1. Độ dài hoạt ảnh:

애니메이션 길이:

2. Việc đọc độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 길이 읽기가 실패했습니다

3. Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 길이 쓰기가 실패했습니다

4. Độ dài vỏ lớn nhất ghi nhận được là 16.6 mm.

현재 위치로부터 태양의 밝기는 −16.6이다.

5. Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.

뿔소라 껍데기는 길이가 5 내지 8센티미터이다.

6. Mùa đông kéo dài và lạnh lẽo, với nhiều tuần nhiệt độ xuống dưới âm 20 độ và nhiều tuyết.

겨울은 길고 추웠는데 여러 주에 걸쳐 기온이 섭씨 영하 20도 이하로 떨어지고 눈이 많이 왔습니다.

7. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

모든 TED강연들은 평균적으로 2,300단어 정도의 분량입니다.

8. Chúng tôi được kích động đến độ đã nã súng cối suốt một đêm dài”.

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

9. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

이 바위섬은 길이가 약 433미터에 너비가 90미터가량 되며 높이는 88미터가 약간 넘습니다.

10. JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

JS: 치마길이를 시도해본 적은 없습니다만.

11. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

이 통계를 계산하려면 동영상 길이 값이 있어야 합니다.

12. Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

또한 낮과 밤의 길이가 꼭 알맞은 것도 지구의 자전과 관련이 있습니다.

13. Độ dài của phiên và chiến dịch phụ thuộc vào trang web và doanh nghiệp của bạn.

세션 및 캠페인의 유효 시간은 사이트 및 비즈니스에 따라 달라집니다.

14. Độ dài tối đa: 80 ký tự (hoặc 40 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

최대 길이: 80자(2바이트* 언어의 경우 40자)

15. Và bất cứ cơ sở hạ tầng nào mà bạn nhìn vào -- cho dù đó là độ dài của những con đường, độ dài của các đường dây điện -- bất cứ điều gì bạn nhìn thấy cũng có cùng quy luật như vậy.

또 어느 사회기반시설을 보든지- 도로의 길이나, 전선의 길이나에 상관없이 어떤것을 보더라도 같은 방식으로 확장하는 똑같은 규모의 경제를 가지고 있습니다

16. Thế rồi chúng tôi muốn cố hiểu thêm về cái đoán định độ dài của trạng thái này.

그래서 우리는 이런 긴장 상태를 지속시키는 무언가를 찾아내기로 마음 먹었습니다.

17. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

그 길은 길이가 500미터에 폭이 11미터이며, 양쪽에 기둥들이 늘어서 있습니다.

18. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

19. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

이를 통해 온라인 판매 주기의 기간을 파악할 수 있습니다.

20. (Nếu phóng đại một con kiến đến độ này thì nó sẽ có chiều dài là hơn 800 mét).

(개미 한 마리를 그만큼 확대하면 길이가 800미터에 달할 것이다.)

21. Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

22. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

각각의 머리카락이 자라는 길이를 모두 합치면, 하루에 20미터가 넘습니다!

23. Điều này cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về độ dài của đường dẫn chuyển đổi của bạn.

또한 전환 경로의 길이에 대한 더욱 유용한 정보도 얻을 수 있습니다.

24. Muốn vượt qua những đoạn đường dài và duy trì sức lực, người đi bộ phải giữ tốc độ đều đặn.

체력을 유지하면서 먼 거리를 걸어가려고 할 때에는 일정한 속도로 걷습니다.

25. Không đầy sáu tháng ở Ấn Độ, tôi được mời làm giám thị địa hạt dài hạn đầu tiên trong nước.

우리가 인도에 온 지 6개월도 채 안 되어, 나는 인도에서는 처음으로 영구적인 지역 감독자로 일하라는 제의를 받았습니다.

26. Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

27. 14 Khi chạy trong một cuộc đua dài, như là cuộc đua đường trường, người chạy phải khôn ngoan định tốc độ.

14 마라톤과 같은 장거리 경주를 할 때, 경주자는 지혜롭게 자기 페이스를 유지하지 않으면 안 됩니다.

28. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

··· 전쟁의 여파로 야기된 더 자유 분방한 태도가 확산되어 온 것 같다.”

29. Trong năm đầu ở dưới chế độ độc tài ấy, có khoảng 450 người đặt Tháp Canh dài hạn ở Bồ Đào Nha.

독재 정권이 시작된 해에 포르투갈에서 약 450명이 「파수대」를 정기적으로 구독했습니다.

30. Ấn Độ là quốc gia nhỏ hơn nhưng lại có hệ thống đường ray dài hơn cho đến những năm cuối của 1990s.

인도는 중국 보다 작은 나라였지만, 1990년 대 후반까지 더 긴 철도망을 보유하고 있었습니다

31. Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.

그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

32. Nói cho chính xác, ánh sáng này có độ dài sóng cố định và do một loại tia laser đặc biệt phát ra.

정확성을 위해, 이 빛은 일정한 파장이어야 하고 특수한 타입의 레이저로 방사해야 합니다.

33. Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

34. Vì vậy, Jonah của thuyền trưởng chuẩn bị để kiểm tra độ dài của ví Jonah, ere, ông đánh giá ông công khai.

그래서 요나의 선장은 그가 판단 오히려, 요나의 가방의 길이를 테스트하기 위해 준비

35. Dù một số có thể có ích, căng thẳng với cường độ cao và kéo dài có thể gây ra hiệu ứng ngược.

하지만 약간의 스트레스는 도움이 될지라도 심한 만성 스트레스는 역효과를 가져옵니다.

36. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

이 막대 그래프는 다양하게 활용할 수 있으며, 금액이나 수량에 따라 길이가 비례하는 가로 막대로 구성되어 있습니다.

37. Chất lượng của quảng cáo và độ dài của giá thầu có thể ảnh hưởng đến việc tiện ích có hiển thị hay không.

광고 확장 표시 여부는 광고 품질 및 입찰 경쟁력의 영향을 받을 수 있습니다.

38. Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

39. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

40. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

오른팔과 왼팔을 예로 들면, 그 두 팔은 밀리미터 길이의 아주 짧은 조직인 아상(芽狀) 돌기로부터 완전히 독립적으로 발생된다. 그렇지만 마침내 똑같은 길이에서 성장이 멈춘다.

41. Tên gọi của nó "1.26" đề cập đến con số của những phần triệu của giây mà độ dài ngày trên Trái Đất bị ngắn lại.

작품명 "1.26" 입니다. 그 의미는 지구의 하루가 줄어드는 것을 백만분의 일초로 나타 내었습니다.

42. Và như những bông hoa có kích cỡ và màu sắc đa dạng, các lời bình luận có độ dài và cách trình bày khác nhau.

또한 꽃다발에 들어 있는 꽃 한 송이 한 송이의 크기와 색깔은 각기 다릅니다. 마찬가지로 집회 중에 나오는 해설들의 길이와 설명 방식도 다양합니다.

43. Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 1 byte (SBCS) (chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha)

1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

44. Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng-ten.

전류가 흐르는 다른 긴 전선처럼 이 전선은 우연한 기회에 안테나 역할을 하게 되었으며 Thomas Watson은 우연히도 그 안테나가 감지하게된 이상한 소리를 듣게되었습니다.

45. Nên câu hỏi thực sự là, nếu tôi không thể dùng telomerase, liệu tôi có thể điều khiển độ dài của các telomere và kéo dài sự hạnh phúc, khỏe mạnh của mình mà không có các nguy cơ mắc bệnh ung bướu?

그러니까 정말 우리가 알고 싶은 것은 텔로머라아제를 마구 복용할 순 없는데 암 발병율에 관한 부작용 없이 내 텔로미어의 길이를 즉 나의 건강과 안녕에 대한 통제권을 얻을 수 있을까?

46. Lấy năm 607 TCN làm khởi điểm và 2.520 năm làm độ dài, chúng ta có thể kết luận rằng các kỳ chấm dứt vào năm 1914.

기원전 607년을 기점으로 사용하고 2520년을 길이로 사용하여, 우리는 지정된 때가 1914년에 끝나게 되어 있었다고 결론 내릴 수 있습니다.

47. Nó đã thay đổi kiến tạo địa tầng của Trái Đất, làm tăng sự quay vòng của hành tinh và làm ngắn lại độ dài ngày thực tế.

이 자연재해는 지구의 판구조를 흔들고 자전축의 속도를 상승시킵니다. 말그대로, 하루가 짧아지는 것이죠.

48. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

1000명가량을 수용할 수 있는 이 건물은 폭이 약 25미터나 되는데도 원래는 내부에 기둥을 전혀 설치하지 않고 지붕을 얹었습니다.

49. Trước hết, theo hình tam giác với độ dài cạnh 100 km tại khoảng cách 100 km, chúng tôi xác định tất cả mọi vật trong 50 km.

첫째로, 100km 거리의 측면을 가진 측면으로 100km의 삼각형을 그리며 그리고 나선, 50km에서 모든 것을 반복했습니다.

50. TRẢI dài từ dãy Núi Himalaya hùng vĩ, phủ đầy tuyết ở phía Bắc cho đến vùng bờ biển bốc hơi của Ấn Độ Dương ở phía Nam, Ấn Độ là một vùng đất đa dạng về mặt địa lý và tôn giáo.

북쪽으로 눈 덮인 웅장한 히말라야 산맥에서부터 남쪽으로 후텁지근한 인도양 연안에 이르기까지, 인도는 지리적인 면에서나 종교적인 면에서 다양성이 넘치는 나라입니다.

51. Chiều dài: 85cm

노랑배유리앵무, 몸길이: 85센티미터

52. Vào năm 1473 trước công nguyên, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa một chỗ ở mới—Đất Hứa, một dải đất từ bắc vào nam tính trung bình dài độ 500 cây số và rộng độ 55 cây số.

기원전 1473년에, 여호와께서는 고대 이스라엘 나라에게 새로운 집, 즉 약속의 땅을 주셨는데, 이 땅은 길쭉한 지역으로서 남북의 길이가 약 500킬로미터, 너비가 평균 55킬로미터였습니다.

53. Nó dài bao nhiêu?

이것이 얼마나 길까요? 글쎄요, 길이에서 이런 하부유닛들은 수십억개 입니다.

54. Đuôi dài màu đen.

검은색의 롱 헤어.

55. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

CPV는 무엇보다도 광고 길이, 광고 품질, 타겟팅, 입찰 방식에 따라 달라집니다.

56. Năm 1973, cuộc khủng hoảng tài chính và xã hội đã dẫn đến một cuộc đảo chính quân sự và một chế độ độc tài kéo dài cho đến năm 1990.

1973년에는 재정적, 사회적 위기로 군사 쿠데타가 일어나 독재 정권이 수립되었고, 그런 상황은 1990년까지 지속되었다.

57. Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, ngày sẽ dài hơn và bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

자전 속도가 상당히 느려지면 낮이 길어져서 햇빛을 받는 쪽은 타는 듯이 뜨거워지는 반면 반대쪽은 얼음처럼 차가워질 것입니다.

58. Thực tế, Quốc gia A là Ấn Độ với nền dân chủ, còn Quốc gia B là Pakistan -- quốc gia có một thời gian dài nằm trong chế đô quân trị.

실제로는 '나라A'가 민주주의 국가인 인도이고, '나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다

59. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

60. Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.

이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.

61. Một cú nhảy dài vào.

멀리서 뛰어 들어왔어요

62. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

63. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

64. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

65. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

66. Tên tập tin quá dài

파일 이름이 너무 깁니다

67. Dù cơn khủng hoảng đã qua đi, mức độ hoocmon căng thằng tăng có thể kéo dài nhiều ngày liền, dẫn đến những cảm giác bồn chồn, ác mộng, và nhiều triệu chứng khác.

위기가 끝나더라도 증가된 스트레스 호르몬의 수준은 며칠 동안 지속 될 수 있고 초조한 감정의 원인이 되거나 악몽을 비롯한 다른 증상들을 유발시킬 것입니다.

68. Theo hầu hết ghi chép của lịch sử loài người, đơn vị giống như cân nặng hạt thóc hay độ dài bàn tay, nó không chính xác và không ở đâu giống nhau cả.

인류의 역사 대부분에서 곡물의 무게나 손의 길이와 같은 단위는 정확하지 않고 지역마다 달랐습니다.

69. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

70. Mỗi dự án, chúng tôi sử dụng những vật liệu và thiết kế khích lệ sự sống, xi măng bền lâu với độ pH trung tính tạo nền móng vững chãi và lâu dài.

매 프로젝트마다, 우리는 생물을 잘 자라게 해주는 재료인 지속력이 뛰어난 중성 시멘트를 써서 안정되고 영구적인 기반을 만들었습니다.

71. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

72. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

73. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

74. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

75. " Đầu gối quần dài của mình. "

" 그의 바지의 무릎. "

76. Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

초동매상은 약 4.9만장이였다.

77. Độ dài đường dẫn cung cấp cho bạn một cái nhìn cấp cao về các bước mà khách hàng của bạn đã thực hiện hoặc trang họ xem trong quá trình hoàn thành chuyển đổi.

경로 길이는 고객이 전환을 완료할 때 따르는 단계나 조회하는 페이지를 자세히 확인할 수 있는 보고서입니다.

78. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.

79. Trên khắp núi cao, sông dài,

만물을 지으신 주 크신 능력에

80. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?