân sự.

ດັ່ງ ນັ້ນ ສອງ ສາມ ເດືອນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອາໂລນ ຕາຍ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ໂມເຊ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ນໍາ ໂຢຊວຍ ມາ ຢືນ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະໂລຫິດ ເອເລອາຊາ ແລະ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະຊາຊົນ.

45. 16, 17. (a) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su rất quen thuộc tính cách của loài chiên?

16, 17. (ກ) ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ?

46. Nó là một cái gì đó tuyệt vời những gì đã xảy ra với tôi.

47. Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

ມັນ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ຢູ່ ຫົວ ຄ້ອນ ຕີ ແລະ ເຫັນ ຂຽນ ຢູ່ ໃນ ຫນ່ວຍກອງ.

48. Khi làm vua được bảy năm, Giô-si-a bắt đầu tìm kiếm Đức Giê-hô-va.

ເມື່ອ ໂຢເຊຍເຊ ເປັນ ກະສັດ ໄດ້ ເຈັດ ປີ ເພິ່ນ ເລີ່ມ ສະແຫວງ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ.

49. Tương tự, khi nghe kể về những quyết định đúng đắn lẫn lỗi lầm của bạn, con cái sẽ tìm thấy sự đồng cảm nơi bạn.

ຄ້າຍໆກັນ ການ ໄດ້ ຟັງ ທັງ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ດີ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

50. Sau khi ngủ thiếp đi, ông “nhìn thấy trong khải tượng—một điều gì đó vô cùng siêu phàm.

ຫລັງ ຈາກ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ, ເພິ່ນ ໄດ້ “ເຫັນ ພາບ ນິມິດ—ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ.

51. Sáng ngày hôm sau khi dân Y-sơ-ra-ên thấy vật trăng trắng này rớt xuống, họ mới hỏi nhau: ‘Cái gì thế?’

ຕື່ນ ເຊົ້າ ຂຶ້ນ ມາ ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ແລ ເຫັນ ມີ ສິ່ງ ສີ ຂາວໆລົງ ມາ ທີ່ ພື້ນ ດິນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖາມ ກັນ ວ່າ: ‘ສິ່ງ ນີ້ ຄື ຫຍັງ?’

52. Bạn có một người em gái hoặc một cái gì đó?

53. Con trai 16 tuổi của chúng tôi kêu lên: “Không sao cả.

ລູ ກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາ ຍຸ 16 ປີ ໄດ້ ປະ ກາ ດ ວ່າ, “ບໍ່ ມີ ບັນ ຫາ ຫ ຍັງ ເລີຍ.

54. Vì thế, theo một nghĩa nào đó, máu của A-bên kêu thấu đến Đức Chúa Trời, xin Ngài báo thù.—Hê-bơ-rơ 12:24.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເລືອດ ຂອງ ອາເບນ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ້ແຄ້ນ.—ເຫບເລີ 12:24.

55. Khi người ta tìm ra và đem mấy vật đó đến Giô-suê, ông nói với A-can: ‘Tại sao ngươi đã gây tai họa cho chúng ta?

ເມື່ອ ໄດ້ ພົບ ສິ່ງ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ໂຢຊວຍ ເຂົາ ກ່າວ ແກ່ ອາການ ວ່າ: ‘ເຫດ ໃດ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ລໍາບາກ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ?

56. 21 Người chăn trong minh họa làm gì khi tìm được con chiên?

21 ໃນ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ນີ້ ເມື່ອ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ພົບ ແກະ ໂຕ ນັ້ນ ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

57. Em có thấy cái hộp hoặc tủ nhỏ có khói tỏa lên ở bên trên không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຫີບ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວັນ ພຸ່ງ ຂຶ້ນ ບໍ?

58. Bố, đó là lý do tại sao tôi nói với bạn để sống này kinh doanh và bắt đầu một cái gì đó khác, nghỉ hưu và cung cấp cho lên này.

59. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ມີ ບາງ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ຄ້າຍ ກັບ ເກດ ຕົກ ຈາກ ຕາ ໂຊໂລ ແລະ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ອີກ.

60. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

61. Tôi biết có một cái gì đó đáng nghi về anh ta.

62. Chúng ta có thể biết con cái của mình đang bắt đầu hiểu giáo lý khi chúng ta thấy điều đó bộc lộ trong thái độ và hành động của chúng mà không có điều gì đe dọa bên ngoài hay phần thưởng gì.

ເຮົາສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າລູກໆຂອງເຮົາກໍາລັງເລີ່ມເຂົ້າໃຈຄໍາສອນເມື່ອເຮົາເຫັນມັນຖືກສະແດງອອກມາໃນ ທ່າທາງ ແລະ ການກະທໍາຂອງເຂົາປາດສະຈາກການຂູ່ ຫລື ລາງວັນທາງພາຍນອກ.

63. 16, 17. (a) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su khiêm tốn và mong đợi thực tế nơi bản thân?

16, 17. (ກ) ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່ ວ່າ ຈຽມ ຕົວ ແລະ ຄາດ ຫມາຍ ຈາກ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ?

64. 32 Bấy giờ tên người cầm đầu các thấy tư tế đó là A Mu Lôn.

32 ບັດ ນີ້ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ເຫລົ່ານັ້ນຄື ອະມິວລອນ.

65. Cái này là cái gì?

66. Đó là tìm cách biết về tương lai hay về điều gì chưa biết.

ຄື ການ ພະຍາຍາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ແລະ ສິ່ງ ເລິກ ລັບ.

67. Chức vụ kêu gọi quan trọng nhất trong Giáo Hội là gì?

ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ອັນ ໃດ?

68. Còn bạn thì thấy chuyện đó chẳng có gì vui cả!

ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈັກ ຫນ້ອຍ ເລີຍ!

69. Kinh Thánh hàm ý gì khi nói A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ບອກ ວ່າ ອາດາມ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ”?

70. Vì thế khi nhìn thấy Thầy Vĩ Đại, những người cùi kêu lớn: ‘Lạy Thầy Giê-su, xin cứu giúp chúng tôi!’

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເຫັນ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ສຽງ ດັງໆ ວ່າ ‘ພະ ເຍຊູ ອາຈານ ເຈົ້າ ຂ້າ ຊ່ອຍ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ແດ່!’

71. Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຕູ້ ໃສ່ເຄື່ອງ ອີກ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢາ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ກັບ ຜ້າພັນບາດ ກັບ ໃຫມ່.

72. Nếu chúng ta che cái cửa sổ này với nitrat bạc thì con sẽ thấy gì?”

ຖ້າ ເຮົາ ເອົາ ສານ ເງິນໄນ ເທຣດ ມາ ລາດປິດ ປ່ອງ ຢ້ຽມ, ແລ້ວ ລູກ ຈະ ເຫັນ ຫຍັງ?”

73. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

ແຕ່ ເສັ້ນທາງ ອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໃນ ອຸບ ມຸງ ທີ່ ວ່າງ ເປົ່າ ໃນ ມື້ທີ ສາມ, ດ້ວຍ ສຽງ ຮ້ອງ ໂຮ ທີ່ ວ່າ “ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ!”

74. Khi Kyle bước vào tuổi 20, một tai nạn xe hơi thảm khốc cướp đi mạng sống của bạn ấy. Sau đó, người nhà của Kyle tìm thấy “sách mục tiêu” mà mẹ đã giúp Kyle làm hồi mới lên bốn.

ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ເສຍ ຊີວິດ ເນື່ອງ ຈາກ ອຸບັດ ຕິ ເຫດ ທີ່ ຫນ້າ ສະເທືອນ ໃຈ ທາງ ລົດ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ 20 ປີ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ພົບ “ປຶ້ມ ເປົ້າ ຫມາຍ ຊີວິດ” ເຊິ່ງ ແມ່ ຊ່ວຍ ລາວ ຂຽນ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສີ່ ປີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

75. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ດອກ ໄຟ ທີ່ ເປັນ ແສງ ມົວໆ.

76. Và sau khi họ đã treo cổ hắn cho đến chết, họ bèn đốn ngã cây xuống đất, và kêu lớn tiếng lên rằng:

ແລະ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຂວນ ລາວ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ຕາຍ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ປ້ໍາຕົ້ນ ໄມ້ ນັ້ນລົງ, ແລະ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂຶ້ນດ້ວຍ ສຽງ ອັນ ດັງ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

77. Tôi cảm thấy một trách nhiệm rất lớn lao khi được kêu gọi làm thư ký của nhóm túc số thầy trợ tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຽນ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

78. Và chuyện rằng, tôi bèn chỗi dậy đi lên núi và kêu cầu Chúa.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ແລະ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

79. Chúng ta càng thất vọng hơn khi nhìn vào cái hộp và thấy một điều khoản có ghi “Cần phải lắp ráp—dành cho người 8 tuổi trở lên.”

ເຮົາ ຈະ ງຸດ ງິດ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຕິດ ຢູ່ ເທິງ ແກັດ ເວົ້າ ວ່າ, “ຕ້ອງ ປະ ກອບ ເຂົ້າ ກັນ—ອາ ຍຸ 8 ປີ ຂຶ້ນ ໄປ.”

80. Dù vậy, điều gì sẽ xảy ra khi cả hai tiếp tục leo lên?

ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຍັງ ປີນ ຕໍ່ ໄປ ອີກ?