1. Giảm xuống từ 35 độ C còn 15 độ C, và thoát khỏi nó hoàn toàn ổn.

35도에서 15도까지 떨어집니다. 그리고 완전히 회복됩니다.

2. Và thấy nhiệt độ tăng tới 55 hay 60 độ C.

그리고 여러분은 섭씨 55도에서 60도까지 온도가 상승함을 보실 수 있을 겁니다

3. Thế nhưng chúng ta đang trên mức đó gần 4 độ C.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

4. Tại tâm điểm, sức nóng của mặt trời khoảng 15.000.000 độ C.

태양 중심부의 온도는 섭씨 약 1500만 도나 됩니다.

5. Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1. 7 độ C.

그리고 북극의 수온은 영하 1. 7도입니다.

6. Bởi vì, nhiệt độ trung bình trên sao Hỏa là âm 60 độ C.

왜냐하면, 화성의 평균기온은 매정하게도 영하 60도이기 때문이죠.

7. Các hành khách trong chuyến tàu Titanic rơi xuống nước biển ở 5 độ C.

타이타닉호의 승객들은 섭씨 5도밖에 안되는 바다에 빠진 것이었지요.

8. Nước thì đen hoàn toàn và chỉ có âm 1. 7 độ C, 29 độ F.

바다의 온도는 섭씨 영하 1. 7도, 화씨로는 29도였습니다.

9. Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.

민철은 책에서 읽은 내용을 말해 주었습니다. 태양 중심부의 온도는 섭씨 약 1500만 도나 됩니다.

10. Nhiệt độ không khí tại Furnace Creek được ghi nhận là 57 độ C, trong khi nhiệt độ tại mặt đất lên đến 94 độ C—chỉ thấp hơn 6 độ so với độ sôi của nước ở ngang mực nước biển!

그곳에 있는 퍼니스크리크의 기온은 섭씨 57도를 기록한 적이 있으며 지표 온도는 끓는 듯이 뜨거운 섭씨 94도까지 올라가기도 했는데, 이것은 해수면 높이에서 물이 끓는 온도보다 6도밖에 낮지 않은 것입니다!

11. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.

12. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

열 차단장치의 온도는 섭씨 1,400도까지 오를 수 있어요.

13. Cái thứ màu trắng đây là 1 loại vi khuẩn Nó phát triển mạnh ở nhiệt độ 180 độ C

이 하얀 물질은 박테리아의 일종인데요 섭씨 180도에서 잘 자랍니다.

14. Đôi khi, vào mùa đông, chúng tôi phải ngủ trong phòng không lò sưởi, nhiệt độ dưới âm độ C.

겨울철에 기온이 영하로 뚝 떨어질 때에도 난방이 안 된 방에서 자야 하는 경우가 종종 있었습니다.

15. Vì nhiệt độ ngoài trời thường vào khoảng 40 độ C nên chúng tôi rất quý lòng hiếu khách của họ.

기온이 섭씨 40도 정도까지 올라가는 경우가 비일비재했기 때문에 우리는 그들의 후한 인심이 무척 고맙게 느껴졌습니다.

16. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

대체로 야생 올리브나무는 평균 기온이 섭씨 10도를 넘고 고도가 1000미터 미만인 곳에서 자랍니다.

17. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

멕시코의 대기온도는 대략 15도에서 30도 사이인데요, 그곳 사람들은 이 온도에서 쾌적함을 느낍니다.

18. Một bẫy quang từ như thế này có thể "làm nguội" các nguyên tử xuống chỉ một vài microkelvin, khoảng -273 độ C.

대략 섭씨 -273도까지 말이지요.

19. Vào mùa đông, chúng tôi phải chịu đựng cái lạnh, đôi khi xuống tới âm 40 độ C, và cái lều không đủ che lạnh.

겨울에는 때때로 영하 40도까지 내려가는 추위를 견뎌 냈으며, 천막에는 온기라곤 거의 없었습니다.

20. Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

100도에 맞춰져 있습니다. 그리고 동기 부여 부위는 아예 활동을 멈췄습니다.

21. Không khí trở nên lạnh giá khi nhiệt độ trong khu vực xảy ra nhật thực có thể giảm hơn 20 độ F (11 độ C).5

일식이 일어나면 기온이 11도 이상 떨어질 수 있기에 공기도 차가워졌다고 합니다.5

22. Ở I-rắc ngày nay, nơi tọa lạc tàn tích của Ba-by-lôn, khí hậu lên xuống từ 50 độ C vào những tháng mùa hè đến dưới độ âm vào mùa đông.

바빌론의 폐허가 있는 곳인 현대의 이라크는 여름의 몇 개월 동안은 기온이 최고 섭씨 50도까지 올라가고, 겨울철에는 기온이 영도 이하로 한참 떨어지는 곳입니다.

23. Trong hàng trăm năm, nhiệt độ Trái đất tăng 1.3 độ F, 0.75 độ C, và nó vẫn còn tiếp tục tăng vì ta vẫn tiếp tục bơm nhiên liệu hóa thạch vào khí quyển.

지난 100년동안 지구의 온도는 화씨 1.3도, 섭씨 0.75도 상승했고 계속 상승하려 하고 있습니다.

24. Nhiệt độ là 38 độ Fahrenheit (hay 3 độ C)—đó là một đêm giá lạnh, trời mưa giữa mùa đông ở Kentucky—và Sailor chỉ mặc có mỗi cái quần sọt, áo thun và một chiếc vớ.

섭씨 3도의 기온에, 비가 내리는 켄터키의 추운 겨울 밤이었습니다. 세일러는 반바지와 티셔츠 차림으로, 양말도 한 짝뿐이었습니다.

25. Nếu bạn có một quả bóng chứ bất kỳ khí nào bên trong ở 0 độ C, và ở áp suất một atmotphe, thì bạn có chính xác sáu nhân mười mũ hai mươi ba phân tử khí.

풍선크기의 액체가 있다면, 정확하게 602 곱하기 10의 21제곱개( sextillion) 의 입자가 존재합니다.

26. Chúng ta không nên đánh giá thấp quy mô và tính chất biến đổi của những sự thay đổi cần thiết, vì chúng ta phải đạt mục tiêu không còn khí thải các-bon trước năm 2050, nếu chúng ta muốn giữ nhiệt độ trung bình dưới ngưỡng ấm 2 độ C.

우리가 필요한 변화의 규모와 변화하는 성질을 과소평가해서는 안됩니다. 우리가 약 2050년까지는 이산화탄소를 0으로 감축해야 하기 때문입니다.

27. Bạn sẽ phải quấn mình để giữ ấm cho cơ thể ở nhiệt độ trên 35 độ C, Nếu không, bạn sẽ bắt đầu run lên cầm cập, rồi dần dần bị rối loạn tinh thần và cuối cùng là rơi xuống từ trên cao do mất kiểm soát cơ bắp mà nguyên nhân là vì chứng hạ thân nhiệt!

여러분은 35도 이상의 체온을 지키기 위해 꽁꽁 싸매야 할겁니다. 그렇지 않으면 격렬하게 떨기 시작할거고, 점점 정신적으로 혼란스러워지고, 결국엔 근육 조절을 하지 못해 저체온증으로 하늘에서 떨어지고 말겁니다.