1. Động từ Hê-bơ-rơ dịch là “đọng lại” có nghĩa là co lại hay đặc lại.

‘응고되다’로 번역된 히브리어 동사는 수축되거나 걸쭉하게 되는 것을 의미합니다.

2. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

절대로 식기 세척기 안에 세제의 여분을 남겨 놓지 않는다.

3. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

공연이 끝나면 관객들에게 남는 것은 무엇이죠?

4. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

5. Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.

보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

6. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

그러므로 응고된 물이 반드시 물이 얼어서 생긴 얼음을 뜻하는 것은 아닙니다.

7. Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

8. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

그리고 그것이 증발기에 축적됩니다. 그리고 왼쪽에 있는 것이 그 이미지입니다.

9. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

거품이 이는 호수의 물에서 올라오는 유황과 소금물의 강한 냄새가 더운 공기를 가득 채웁니다.

10. Nhưng đó không phải là giá đọng; đó là thức ăn.

그러나 이것은 서리가 아니라 먹는 것입니다.

11. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

오래된 토끼의 흰 서리, 그리고 오래된 토끼의 흰 서리,

12. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

그러나 흰 서리는 토끼, 매우 좋은 사순절의 고기인가

13. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

14. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

헤르몬의 눈 덮인 정상 때문에 밤안개가 응축되어 풍부한 이슬이 생성되는데, 이 풍부한 이슬은 긴 건기 중에 초목을 보존합니다.

15. Chúng thấm qua đất và lắng đọng trên đá trong các hang động này.

땅을 통과해 스며든 흙이 침전되어 동굴 안의 돌들을 이루게 된 겁니다.

16. Có vài con cá bị kẹt trong vũng nước đọng phía sau chỗ nước rút.

전에는 거기서 암초가 드러난 것을 한번도 본 적이 없었거든요 바닷물이 썰물로 빠질대면 바위 틈에 웅덩이가 생겨서 물고기가 잡히곤 했죠

17. Không 1 chút sợ hãi năng lượng nguyên tử bởi không ai có thể ngưng đọng thời gian.

원자력에 대해 두려워 하지마. 어떤 것도 시간을 멈출수 없거든. 우리가 옆에서 지켜볼 동안

18. Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.

19. Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

첫 번째 시험에서는 이슬이 양털 뭉치에만 내리고 땅은 말라 있었습니다.

20. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

모기는 나흘 이상 물이 고여 있는 곳이라면 어디에서나 번식할 수 있다.—동남 아시아.

21. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

22. Và nó thể hiện tất cả các câu chuyện đó và sự ngưng đọng đó chỉ bằng bóng tối và ánh sáng.

이 많은 이야기들과 긴장감들은 빛과 어둠이 있기에 가능합니다.

23. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.

24. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오.

25. Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

26. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

27. Nó giống như nếu tôi đang sống trong một cái hồ ứ đọng nước và ung thư phá hủy hết tảng đá cuội thứ mà giúp chia tách tôi và đại dương rộng lớn.

암을 가지기 이전엔 제겐 세계는 다른 것이었습니다. 이것은 마치 제가 고여있는 웅덩이에 살았다가 암이 저를 더 큰 바다로부터 분리시키고 있는 큰 바위를 폭파시킨것 같았습니다.

28. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

29. Tuy nhiên những gì mà nhạc cổ điển làm là chưng cất những thứ âm nhạc này, cô đọng lại thành tinh chất chất tuyệt đối, và từ tinh chất này tạo ra một ngôn ngữ mới, một ngôn ngữ mà phát ngôn một cách đầy yêu thương và không nao núng về việc chúng ta thực sự là ai.

하지만 고전 음악이 하는 일은 그런 모든 음악들의 정수를 추출하여 음악의 본질로 응축해서 그 본질으로부터 새로운 언어를 만들어 내는 겁니다 우리 자신의 본질에 대해 다정하고도 굳세게 말해주는 그런 언어를 말이죠

30. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

하지만 나발은 그와는 정반대로 행동합니다.

31. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

32. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

33. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

34. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

35. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

때때로 버스는 급정거를 하며, 그러면 훨씬 더 많은 사람들이 미어터질 정도로 버스에 탑니다.

36. Lại đây.

이리 와 이쪽으로 와

37. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

그 가족과는 달리, 우리 집에는 좋지 않은 일이 일어났습니다.

38. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

그리고 물었죠. "왜 트럼프를 뽑았데요?"

39. BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

40. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

41. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

42. Anh Ronaldo nhớ lại: “Một số người nói những câu với ý an ủi nhưng lại có tác dụng ngược lại”.

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

43. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

44. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

45. "Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

"왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

46. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

47. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

예루살렘으로 돌아가서 신전을 다시 지을 수 있었던 것이죠

48. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

49. Ngài chữa lành người bệnh và khiến người mù thấy lại, người câm nói lại và người què được bình phục lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주셨고 눈먼 사람들의 시력을 회복시켜 주셨으며 말 못하는 사람들이 말할 수 있게 해주셨고 저는 사람들의 다리를 낫게 해주셨다.

50. Bóp chặt lại.

꽉 쥐어주세요.

51. Anh quay lại.

다시 올 거예요

52. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

53. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

54. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

재방문에 사용하도록 제안된 제공 연설들을 검토한다.

55. Đáng tiếc là hành động của họ lại chứng minh điều ngược lại.

하지만 안타깝게도 그들의 행동은 자신들의 주장과는 어울리지 않았습니다.

56. Thao tác này sẽ đặt lại Video đề xuất và video Xem lại.

검색을 사용 중지하면 앱의 시청 기록 및 검색 기록이 삭제되며 이로 인해 맞춤 동영상 및 다시 시청하기가 재설정됩니다.

57. RW: Tôi muốn bắt đầu lại -- bắt đầu cuộc trò chuyện này lại.

워먼: 강연을 제대로 시작하도록 하겠습니다.

58. Sau đó, người học sinh đầu tiên phải “rút” tay lại, minh họa ý nghĩ rút lại hay giữ lại sự giúp đỡ).

그런 다음 첫 번째 학생에게 손 길이를 “짧게” 하여 도움을 거두거나 머뭇거리는 행동을 취하게 한다.)

59. Và vậy nên chúng tôi đã bắt đầu công bố Hiệp hội Bảo tồn nơi mà chúng tôi coi như đại diện cho khoa học tiên tiến nói theo một cách trừu tượng, bởi vì chúng ta có những phóng viên đồng thời là những nhà văn giỏi những người thực sự có thể cô đọng thông tin và đưa nó đến với công chúng.

그리서 출판을 시작했습니다 시민사회와 함께 소통을 하면서 첨단과학을 보여줄 수 있다고 생각했습니다 이전에 볼수 없던 새로운 방법으로요 우리에겐 훌륭한 작가인 리포터들이 있습니다 사실에 관련한 정보를 다듬고 일반 대중들이 정보를 이용할 수 있게 만들죠.

60. Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại

프록시 설정을 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오

61. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

62. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

63. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

64. Sự lặp lại của nhận thức đôi khi được gọi là palinopsia (thấy lại).

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

65. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

그리고는 브레넌이 자기 자리로 돌아갔고, 모두 제 자리에 앉았습니다.

66. Vì vậy tôi muốn lật lại vấn đề: "Hãy nhìn lại bản thân ta!"

그래서 저는 그걸 돌려서 "우리를 봅시다."

67. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다.

68. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

69. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

열 걸음을 갈 때마다 뒤로 기대어서 당신 다리를 물어 뜯으려고 하는 것이지요.

70. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

그래서 사무실로 돌아오는 길에 사모님께 전해드렸죠.

71. Chiếm lại đền thờ

성전을 탈환하다

72. Hẹn gặp lại, Ben.

벤, 나중에 보세

73. Sao lại không chứ?

왜 하지 않을까요?

74. Lại làm bẩn sao?’

다시 흙을 묻혀야 할까요?’

75. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

76. Lại đây, nhìn xem!

어서요, 이거 봐요!

77. Tôi khâu lại nhé?

봉합은 나한테 맡겨줄래?

78. Ôn lại bài này

이 기사를 복습하면서

79. Tại sao lại trán?

왜 이마냐구요?

80. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.