1. Mười năm sau, đồng Anh, đồng Pháp và đồng Ý có giá trị khoảng chừng 1.000.000.000.000 đồng Đức.

10년 뒤에, 1실링, 1프랑 또는 1리라는 1조 마르크와 가치가 엇비슷해졌다.

2. Vì trước năm 1982, đồng xu là 95% đồng.

1982년 이전에는 페니가 95% 구리였는데

3. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

페니-파딩 자전거라는 이름은, 커다란 동전인 페니와 그보다 훨씬 작은 동전인 파딩 사이의 크기 차이에서 유래한 것입니다.

4. Những người tôn thờ Ishtar gọi bà là “Nữ Đồng trinh”, “Nữ Đồng trinh Thánh khiết” và “Đức Mẹ Đồng trinh”.

이슈타르 숭배자들은 그 여신을 “동정녀”, “거룩한 동정녀”, “동정녀 어머니”로 불렀다.

5. “ ‘Mười lăm đồng’.

‘15메티카이스입니다.’

6. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

7. Ông đồng ý.

그 간부는 동의하였습니다.

8. Trên truyền hình, tĩnh đồng nghĩa chán và chán đồng nghĩa biến mất.

TV에서 정적인 건 지루하고 그건 곧 해고를 의미합니다. 등장인물들은 성장하고 변화해야 합니다.

9. Đồng tiền bốn đracma phổ biến và thông dụng hơn đồng hai đracma.

테트라드라크마는 디드라크마보다 훨씬 더 흔한 주화였으며 일상적으로 더 많이 사용되었습니다.

10. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

나는 동성애가 싫다는 거지 동성애자가 싫다는 것은 아니니까.”

11. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

내가 싫어하는 건 동성애지 동성애자가 아니니까.”

12. Đồng Bạt Thái (THB)

태국 바트(THB)

13. Và ông đồng ý.

그분은 승낙하셨어요.

14. " Tung 1 đồng xu "

자, 앞의 문제에서, x 가 1이 될거라고 해보죠.

15. Đồng hai mặt ngửa.

둘 다 앞면 동전입니다

16. Đệ tử đồng ý.

예 그러기 원합니다

17. Mục sư đồng ý.

그 목회자는 동의하였습니다.

18. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

이 질병은 그 지역에서 다른 지역으로 퍼졌습니다.

19. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

20. Não người đồng tính nam phản ứng khác người không đồng tính đối với chất fluoxetine.

동성애자 남성의 두뇌는 항우울제인 플루옥세틴에 다르게 반응한다.

21. “Những hoa huệ ngoài đồng”

“들의 백합화”

22. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

제2차 바티칸 공의회는 “축복받은 동정녀”를 예배할 것을 권고하였다.

23. Suối chảy trong đồng bằng.

골짜기*에 샘이 솟게 할 것이다.

24. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

25. Đập nát các cửa đồng,

구리 문들을 산산이 부수고

26. Ý hội đồng thế nào?

당장 진격합시다 동의하오?

27. Người ta tin rằng cả ba “đều đồng đẳng nhau và đồng một bản thể với nhau”.

또한 그들은 그 세 위가 “함께 영원하고 동등”하다고 믿습니다.

28. Daphne Koller: Vậy đây là đồng xu bạn chọn, và đây là hai lần tung đồng xu.

Daphne Koller : 그러니까 이건 여러분이 고른 동전이고, 이것이 두 번 던진 것입니다.

29. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

30. 13 Họ giao cho con cháu thầy tế lễ A-rôn thành Hếp-rôn,+ tức thành trú ẩn dành cho người ngộ sát,+ cùng các đồng cỏ của thành. Họ cũng giao thành Líp-na+ cùng các đồng cỏ, 14 thành Giạt-thia+ cùng các đồng cỏ, thành Ếch-tê-mô-a+ cùng các đồng cỏ, 15 thành Hô-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Đê-bia+ cùng các đồng cỏ, 16 thành A-in+ cùng các đồng cỏ, thành Giu-ta+ cùng các đồng cỏ, thành Bết-sê-mết cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là chín thành lấy từ hai chi phái ấy.

13 제사장 아론의 자손에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 헤브론과+ 그 목초지, 또 립나와+ 그 목초지, 14 얏딜과+ 그 목초지, 에스드모아와+ 그 목초지, 15 홀론과+ 그 목초지, 드빌과+ 그 목초지, 16 아인과+ 그 목초지, 윳다와+ 그 목초지, 벳세메스와 그 목초지, 이렇게 아홉 도시를 이 두 지파에서 주었다.

31. * 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

6 다리에는 구리 보호대를 차고 등에는 구리 단창을+ 메고 있었다.

32. Đồng thời, chúng ta nên cố gắng tôn trọng lương tâm của anh chị đồng đạo thân yêu.

한편, 우리는 사랑하는 영적 형제 자매들의 양심도 존중해 주려고 노력해야 할 것입니다.

33. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

과부가 헌금함에 넣은 동전은 두 렙돈이었을 것입니다.

34. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

그 대학생은 부부에게 언어를 가르쳐 주고 동시에 그들에게서 성서 진리를 배우기로 합의하였습니다.

35. Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.

자동으로 동기화되도록 하려면 자동 동기화를 사용 설정하세요.

36. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

··· 심지어 그들은 처녀신 아테나를 동정녀 마리아와 동일시하였다.

37. Còn người đàn bà thì quý đồng tiền bị mất như thể bà không còn đồng nào khác.

여자 역시 그 주화를 잃어버렸을 때 마치 자기에게 다른 주화가 하나도 없는 것처럼 느꼈습니다.

38. 25 Đừng đi ra đồng ruộng,

25 들로 나가지도 말고

39. Ông đồng ý hay phản đối?

찬성 하시나요? 반대하시나요?

40. Vì chối bỏ hành vi đồng tính và chối bỏ người đồng tính là hai việc khác nhau.

동성애 행위를 멀리하는 것과 동성애자를 멀리하는 것에는 분명한 차이가 있기 때문입니다.

41. (Âm nhạc: "Đồng quê nước Anh"

(음악: "영국의 시골 정원(English Country Garden)")

42. 3 Trên các núi ngoài đồng.

3 들판의 산 위에 있는 그것들을 기억한다.

43. Khoan, để anh lấy đồng hồ.

잡아봐, 잠깐만 시계는 내가 챙길께

44. những tháng đồng cỏ vào xuân;

풀이 돋는 봄의 달들;

45. ĐỒNG ĐI CÙNG ĐỨC CHÚA TRỜI

하나님과 동행함

46. • qua các anh em đồng đạo?

● 동료 신자들을 통하여

47. Vui với anh em đồng đạo

동료 신자들과 함께 기뻐하십시오

48. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

49. Đồng Tử lên am dạo chơi.

쿠리이 유이 퍼커션 담당.

50. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

51. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

앞당겨진 “운명의 날 시계”

52. NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG TRONG ĐỒNG VẮNG

광야에서 이곳저곳으로

53. Đồng đi cùng Đức Chúa Trời

하느님과 함께 걸으라

54. "Lạ thật" ông ta đồng tình

"어색하네요", 그가 동의했습니다.

55. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

56. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

여기는 좋은 목초지이다.

57. Chim trời và thú đồng sẽ ăn ngấu nghiến những xác không được chôn cất của đồng bọn Gót.

새들과 짐승들이 곡의 무리의 매장되지 않은 시체들을 먹어 없앨 것입니다.

58. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

주위에 보이던 경작지가 사라지면서 유칼립투스 나무가 드문드문 있는 초원이 나타났습니다.

59. 23 Từ chi phái Đan, họ được giao thành Ên-thê-kê cùng các đồng cỏ, thành Ghi-bê-thôn cùng các đồng cỏ, 24 thành A-gia-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ga-tha-rim-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

23 단 지파에서는 엘드게와 그 목초지, 깁브돈과 그 목초지, 24 아얄론과+ 그 목초지, 가드림몬과 그 목초지, 이렇게 네 도시를 주었다.

60. Và thực tế là, tôi nghĩ điều duy nhất mà đồng SDR có thể tước khỏi đồng đô-la Mỹ với kế hoạch này chỉ là biệt danh của nó, "đồng tiền xanh."

사실은 제 생각은 이 계획 하에서 SDR이 달러로부터 빼앗아 오는 것은 달러의 별명 "녹색지폐(greenback)"입니다.

61. Vài giờ đồng hồ trôi qua, và cuối cùng các bác sĩ đồng ý mổ chị nhưng không tiếp máu.

몇 시간이 지났다. 의사들은 마침내 수혈하지 않고 수술하기로 동의하였다.

62. Các quỉ cũng cố lừa dối loài người bằng thuật đồng bóng, như bùa chú, phù phép và đồng cốt.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

63. (Tiếng cá heo) Bạn thấy đó, chúng đang thực hiện đồng bộ với đồng loại cũng như các con khác.

(돌고래 소리) 보시다시피 자기의 짝 뿐 아니라 다른 쌍들과도 동조 행동을 합니다.

64. ● Đồng drachma bằng bạc là đồng tiền Hy Lạp, gần bằng một ngày làm công (Lu-ca 15: 8, 9).

● 은 드라크마는 그리스 주화로서 거의 하루치 품삯이었습니다.

65. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

66. 24 Vậy, Đa-vít trốn ngoài đồng.

24 그래서 다윗이 들에 숨었다.

67. Vậy đồng thuận song hành là gì?

동시성이 무엇인까요?

68. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

멧밭쥐는 좀체로 땅에 내려오지 않습니다.

69. Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

“참하느님과 함께 걸은” 사람

70. Chị nghĩ là em sẽ đồng ý.

네가 동의할 줄 알았는데...

71. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

물론 약간에 출혈도 있었다.

72. Cộng đồng địa phương được lợi ích

증인과 지역 주민 모두에게 유익이 되다

73. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

74. Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.

가식 그만 떨어 엄친아씨

75. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“일요일 모임은 세 시간입니다!”

76. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

77. Sương: Điều này thì tôi đồng ý.

민혜림: 저도 그렇게 생각해요.

78. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

79. “Một viên đá quý trong cộng đồng”

‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

80. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

구역은 매우 생산적이었습니다.