1. Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

2. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

그러던 중 갑자기 늪에 빠져 서서히 가라앉기 시작합니다.

3. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

4. Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

5. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다

6. Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.

그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

7. Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.

그렇지만 우리 마을에 살고 있던 유대인들 여덟 가족은 갑자기 온데간데없이 사라지고 말았습니다.

8. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

9. Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

갑자기 큰딸이 "사탕줘"라고 말해버렸답니다.

10. Và rồi đột nhiên, không có chỗ cho Tim nữa.

그러다 말이지, 팀을 위한 자리는 없어지는 거야.

11. Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

12. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

갑자기 그들은 70년간의 노예 생활에서 자유롭게 되었읍니다!

13. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

14. Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.

15. Và sau đó đột nhiên điều này không còn hiệu nghiệm nữa.

그런데 갑자기 그게 아니야 라고 말하는 겁니다.

16. Nhưng đột nhiên cháu nhận ra mặt trời đang lặn sâu hơn nữa.

그런데 어느 순간, 해가 더 깊이 저물면서 달에 반사되던 빛도 사드라들고 저의 그림자도 사라졌어요.

17. Rồi, đột nhiên cô bạn gái của anh lại đoạn giao với anh.

그러던 중, 예기치 않게 그의 여자 친구가 그와 관계를 끊었습니다.

18. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

19. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

20. Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.

대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.

21. Đột nhiên, tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi và vô gia cư.

순식간에 저는 집 없는 고아가 되어버렸습니다.

22. Người hôn phối vô tội đột nhiên bị bỏ rơi, đời sống đảo lộn.

배신당한 배우자는 삶이 엉망이 된 채 갑자기 홀로 남게 됩니다.

23. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.

24. Đột nhiên ông chạy ra khỏi phòng, thích thú ra hiệu: “Bố hiểu rồi!

그러다가 별안간 방에서 뛰쳐나오시면서 흥분한 표정으로 ‘알았다!

25. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

저는 휴대전화가 젖소가 될수 있다는 것을 깨달았습니다.

26. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.

27. Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

그런데 갑자기 어미 닭이 꼬꼬댁거리며 날카로운 경고의 소리를 지르면서 날개를 활짝 폅니다.

28. Các công ty tự nhiên sẽ ít đột phá hơn khi họ có năng lực hơn.

회사들은 점점 더 능숙해지면서 자연의 법칙에 따라 혁신에서 멀어집니다.

29. Đột nhiên, ông hỏi: “Có bao giờ các anh thấy hiện tượng Bắc Cực quang chưa?”.

갑자기 그는 “오로라 본 적 있어요?”

30. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

31. Tuy nhiên, sự xung đột không có nghĩa là hôn nhân đã đến lúc kết thúc.

하지만 단지 다툼이 있다고 해서 결혼 생활이 끝나게 되는 것은 아닙니다.

32. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

골대 안에 준비된 채로 서 있는데 갑자기 뒷통수에서 극심한 가려움이 느껴집니다.

33. Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

메시야가 탄생했다는 표적이 갑자기 하늘에 나타났습니다.

34. Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

아이가 태어났을 때, 그녀가 갑자기 맞닥뜨리게 된 질문들은 이젠 제게도 꽤 와닿기 시작했습니다.

35. Nhưng, đột nhiên và đôi khi bất ngờ, kết quả tốt đẹp có thể đến sau đó.

그러다가 갑자기, 때로는 전혀 예기치 않게 훌륭한 결과가 있을 수 있다.

36. Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

그리고 갑자기 깨닫기도 전에 여러분은 세계를 다르게 보게 됩니다.

37. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

축구장을 걸어가다 보면 한 걸음도 안 되는 공간에서 그 모든 동물들이 갑자기 나타납니다!

38. Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

설거지를 하고 있는데, 불현듯 무언가 정말로 잘못되었다는 느낌이 들었다.

39. Đời sống đang êm ả, nhưng đột nhiên bạn mất tất cả”.—ANH MẠNH*, ly hôn một năm.

인생이 순조롭게 흘러가는 것 같았는데, 어느 날 갑자기 아무것도 남지 않게 된 거죠.”—이혼한 지 1년 된 마크. *

40. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

그러자 삼촌은 일어나 나를 진지한 표정으로 바라보더니, 갑자기 방에서 나갔습니다.

41. Trong khi đứng trên bãi biển tuyệt đẹp đó, quan điểm của chúng tôi đột nhiên thay đổi.

아름다운 해변에 서 있던 우리의 관점은 급격히 바뀌었습니다.

42. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

보세요, 40억 년 간 지구에서 나고 죽은 생명들은 두 가지 원칙을 따랐습니다.

43. Tuy nhiên, các nhà khoa học đã khám phá ra thể đột biến của loại ung thư này và đưa ra phương pháp đặc trị nhằm vào một trong những thể đột biến.

그러나 과학자들은 이 암세포의 돌연변이 위치를 찾아내어 한 특정 돌연변이를 표적으로 하는 맞춤 치료법을 제시하였습니다.

44. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

그리고 갑자기 사람들은 똑같은 양의 돈으로 7배의 생명을 구할 수 있었습니다.

45. " Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

갑자기 자신의 입술을 비트 및 frowned.

46. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

갑자기 군복을 입은 한 여자가 총을 움켜잡더니 우리에게 다가옵니다.

47. Theo một giáo sư, hiện nay “những tổ chức chuyên nghiên cứu tương lai đột nhiên rộ lên khắp nơi”.

한 대학 교수에 따르면, 현재 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있”습니다.

48. Tuy nhiên, khoảng 200 năm từ thời Chúa Giê-su, vùng Địa Trung Hải tương đối có ít xung đột.

하지만 예수 시대부터 약 200년 동안 지중해 지역에는 비교적 분쟁이 없었습니다. 한 참고 문헌은 이렇게 기술합니다.

49. Khoảng một tháng sau khi xảy ra tai nạn, đột nhiên tôi bị đau lưng vì đã nâng đỡ Emma.

추락 사고가 난지 한 달가량 지났을 때, 나는 에머를 안아 올리다가 허리를 다쳤다.

50. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

미국 펜실베이니아 주 피츠버그에 있는 한 탄광에 갑자기 엄청난 양의 물이 쏟아져 들어왔습니다.

51. Đột nhiên, ông đã trở thành nhận thức của một kỳ lạ cảm giác ở sau gáy của cổ của ông.

그의 안경 어려움. 갑자기 그 이상한을 알게되었습니다 그의 목의 목덜미에 느낌.

52. Invisible Man đột nhiên trở thành nhìn thấy được, và đặt ra cùng một lúc dọc theo làn đường theo đuổi.

투명 인간이 갑자기 표시되며, 추구에있는 차선을 따라 한번에 출발했다.

53. Mary đã không yêu cầu thư viện, bởi vì cô ấy đột nhiên lấy cảm hứng từ một mới ý tưởng.

그녀가 갑자기 새로운 영감 때문에 메리는 도서관이 어디에 묻지 않았어

54. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

그처럼 정교한 구성 요소가 무작위적 돌연변이와 자연 선택의 결과로 조립되어 제대로 기능을 발휘하는 것이 가능하다고 생각합니까?

55. Đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên không thể lý giải được sự hiện hữu của các phẩm chất độc đáo này của trí tuệ con người.

하지만 무작위적 돌연변이와 자연 선택으로는 왜 인간에게만 그러한 특성이 있는지를 설명할 수 없습니다.

56. Đột nhiên khu vực chúng tôi đang bảo vệ giờ bỗng dưng chết, ít nhất là những khu vực san hô.

그래서 우리는 이 지역을 보호구역으로 잡았습니다.

57. Ví dụ, vào mùa đông năm 2007 và 2008, cá sấu Ấn Độ trên sông Chambal đột nhiên chết hàng loạt.

예를 들어, 2007년과 2008년 겨울에, 챔발 강에서 가리알의 맏을 수 없는 정도의 떼죽움이 있었습니다.

58. Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

여관의 창이 갑자기에서 박살되었고, 거기에 소리 실행 이리저리 거리 인치

59. Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

제2차 세계 대전이 끝나자 국가 경제가 엄청나게 성장했고, 물질주의의 물결이 온 나라를 휩쓸었습니다.

60. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

물론 저렴한 CPU와 또 하나의 중요한 돌파구인 유전 알고리즘이 있습니다.

61. Thử tưởng tượng một cơn bão đột nhiên quét ngang qua thị trấn bạn và nghiền nát mọi thứ thành đống vụn.

어느날 갑자기 폭풍이 불어 여러분의 마을을 휩쓸고 지나가 마지막 물건까지도 파편조각으로 만들어버린다고 상상해보세요.

62. Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.

평지에서는 걷지 못하던 분이 계단 오르는 데는 선수였습니다.

63. “Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.

“갑자기 공포에 사로잡혀 소리를 지르면서 격렬하게 몸을 떨곤 해요. 심지어는 주위에 있는 물건을 집어 던지고 부수기도 하죠.

64. Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

갑자기 독일의 점령을 지지하는 준군사 집단이 그 지역을 에워싸더니 그 곳에 있는 사람들을 모두 체포하였습니다.

65. " Hãy đến ", một giọng nói, và ông Marvel đã đột nhiên whirled về và bắt đầu hành quân tắt một cách co thắt tò mò.

" 이봐, " 음성 말했다 씨가 마블 갑자기 약 whirled 및 행진 시작되었습니다

66. MỘT thanh niên 20 tuổi đang đứng ở trạm xe điện ngầm. Đột nhiên, anh ta lên cơn động kinh và ngã xuống đường ray.

지하철 승강장에 서 있던 20세의 청년이 갑자기 발작을 일으켜 철로에 떨어집니다.

67. " Tất nhiên ", ông Bunting, và lau kính đeo mắt của mình và cảm thấy đột nhiên rất khó chịu vì ông không có trái Hy Lạp trong tâm trí của mình giá trị nói về;

" 물론, " 씨 깃발천이 본래의 자신의 안경을 닦는과 감정했다 갑자기 매우 불편 - 그가 말하는 가치가 그의 마음에 그리스어 남아도 없었을 위해;

68. Có ngạc nhiên không khi thế giới của chúng ta đang ủng hộ GDP, có nghĩa là đang ngấp nghé trên bờ vực của thảm họa thiên nhiên và chứa đầy sự giận dữ, xung đột?

GDP의 웅장함으로 행진하는 세계에 환경 재난이 치닫는 것이 어떤 놀라운 일인가요? 그리고 미움과 갈등으로 가득 차는 것이 말이죠.

69. Vào năm 1934, 198 bác sĩ, y tá và nhân viên ở bệnh viện đa khoa địa hạt Los Angeles đột nhiên ốm nghiêm trọng

1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

70. Màu đỏ là xung đột hiện đại, những cuộc xung đột bên trong một quốc gia.

빨간색은 현대의 갈등입니다. 국가내에서의의 갈등들입니다.

71. Tất cả những gì sẽ xảy ra là có đột biến gen ngẫu nhiên khiến cho sinh vật mang chúng cư xử hoặc phát triển khác đi.

실제 일어나는 모든 것은 무작위적인 유전자 변이가 생물체로 하여금 서로 다른 방식으로 행동하고 발달하도록 만든다는 것이에요.

72. Nó đã được khoảng một gù người nghèo và một nàng công chúa xinh đẹp và nó đã làm cho cô đột nhiên tiếc cho ông Archibald Craven.

그것은 가난한 꼽추와 아름다운 공주에 관한 있었다 그리고 그것은 그녀를 만들었

73. Đột nhiên, với một sự khởi đầu, ông nhận thấy một cuộn băng và vấy máu- lanh rag treo giữa không trung, giữa anh và đứng rửa tay.

갑자기 시작과 함께, 그는 모시 코일과 혈액 묻은 붕대를 인식 걸레 사람과 손을 씻는 스탠드 사이 중반 공중에 매달려.

74. Tuy nhiên, khi chiến tranh Đại Hàn bùng nổ năm 1950, sự chống đối công việc rao giảng lại đột ngột nổi lên, như được nói ở đầu bài.

하지만 1950년에 한국 전쟁이 발발하자 서두에서 언급했듯이 우리의 전파 활동에 대해 반대가 다시 거세졌습니다.

75. Khi bước vào căn phòng thượng thiên, đột nhiên tôi nhận thấy rằng đứa con trai út sáu tuổi của tôi là Ben, đang ôm chặt lấy chân tôi.

해의 왕국실에 들어서는데, 여섯 살 된 막내아들 벤이 갑자기 제 다리를 감싸 안았습니다.

76. Một bước đột phá vĩ đại.

획기적인 발전이었습니다.

77. Những gì đột nhiên xảy đến được minh hoạ bởi ba lớp học lớn của Stanford, mỗi lớp có 100. 000 người đăng ký theo học hoặc nhiều hơn

갑자기 가능한 것들은 십만 명 이상 수강 신청한 스탠포드의 3개의 대형 강의에 의해 입증될 수 있습니다.

78. Đột nhiên bạn đã chuyển hóa năng lượng vào trong một điện tử đặt trên một bề mặt chất dẻo mà bạn có thể dán lên cửa sổ nhà mình.

갑자기 여러분은 창문에 찔러넣을 수 있는 플라스틱 표면에 일렉트론 안으로 에너지를 변조했습니다

79. Vâng, nó một hai dạng đột biến.

네, 한 두명의 돌연변이들이 계시구요.

80. Khi cướp có vũ trang đột nhập

무장 강도가 침입했을 때