1. Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

ເພິ່ນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຈານ ອາຫານ, ຈັບ ສ້ອມ ເຂ່ຍ ອາຫານ ໄປ ມາ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຫ່ຽວ ຍານ ຂອງ ເພິ່ນ.

2. Đắm tàu tấp lên đảo

ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

3. 112 Đắm tàu tấp lên đảo

112 ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

4. Cả thế gian chìm đắm trong đêm tàn,

ວັນ ມືດ ມົວ ຄວາມ ຊົ່ວ ມີ ທຸກ ແຫ່ງ

5. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

(1) ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຄິດ ເຖິງ ອະດີດ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

6. Ngay từ đầu, A-đam và Ê-va thật sự đắm mình trong tình yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ກັບ ເອວາ ຖືກ ໂອບ ລ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.

7. Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

ຂ້ອຍ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫຼົງ ໄປ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຂອງ ການ ຈິນຕະນາການ ກ່ຽວ ກັບ ເກມ ຕ່າງໆທີ່ ຫຼິ້ນ.”—ທ້າວ ແອນດຣູ.

8. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ‘ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຮືອ ຫຼົ້ມ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

9. Trên đường đi, thuyền bị đắm nên ông phải ở lại đảo Man-tơ trong suốt mùa đông.

ເຮືອ ຫຼົ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ໂປໂລ ຕ້ອງ ຢູ່ ເທິງ ເກາະ ມາເລເຕ ໃນ ລະດູ ຫນາວ.

10. Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຄົນ ເຮົາ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເຮົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

11. Phải làm sao nếu bạn cứ chìm đắm trong muộn phiền đến nỗi nghĩ tới chuyện kết liễu cuộc đời?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ມີ ຢ່າງ ເຫຼືອ ລົ້ນ ຈົນ ຄຶດ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ?

12. Sau khi công việc đóng tàu hoàn tất, ‘thế-gian bấy giờ bị hủy-phá, bị chìm-đắm bởi nước lụt’.

ພາຍ ຫຼັງ ໄດ້ ສ້າງ ນາວາ ສໍາເລັດ ແລ້ວ “ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຖ້ວມ.”

13. Đắm mình thường xuyên trong những lẽ thật của Sách Mặc Môn có thể là một kinh nghiệm làm thay đổi cuộc sống.

ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ສາ ມາດ ເປັນ ປະ ສົບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີ ວິດ ໄດ້.

14. Cả khán phòng của buổi lễ trao giải như nổ tung khi hai nữ diễn viên nổi tiếng chào nhau bằng nụ hôn say đắm!

ພິທີ ມອບ ລາງວັນ ມີ ຄວາມ ເຮຮາ ຢ່າງ ສຸດ ຂີດ ເມື່ອ ນັກ ສະແດງ ຍິງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ສອງ ຄົນ ທັກທາຍ ກັນ ດ້ວຍ ການ ຈູບ ທີ່ ຫວານ ຊຶ້ງ!

15. Kinh Thánh giải thích: “Thế-gian bấy giờ cũng bị hủy-phá như vậy, là bị chìm-đắm bởi nước lụt”.—2 Phi-e-rơ 3:6.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຖ້ວມ.”—2 ເປໂຕ 3:6.

16. Đôi khi chúng ta cảm thấy như đang chìm đắm trong cảnh phù phiếm, rồ dại, tiếng ồn ào vô nghĩa, và tranh chấp liên tục.

ບາງເທື່ອ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫລົ້ມຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ຮ້າຍ ສາລະ, ການ ລົບ ກວນ ທີ່ ຮ້າຍ ເຫດຜົນ, ແລະ ການ ຕໍ່ສູ້ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

17. Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.

ຫຼັງ ຈາກ ເຮືອ ແຕກ ຢູ່ ເກາະ ມາເລເຕ ລາວ ຄື ຊິ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ປິ່ນປົວ.

18. Vào năm tôi được sinh ra, thế giới đã chìm đắm trong một cuộc chiến khủng khiếp mà đã đem đến nhiều đau khổ và phiền muộn cho thế gian.

ໃນ ປີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເກີດ, ໂລກ ກໍາ ລັງ ເຂົ້າ ສູ່ ສົງ ຄາມ ອັນ ຮ້າຍ ກາດ ທີ່ ນໍາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ອັນ ສາ ຫັດ ມາ ໃຫ້ ໂລກ.

19. Súng của Anh bắn dữ dội trong khi thủy thủ đoàn của Đức phá tàu và đánh đắm con tàu từng được coi là không thể bị phá hủy được.

ຝ່າຍ ອັງກິດ ໄດ້ ຍິງ ທະ ລົ່ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮືອ ຮົບຂອງ ເຢຍລະ ມັນ ພັງ ທະລາ ຍ ແລະ ຈົມ ລົງ ໃນ ນ້ໍາ ຊຶ່ງ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ເຄີຍ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ເຮືອ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ທີ່ ຈະ ຫລົ້ມ.

20. Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

ເມື່ອ ຕຶກ ຫລັງ ທີ່ຢູ່ ທາງ ໃຕ້ ພັງ ລົງ, ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຖືກ ຖ້ວມ ໄປດ້ວຍ ຝຸ່ນ ດິນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົ້ນ ເບື້ອງລຸ່ມ ຂອງ ເກາະ ນັ້ນ ມືດ ຕຶບ.

21. Khi đắm mình vào sự phục vụ trong Giáo Hội, tôi đã cảm thấy quyền năng vô cùng lớn lao của Thượng Đế cũng như tấm lòng thương xót dịu dàng của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພຣະອົງ.

22. 6 Và chuyện rằng, Đức Chúa Trời sẽ mang đến cho acác người những lời của một bcuốn sách, và đó là lời của những người đã đắm chìm trong giấc ngủ triền miên.

6 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ນໍາ ເອົາ ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ຫນັງສື ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ມາ ຫາ ເຈົ້າ ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ຄົນຊຶ່ງລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

23. Cảnh sát đã gửi đi một con thuyền cứu đắm, nhưng những người ở dưới biển đã phải vật lộn trong 20 phút và họ đã kiệt sức và đầu họ đang chìm xuống nước.

ຕໍາ ຫລວດ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ເອົາ ເຮືອ, ແຕ່ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ນ້ໍາ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ ຢູ່ ເປັນ ເວ ລາ 20 ນາ ທີ ແລ້ວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເມື່ອຍ ຫລາຍ ແລະ ເລີ່ມ ຈົມ ລົງ ໃນ ນ້ໍາ.

24. Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຢ່າງ ສິ້ນ ຫວັງ ຂອງ ລາວ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ຄື ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ໄດ້ ໃນ ບາງ ໂອກາດ.—ຄໍາເພງ 34:19.

25. Hoặc, dù biết không nên bắt chước lối sống của những kẻ đắm mình trong những việc thể ấy, chúng ta lại có khuynh hướng bắt chước họ trong cách ăn mặc, chải chuốt hoặc nói năng không?

ຫຼື ທັງໆທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ເຊິ່ງ ຫມົກມຸ່ນ ກັບ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຊໍ້າ ພັດ ມັກ ຈະ ສະແດງ ຕົວ ວ່າ ເປັນ ພວກ ດຽວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຮຽນ ແບບ ການ ແຕ່ງ ກາຍ, ຊົງ ຜົມ, ຫຼື ວາດ ການ ເວົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?

26. 25 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với cha tôi; và quả thật cha tôi đã bị akhiển trách vì ông đã ta thán Chúa đến đỗi ông phải chịu đắm sâu trong vực thẳm buồn rầu.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ຕິຕຽນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ຖືກ ນໍາ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ.

27. Khi dân Ngài chìm đắm trong việc thờ hình tượng, Đức Giê-hô-va dứt khoát tuyên bố: “Ta sẽ xổ cơn giận ta trên ngươi, theo đường-lối ngươi mà đoán-xét ngươi, và khiến đổ lại trên ngươi những sự gớm-ghiếc.

ເມື່ອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ຫມົກ ມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ບູຊາ ຮູບ ປັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ປະກາດ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ຕັດສິນ ເຈົ້າ ຕາມ ຮີດຄອງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ການ ຫນ້າ ກຽດ ຫນ້າ ຊັງ ທັງ ປວງ ຂອງ ເຈົ້າ ມາ ຖືກ ເຈົ້າ.

28. Trong một truyện ngụ ngôn, Chúa Giê Su đã mô tả những “kẻ nghe đạo” nhưng trở nên “không kết quả” khi lời đó là “[bị] nghẹt ngòi” bởi “sự lo lắng về đời này, và sự mê đắm và của cải” (Ma Thi Ơ 13:22).

ໃນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ “ໄດ້ ຍິນ ພຣະຄໍາ” ແຕ່ “ບໍ່ ເກີດ ຜົນ” ເມື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຖືກ “ຫຸ້ມ ຮັດ” “ໂດຍ ຄວາມ ກັງ ວົນ ເຖິງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກນີ້ ແລະ ຄວາມ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ” (ມັດທາຍ 13:22).

29. Ngài giải thích rằng đây là “kẻ đã nghe đạo, song sự lo lắng về đời nầy, sự mê đắm về giàu sang, và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái” (Mác 4:18–19).

ພຣະອົງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໄດ້ ແກ່ “ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ພຣະຄໍາ, ແຕ່ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ເຖິງ ຊີວິດ ນີ້, ການ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ, ຕະຫລອດ ທັງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ, ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫຸ້ມ ຮັດ ພຣະຄໍາ ໄວ້, ພຣະຄໍາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ” (ມາຣະ ໂກ 4:18–19).

30. Sau đó, sau nhiều thế hệ đắm chìm trong bóng tối thuộc linh, và như đã được các vị tiên tri trước đó tiên đoán,11 Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô đã phục hồi Giáo Hội, giáo lý, và thẩm quyền chức tư tế của Giáo Hội.

ແລ້ວ, ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ລຸ້ນຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄວາ ມືດ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກກ່າວ ລ່ວງ ຫນ້າ ໄວ້ ໂດຍ ສາດສະດາ ຫລາຍ ທ່ານ,11 ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ , ຄໍາ ສອນ, ແລະ ສິດອໍານາດ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.

31. Nếu chúng ta bị “chìm đắm” trong mặc cảm tội lỗi, Sa-tan có thể cố làm chúng ta buông xuôi, nghĩ rằng Đức Giê-hô-va xem chúng ta là vô giá trị, không xứng đáng phụng sự Ngài.—2 Cô-rinh-tô 2:5-11, Tòa Tổng Giám Mục.

ຖ້າ ເຮົາ “ຈົມ ຢູ່ ໃນ” ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊາຕານ ອາດ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍອມ ຈໍານົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຫັນ ຄ່າ ໃນ ໂຕ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ.—2 ໂກລິນໂທ 2:5-11, ລ. ມ.

32. Hãy đắm mình trong việc sưu tầm các tổ tiên của mình, chuẩn bị tên của họ cho các giáo lễ thiêng liêng làm thay có sẵn trong đền thờ, và rồi đi tới đền thờ để thay mặt họ tiếp nhập các giáo lễ báp têm và ân tứ Đức Thánh Linh.

ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າຕັ້ງ ອົກ ຕັ້ງໃຈ ໃສ່ການ ຄົ້ນ ຫາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຈັດ ຕຽມ ຊື່ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ສໍາລັບ ພິທີ ການ ທີ່ ສັກສິດ ແທນ ທີ່ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ໃນ ພຣະ ວິຫານ, ແລະ ແລ້ວໃຫ້ ໄປ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ເຮັດ ພິທີ ແທນ ເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອ ຮັບເອົາ ພິທີການ ແຫ່ງ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແລະ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

33. Tôi hứa rằng khi các anh chị em hằng ngày đắm chìm trong Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ trở nên miễn nhiễm với những điều tà ác trong ngày, kể cả bệnh dịch hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy hấp dẫn và những thói nghiện làm tê liệt tâm trí khác.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ຍາ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກວັນ, ທ່ານ ຈະ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທຸກວັນ, ໂຣກ ລະ ບາດ ຂອງ ຮູບ ພາບ ລາ ມົກ ແລະ ການ ຕິດ ແສດ ທາງ ຈິດ ໃຈ ອື່ນໆ.

34. “Nhiều giảng viên ngoại ngữ tin rằng trẻ em học một ngôn ngữ một cách tốt nhất trong ‘các chương trình học ngoại ngữ bằng cách đắm chìm trong ngôn ngữ đang hoc’ mà trong đó chúng được vây quanh bởi những người nói thứ tiếng đó và chúng bắt buộc phải nói thứ tiếng đó.

“ຄູທີ່ສອນພາສາຕ່າງປະເທດເຊື່ອວ່າ ເດັກນ້ອຍຮຽນພາສາໄດ້ດີທີ່ສຸດໃນ ‘ໂຄງການຫມົກຫມຸ້ນ’ ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມີຜູ້ຄົນທີ່ເວົ້າພາສານັ້ນຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຕ້ອງເວົ້າພາສານັ້ນເອງ.

35. Một nghiên cứu khoa học về nỗi đau mất người thân giải thích quá trình đau buồn như sau: “Tâm trạng của người đau buồn thay đổi rất đột ngột, chuyển từ thái cực này sang thái cực khác một cách nhanh chóng. Có lúc họ tránh nhắc đến người quá cố, có lúc thì chìm đắm trong những kỷ niệm trước kia”.

ການ ວິໄຈ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ອະທິບາຍ ວ່າ ຂະບວນ ການ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ເປັນ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: “ຄົນ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ອາດ ຈະ ມີ ອາລົມ ທີ່ ປັ່ນປ່ວນ ປ່ຽນ ແປງ ກະທັນຫັນ ແລະ ການ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຜູ້ ຕາຍ ອາດ ຈະ ປີ້ນ ກັນ ກັບ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຕ່າງໆເປັນ ໄລຍະ ຍາວ.”

36. 32 Vì những người không thuộc giáo hội đều đắm mình trong những chuyện đồng bóng, trong sự tôn thờ ahình tượng, hay bsự lười biếng, và trong cnhững lời nói xàm bậy, trong dnhững đố kỵ và gây gổ lẫn nhau; mặc những y phục đắt giá, edương dương tự đắc trong mắt mình; ngược đãi người khác, nói dối, trộm cắp, cướp bóc, phạm tội tà dâm, phạm tội giết người, và làm đủ mọi thứ tà ác; tuy nhiên, luật pháp cũng đã được đem ra thi hành đối với tất cả những kẻ phạm pháp, tới một mức độ mà việc thi hành luật pháp có thể làm được.

32 ເພາະວ່າ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຂອງ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເວດມົນ ຄາຖາ, ແລະ ກັບ ການ ນັບຖື ຮູບ ບູຊາ, ແລະ ຄວາມ ຂີ້ຄ້ານ ມັກງ່າຍ; ແລະ ການ ເວົ້າບໍ່ ມີ ສາລະ, ແລະ ການ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ແລະ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ນຸ່ງ ຖື ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ; ເພີ້ ຝັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ຂົ່ມ ເຫັງ, ເວົ້າຕົວະ, ຂີ້ລັກ ມັກ ສົກ, ການ ໂສເພນີ, ແລະ ການ ຄາດ ຕະ ກໍາ, ແລະ ກະທໍາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນາໆ ປະ ການ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ກົດຫມາຍ ຍັງ ໄດ້ ບັງຄັບ ຜູ້ ທີ່ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ມັນ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໄດ້.