1. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

2. Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

3. Chúa Giê-su cầm một ly rượu nho đỏ (vang đỏ).

(마태 26:27, 28) 예수께서 손에 들고 계셨던 잔에는 붉은 포도주가 담겨 있었습니다.

4. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

5. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

6. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

7. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

8. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

9. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

10. Nụ hoa đỏ xuất hiện

어찌하여 이는

11. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

12. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

13. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

14. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

15. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

16. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

17. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

18. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

19. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

20. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

하느님께서 홍해를 가를 때 사용하신 사람

21. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야

22. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

23. Dubai là thành phố đắt đỏ thứ hai trong khu vực, và thành phố đắt đỏ thứ 20 trên thế giới.

두바이는 나라에서는 두 번째로 물가가 비싼 도시이며, 세계에서는 20번째로 물가가 비싼 도시이다.

24. Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

25. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

26. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

27. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

28. Màu đỏ càng đậm, chi phí càng cao.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

29. Pha-ra-ôn chết trong Biển Đỏ (15)

파라오가 홍해에서 죽다 (15)

30. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

31. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

32. Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

33. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

파라오가 홍해에서 패망하다

34. Họ hiểu ra rằng con niên sợ màu đỏ.

드물게 빨간 적을 겸하는 적이 있다.

35. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

그가 말했습니다. "적십자는 문을 닫았습니다."

36. Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

37. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

그리고 이건 크메루즈의 사진입니다.

38. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

39. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

정지 신호를 보고도 빠른 속도로 달리다가 끼익 하고 멈춥니다.

40. Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

41. Họ thật sự yêu thích bông hoa đỏ của họ.

지들은 그들의 붉은 꽃을 아주 좋아하지

42. Cụm hoa màu đỏ, thường không nhánh hoặc phân nhánh.

붉은 꽃차례들은 흔히 가지가 없거나 손 모양이다.

43. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

나의 혈맥에 새빨간 생명이 다시 샘솟기를

44. Anh là người đầu tiên đàm phán với Khmer Đỏ.

그는 최초로 크메르 루주(캄보디아 좌익 무장단체)와 협상한 사람이었습니다.

45. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ 청소부의 아들 빨강머리 소년 ♫

46. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

피가 붉게 보이는 것은 그 안에 가장 많이 들어 있는 세포가 붉은색을 띠고 있기 때문이며, 따라서 그 세포는 적혈구라고 불립니다.

47. Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

붉은 포도주는 예수의 피를 상징한다.

48. Tôi chỉ biết có hai loại vang -- đỏ và trắng.

근데 전 딱 두가지의 종류의 와인밖에 모르죠. 레드와 화이트요.

49. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

대부분의 벌들은 빨간색을 보지 못합니다.

50. Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

저는 이걸 보여드릴때 마다 쑥쓰럽습니다.

51. Người cho các cô y phục đỏ tươi và lộng lẫy,

그는 너희에게 장식으로 꾸민 진홍색 옷을 입히고

52. Các dấu điện tử tôi đã đề cập đều đắt đỏ.

제가 말씀 드린 전자 칩은 매우 비쌉니다

53. Xã nổi tiếng thế giới vì rượu vang đỏ của nó.

로제 와인에서 이름을 따왔다.

54. 22 Bởi làm thế là chất than đỏ trên đầu người,*+

22 너는 그의 머리 위에 숯불을 쌓는 것이니,*+

55. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

성경 시대에 붉은색 산호는 큰 가치가 있었습니다.

56. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

57. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

그의 뛰어난 전사들이 홍해에 잠겼습니다.

58. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

59. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

아주 조금, 방귀를 뀌고는, 몹시도 얼굴을 붉힌다면.

60. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

마이클의 빨간 엠블렘은 마치 날 수 있을 것만 같았어

61. Các phương án phối màu đen-đỏ-vàng và đen-trắng-đỏ đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Đức và có các ý nghĩa khác nhau.

흑적금과 흑백적 삼색 도식은 독일의 역사에서 여러 가지 의미로 중요한 역할을 수행했다.

62. Ê-sau được đặt tên Ê-đôm (tức là “Đỏ”) sau khi ông bán quyền trưởng nam quý giá cho Gia-cốp để đổi lấy một ít canh đậu đỏ.

(“붉은”이라는 의미의) 에돔이라는 이름이 에서에게 주어진 것은, 그가 약간의 붉은 죽을 위하여 야곱에게 귀중한 맏아들의 권리를 팔아 버린 후였습니다.

63. Màu đỏ thể hiện những sự sụt giảm đáng kể nhất.

감소현황을 보여주고 있습니다. 가장 심한 부분은 붉은색으로 표시되어 있습니다

64. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

며칠 후, 이스라엘 백성은 홍해에 도착하여 그곳에서 멈추었습니다.

65. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

빨간 모자들이 날 뺏어가려 하자...

66. Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

67. Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

여호와께서는 이스라엘 백성을 홍해 바다 쪽으로 데리고 가신 다음, 그곳에 진을 치라고 말씀하셨어요.

68. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

그러나 마태(27:28, 「공동번역」)는 그 옷의 붉음을 강조하여 “주홍색 겉옷”으로 불렀다.

69. Sự khan hiếm thực phẩm có nghĩa là giá cả đắt đỏ.

식량 부족은 물가고를 의미한다.

70. Chúng ta sẽ quyết vẫy cao lá cờ cách mạng đỏ thắm!

"아나키스트들은 혁명의 붉은 깃발을 휘날리며..."

71. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

들소가 모두 죽으면 인디언도 사라질 것이다.”

72. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ 일부 사람들이 영적 “어린 아이” 상태에 머물러 있는 이유는 무엇입니까?

73. Đức Chúa Trời đã rẽ nước Biển Đỏ bằng quyền năng Ngài.

하나님의 능력이 홍해를 갈랐다

74. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

이 신전의 맞은편에는 윤이 나는 붉은색 계단이 있었고, 그 위에 현관이 있었습니다.

75. Y-sơ-ra-ên được hướng dẫn đến Biển Đỏ (17-20)

이스라엘이 홍해 쪽으로 인도되다 (17-20)

76. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

77. Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

붉은 점은 도시나 읍을 표시한다.

78. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

붉은색과 심홍색이 뒤섞인 부채 모양의 일몰 광경이 아직도 북동쪽 하늘을 뒤덮고 있는데, 남쪽에서는 태양이 살짝 떠올랐습니다.

79. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

80. Đức Chúa Trời làm vang danh Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

하느님께서는 어떻게 홍해에서 자신의 이름이 알려지게 하셨을까요?