1. Khi cướp có vũ trang đột nhập

무장 강도가 침입했을 때

2. Sau đó anh đột nhập vào và trộm lấy.

그럼 처들어가서 훔쳐오면 되네요?

3. Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

DEO 해킹하라고요?

4. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

하지만 CSI에서는 침입 흔적이 없다고 하던데

5. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

베이커 가에 도둑이 들었는데요

6. Đấu thủ Jeopardy duy nhất mà tôi từng đột nhập vào bên trong.

지금까지 그곳에 들어가 본 제퍼디 쇼 참가자는 저 밖에 없어요.

7. Tôi đột nhập vào các doanh nghiệp để cướp tiền trong két sắt.

상점에 들어가 금고를 털고 마약과 과음을 하며 총을 소지하고 다니기 시작했습니다.

8. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.

9. Mình sẽ tìm cách đột nhập vào, bởi vì mình không muốn thấy lịch sử biến mất".

들어갈 방법을 꼭 찾아야 돼, 역사가 사라지는건 안되지." 라고 생각했죠.

10. Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

유럽에서는 강도들이 뿔을 구하기 위해 박물관과 경매장에 침입하기도 했다.

11. Nhưng chúng tôi đột nhập với ý nghĩ rằng chúng tôi đang thay đổi cách mà đảng chính trị ra quyết định.

그러나 우리는 정당의 결정 방식을 완전히 바꾼다고 점에서 파고듭니다.

12. 2 (Nếu một kẻ trộm+ bị bắt quả tang đang đột nhập và bị đánh chết thì người đánh không mắc tội đổ máu.

2 (도둑이+ 집에 침입하는 것을 보고 때려 죽인다면, 죽인 사람에게는 유혈죄가 없다.

13. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

핸드백을 훔치는 것부터 밤에 아파트나 주택을 터는 것까지, 도둑질에는 전문가가 되었습니다.

14. Chẳng hạn, nếu kẻ trộm đột nhập vào nhà lúc ban đêm và bị chủ nhà đánh chết thì chủ nhà không phạm tội làm đổ máu.

예를 들어, 밤에 도둑이 어느 집에 침입했는데 집주인이 도둑을 죽였을 경우, 그 집주인에게는 유혈죄가 없었습니다.

15. Những công cụ này có thể bao gồm số sê-ri, chương trình tạo khóa, mật khẩu và các phương pháp khác để đột nhập phần mềm hoặc trò chơi.

여기에는 소프트웨어나 게임을 해킹하는 일련번호, 키 생성기, 비밀번호 및 기타 방법이 포함됩니다.

16. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

어떤 해커도 해킹해서 여러분의 투표 내용을 바꾸지 못합니다. 그러면 그 내용이 여러분의 영수증과 맞아떨어지지 않을 것이기 때문이죠.

17. Gần đây hơn, một loại vi khuẩn mà trước kia có lẽ chỉ ở trong loài khỉ Phi Châu đã đột nhập vào loài người và một lần nữa làm cho thế giới kinh hoàng.

“보다 근년에 와서, 이전에는 아프리카 원숭이 속에서만 있던 바이러스가 인간 속에서도 발생하자 세계는 다시 깜짝 놀라지 않을 수 없었다.

18. Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

어떤 연구자들은 드론을 숲 가장자리로 비행하게 해서 밀렵꾼이나 불법 침입자들을 감시하게 할 수 있습니다.

19. “Với cha mẹ, webcam* là một công cụ tiện lợi và rẻ tiền để con cái liên lạc với bạn bè và gia đình, nhưng đối với những kẻ lạm dụng tình dục, đó là kẽ hở để “đột nhập” vào phòng các em”.—Robert S.

“부모는 웹캠을 자녀가 친구들이나 친척들과 손쉽고 저렴하게 연락을 주고받을 수 있는 수단으로 생각할지 모르지만, 인터넷에서 아이들을 노리는 사람들은 웹캠을 아이들의 방을 훤히 들여다볼 수 있는 창문으로 여깁니다.”—로버트 뮬러 3세, 미국 연방 수사국 국장

20. Trong trường hợp hiếm xảy ra của một người hay phá phách hoặc hung bạo nguy hiểm, y có thể được nói cho biết là y không được mời đến các buổi nhóm họp nữa và nếu y cố vào thì tất vi phạm tội đột nhập bất hợp pháp.

(히브리 12:15, 16; 사도 20:28-30) 매우 드문 일이기는 하지만, 방해를 하는 사람이거나 폭력을 휘두르는 위험한 사람이라면 집회에서 환영을 받지 못할 것이라는 것과 집회 장소에 들어오려는 여하한 시도도 불법 침입으로 간주될 것임을 그에게 알려 줄 수 있읍니다.

21. Có lẽ họ đã phóng đại phong cách của họ bởi họ nghĩ rằng họ không được cho là tương đối văn minh, và họ đã truyền đạt cho các thế hệ sau thái độ này và những nỗi buồn bực vào chúng tôi, thế hệ kế tiếp, nhiều đến nỗi mà khi tôi trưởng thành, nếu trên TV hay báo đài xuất hiện một bản tin về một người da đen bị kết án - buôn lậu, giết người, đột nhập - chúng tôi tỏ ra khó chịu với cha mẹ chúng tôi, bởi họ cứ để mặc cái xấu tiếp diễn.

어쩌면 그들은 옷맵씨를 과장했는지도 몰라요. 왜냐하면 그들은 스스로 문명화되었다고 생각하지 않았기 때문에 그 세대의 태도나 불안을 다음 세대로 전했습니다. 그런 게 너무나 많아서 제가 자랄 때 TV 뉴스나 라디오에서 기자가 흑인이 저지른 어떤 범죄를 - 강도, 살인, 빈집털이 - 얘기하면 부모님과 함께 움찔했습니다. 그들이 같은 편 사람들을 실망시켰기 때문이죠.