1. Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

내 하드 드라이브를 챙기려고

2. Trong ổ cứng có dữ liệu bị xóa ghi số tài khoản ngân hàng Zurich.

그에겐 승인 허가가 없는 기밀 서류들을요 하드에서 삭제된 스위스 은행의 계좌 번호를 찾아냈죠

3. Và ở đây bạn có số lượng các bài hát mà có thể được lưu trữ trên một ổ đĩa cứng.

보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

4. Bạn có thể lưu dấu vị trí, chuyến tham quan và thông tin khác vào ổ cứng máy tính của mình.

위치표시, 둘러보기, 기타 정보를 컴퓨터의 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

5. Để giải phóng dung lượng ổ đĩa cứng, bạn có thể xóa phiên bản ngoại tuyến của tệp bằng các bước sau:

하드 드라이브 공간을 확보하기 위해 파일의 오프라인 버전을 삭제할 수 있습니다.

6. Quan trọng: Khôi phục sẽ xóa vĩnh viễn mọi thứ trên ổ đĩa cứng của Chromebook, kể cả các tệp đã tải xuống.

중요: Chromebook을 복구하면 다운로드한 파일을 비롯한 하드 드라이브의 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.

7. ARM đầu tư vào Palmchip Corporation năm 1997 để cung cấp hệ thống trên nền tảng chip và nhập vào thị trường ổ cứng.

1997년에는 시스템 온 칩 플랫폼을 공급받고 디스크 드라이브 시장에 진입하기 위한 팜칩 코퍼레이션(Palmchip Corporation)에 투자했다.

8. Trước hết, tháo mọi thiết bị được kết nối với Chromebook của bạn, chẳng hạn như chuột, thẻ SD hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

마우스, SD 카드, 외장 하드 드라이브 등 Chromebook에 연결된 기기가 있다면 먼저 제거합니다.

9. Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

10. Phiên bản beta của Remix OS for PC cho phép cài đặt trên ổ đĩa cứng, hỗ trợ 32-bit, hỗ trợ UEFI và cập nhật qua OTA.

Remix OS for PC 베타 버전은 하드 드라이브 설치, 32비트 지원, UEFI 지원, OTA 업데이트를 도입하고 있다.

11. Theo mặc định, các tệp của bạn được lưu vào thư mục Tài nguyên đã tải xuống. Đây là một thư mục tạm thời trên ổ đĩa cứng của Chromebook.

기본적으로 파일은 Chromebook의 하드 드라이브에 있는 임시 폴더인 다운로드 폴더에 저장됩니다.

12. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

13. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

14. Cứng đầu!

제 엄마를 닮았어!

15. Trên bàn có bày 12 ổ bánh.

그 위에 빵이 열두 개 놓여 있습니다.

16. Tôi thu thập thông tin từ một môi trường cụ thể sử dụng các thiết bị thu thập dữ liệu công nghệ thấp -- thường là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong ổ đĩa cứng.

우선, 특정 환경의 정보를 로테크(low-tech) 자료 수집 장비를 이용해 뽑아냅니다 -- 웬만한 상점 어디서든지 찾을 수 있는 물건들로 말이지요.

17. Vào buổi sáng đặc biệt khi chị mang đến tặng ổ bánh mì, Sherrie đã được thúc giục để làm hai ổ bánh mì thay vì một ổ như chị đã dự định làm.

빵을 전해 준 그 날 아침, 셰리는 원래 빵을 한 덩이만 만들려 했으나 하나를 더 만들어야겠다는 마음이 들었습니다.

18. đó là 1 ổ thuốc phiện mà

거긴 마약소굴이야

19. “Phải cứng rắn!

“약한 모습을 보이지 마세요!

20. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

“‘이스라엘’ 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라.

21. Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

22. Không thể tạo ổ cắm để truy cập %

% #에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다

23. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브는 지원되지 않습니다

24. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

25. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

26. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

(에베소 4:18, 「신세」) 여기에 나오는 “무감각”은 기본적으로, 마치 굳은살이 박인 것같이 단단해져 있는 것을 의미합니다.

27. Chúng cực kỳ cứng.

그들은 견고하며 거의 늘어나지 않습니다.

28. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

29. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

특별한 파일 (소켓, 장치 파일

30. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

디스크 공간을 복구하려면 다음 단계를 따르세요.

31. Chúng được đặt trong các khung và ổ bằng vàng.

너의 보석 장식 틀과 밑받침은 금으로 되어 있었다.

32. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" 아니, 선생님. " 그리고 그는 자신의 은신처로가는 shimmered.

33. Một lý do là vì nhà cửa không có ổ khóa.

우선, 집으로 들어가는 문에 자물쇠가 없다는 점에 유의하십시오.

34. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

안락의자에 놓여 있는 빵으로 된 쿠션

35. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

36. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

37. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

이세벨은 조금도 달라지지 않았습니다.

38. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

39. Cứng cỏi trái với mềm mại

거친 성격 대 온화한 성품

40. Lòng ngu muội và cứng cỏi

무지하고 무감각한 마음

41. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

42. 15 Nơi đó, rắn roi sẽ làm ổ và đẻ trứng,

15 화살뱀이 거기에 둥지를 틀어 알을 낳고

43. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

빵틀의 한 부분이 찌그러져 있다면, 그 빵틀에 빵을 구울 때마다 어떤 빵이 나오겠습니까?

44. Đây là KIbera, khu ổ chuộc lớn nhất ở Đông Phi.

이 곳은 동아프리카의 가장 큰 슬럼가인, '키베라' 입니다.

45. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(B

46. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 젖 먹는 아이가 코브라의 굴 위에서 장난하고,

47. (Rô-ma 5:1, 2) Tại sao lại cần hai ổ bánh?

(로마 5:1, 2) 빵 두 개를 바친 이유는 무엇입니까?

48. Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

지난 1년 동안 오픈 소스 하드웨어 해커들은 사용 가능한 리눅스 기반형 휴대전화 모델 여러 개를 개발했는데요, 이런 프로젝트로부터 '어스 폰 (Earth Phone)'이 발전할 수도 있겠죠.

49. Trong ô cứng cô ta có gì?

하드 드라이브엔 뭐가 있죠?

50. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

51. Bên trong ổ đĩa tôi mù với một cái nhìn từ bạn

사랑하는 당신이하지 못하는 당신은 완벽한 마약 것을 알고하지 마십시오

52. Thức ăn gồm năm ổ bánh chứ không phải năm quả táo.

사과 다섯 개가 아니라 빵 다섯 개가 있어야 한다.

53. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

% # 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크의 용량을 확인 하십시오

54. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

키베라는 아프리카에서 가장 큰 빈민가 입니다.

55. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

56. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

57. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

58. Có chút gì cứng lại trong tôi.

그 때 제 안의 무언가가 경직되는 것을 느꼈습니다.

59. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

60. Đây là quanh cảnh điển hình của một khu ổ chuột ở Rio.

이것은 리우데자네이루 빈민가의 전형적인 모습입니다.

61. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

62. không hỗ trợ dịch vụ đã yêu cầu đối với kiểu ổ cắm này

이 소켓 형식에 대하여 요청된 서비스는 지원되지 않습니다

63. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

64. Thuộc tính tập tin mở rộng Nhãn ổ đĩa ^ “Definition of: file attribute”.

확장 파일 특성 “Definition of: file attribute”. 《PC Magazine》.

65. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

예: 총기 잠금장치, 방아쇠 잠금장치, 안전핀, 약실 차단기

66. Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "

왕관 패킷. 그것은 개인적으로 강하고 치열한입니다. "

67. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

리볼버. 그리고 그가 그렇게 한에도 막대의 플랩은 종료하고 볼트는 클릭 했네, 그리고

68. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.

69. Bạn có thể chạm tới -- chúng thì cứng

여러분들은 확실한 곳으로 뻗어 나갈 수 있으며

70. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

71. Có bao giờ nghe nói tới phẫu thuật thùy não qua ổ mắt chưa?

경안와뇌엽절리술 들어봤어요?

72. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

황새와는 달리, 타조는 나무에 둥지를 틀고 알을 낳지 않습니다.

73. Hơn 20%, tức là 1. 4 triệu người sống trong các khu ổ chuột.

20% 가 넘는 140만명은 빈민가에 살죠.

74. Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용

75. Tôi đã sống trong ổ hiếp dâm của thế giới 12 năm vừa rồi.

저는 지난 12년 간 전 세계 강간이 상습적으로 벌어지고 있는 강간의 소굴에 살다시피 하였습니다.

76. Không đọc được sector khởi động cho % #. Có thể là không có đĩa trong ổ %

% #의 부트 섹터를 읽을 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

77. Tôi thích các phần rìa thật cứng và sắc.

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

78. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

79. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

우린 하드웨어와 소프트웨어를 개발했습니다. 우리로부터 습득할 수 있게 만들고

80. Tức là 1 tỉ người trên thế giới đang sống trong các khu ổ chuột.

빈민가에서 살고 있습니다. 즉 전 세계 10억명의 사람들이 빈민가에 거주하고 있지요.