1. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do pháp lý.

이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

2. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

물리학 법칙: 보이지 않고, 영원하며, 어디든 존재하고, 모두 강력합니다.

3. Lỗi nội bộ: chưa xác định bộ quản lý

내부 오류: 핸들러가 정의되지 않았음

4. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do pháp lý và hoạt động.

이번 결정은 관련 법 준수 및 운영상의 목적으로 내려진 것입니다.

5. Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

Google은 법률 자문을 제공하거나 법적 결정을 내릴 수 없습니다.

6. “Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

정해진 때에 있을 “관리 체제” (10)

7. Analytics không thể tạo, chỉ định hoặc quản lý các ID duy nhất được chỉ định làm User ID.

Google 애널리틱스에서는 User ID로 할당되는 고유 ID를 생성, 할당 또는 관리할 수 없습니다.

8. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

9. Theo mặc định, bảng trong trang Quản lý của tài khoản người quản lý sẽ ở chế độ xem danh sách.

관리자 계정의 관리 페이지에서 표는 기본적으로 목록 보기로 표시됩니다.

10. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

이게 수백만의 사람들이 낙서를 하는 이유입니다.

11. Vì vậy, người quản lý quyết định sử dụng trang Đối tượng để tiếp cận một số khách hàng nhất định.

잠재고객 페이지에서 타겟팅을 선택하고 '야외 활동 애호가' 및 '스릴 추구자'에 대해 관심분야 잠재고객을 사용합니다.

12. Sau khi đã xác định môi trường, bạn có thể định cấu hình các môi trường đó trong Trình quản lý thẻ:

환경을 정의한 후에는 태그 관리자에서 환경을 구성할 수 있습니다.

13. TỰ ĐIỂN ngày nay định nghĩa “đạo đức” là “đạo lý và đức hạnh”.

현대 사전들은 “덕”(virtue)을 “도덕적 훌륭함, 선함”으로 정의합니다.

14. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

Google 어시스턴트는 기본적으로 사용자의 기본 Google 캘린더를 사용합니다.

15. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

절대적 진리라고 부를 수 있는 것을 결정하는 일이 가능하기라도 한 일인가?

16. Quyết định của tôi đã chứng tỏ là thiếu khôn ngoan vì hai lý do.

하지만 그건 좋지 않은 결정이었어요. 두 가지 면으로 그랬죠.

17. Luật pháp quy định chất thải của con người phải được xử lý đúng cách.

사람의 배설물을 적절히 처리해야 했습니다.

18. Dưới đây là một số mẹo nhanh để đưa ra những quyết định hợp lý:

다음은 현명한 고객이 되기 위한 간단한 팁입니다.

19. Cho nên, 1 ngày, tôi quyết định lại chỗ người quản lý, và tôi hỏi,

어떤 것들은 천년 된 올리브 나무에서 나온 것들이고 봉해진 케이스에 담겨 있었습니다.

20. Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

표준(시스템 정의) 네이티브 광고 형식은 네이티브 광고를 트래피킹하는 용도로 많이 사용됩니다.

21. PM: Ừm, đó có lẽ đã góp phần vào lý do Gabby quyết định lấy anh.

PM: 뭐, 그게 개비가 당신과 결혼하겠다고 마음 먹은 이유에 기여했을 수도 있겠네요.

22. Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.

분명히 그처럼 비참한 결과를 가져올 일을 계획한다는 것은 비합리적인 일일 것입니다.

23. (4) Tại sao từ chối tiếp máu là quyết định hợp lý và có suy xét?

(4) 수혈을 거부하는 것이 합리적이고 책임감 있는 태도를 나타내는 것인 이유는 무엇입니까?

24. 30 Và đây là công việc quản lý mà sẽ phải được chỉ định cho họ.

30 그리고 이것은 그들에게 지정될 그들의 청지기 직분이 될지니라.

25. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

26. Định lý được tìm ra năm 1899 bởi nhà toán học người Mỹ gốc Anh Frank Morley.

1899년에 미국의 수학자 프랭크 몰리가 증명하였다.

27. Nhưng nếu chúng ta không hiểu lý do đằng sau một quyết định nào đó thì sao?

하지만 특정한 결정이 내려지게 된 이면의 이유를 이해하지 못할 경우에는 어떠합니까?

28. Trình quản lý thẻ hỗ trợ các loại biến do người dùng xác định sau đây cho web:

태그 관리자에서는 웹용으로 다음과 같은 사용자 정의 변수를 지원합니다.

29. Như vậy, sự tự do lựa chọn đúng lý phải căn cứ trên những quyết định thông minh.

(히브리 5:14) 그러므로 자유 의지는 지성있는 선택에 근거를 두어야 하였습니다.

30. Người mua có thể quản lý các định dạng quảng cáo gốc tiêu chuẩn trong Display & Video 360.

구매자는 Display & Video 360에서 표준 네이티브 광고 형식을 관리할 수 있습니다.

31. * Những người quản lý được chỉ định để xuất bản các điều mặc khải, GLGƯ 70:1–5.

* 계시들을 출판할 청지기들이 지명됨, 교성 70:1~5.

32. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

자살할 생각을 한다는 것은 흔히 우울증과 같은 기분 장애가 있다는 징후입니다.

33. Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

기본 설정에서는 애널리틱스에서 대부분의 가져오기 유형에 대해 처리 시간 모드를 사용합니다.

34. Và chúng tôi ở đó khoảng 10 phút trước khi những người quản lý quyết định gọi 911.

저희가 거기 있은지 한 10분 쯤 지났을때 관리자가 911에 전화를 걸었습니다.

35. Nếu cần, bạn có thể loại trừ một số vị trí địa lý nhất định khỏi chiến dịch.

필요한 경우 특정 위치를 캠페인에서 제외할 수 있습니다.

36. Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.

사실 우리가 도덕 문제에서 내리는 결정은 우리의 생사를 가름합니다.

37. Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

일반적으로는 하나의 크기에 가격 하한선을 한 개만 설정하는 것이 좋습니다.

38. Nếu bạn sử dụng miền mã quốc gia, bạn sẽ không thể xác định vị trí địa lý.

국가 코드 도메인을 사용 중인 경우 지역을 지정할 수 없습니다.

39. Thay vào đó, nhắm mục tiêu tùy chỉnh được xác định và quản lý trong Google Ad Manager.

대신 맞춤 타겟팅은 Google Ad Manager에서 정의 및 관리됩니다.

40. Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

“듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.”

41. Để giúp quản lý mức độ tương tác của khách hàng hằng ngày, bạn có thể chỉ định một người quản lý địa điểm cho danh sách của bạn.

일상적인 고객 참여를 관리하려면 내 비즈니스 정보에 사이트 관리자를 지정할 수 있습니다.

42. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

재세례파 신앙의 기본 원칙들이 1527년에 작성된 슐라이트하임 고백에 잘 명시되어 있습니다.

43. Bức màn thành kiến hoặc định kiến có thể cản trở một người hiểu chân lý trong Kinh Thánh.

편견과 고정관념에 가려져 있으면 성서를 읽어도 그 진리를 이해하지 못할 수 있습니다.

44. Mỗi tín đồ Đấng Christ phải tự quyết định cách bác sĩ xử lý máu trong lúc phẫu thuật.

그리스도인은 외과 시술 중에 자신의 피를 어떻게 다루게 할 것인지 스스로 결정해야 합니다.

45. Mẫu thẻ và biến tùy chỉnh được xác định trong mục Mẫu của Trình quản lý thẻ của Google.

맞춤 태그 및 변수 템플릿은 Google 태그 관리자의 템플릿 섹션에 정의되어 있습니다.

46. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

일부 지역에서는 다음과 같은 규제가 추가로 적용될 수 있습니다.

47. Một nhóm tại Facebook quản lý nút "Like" trên Facebook quyết định rằng nó cần được thiết kế lại.

페이스북에서 "좋아요"버튼을 관리하는 팀에서 버튼을 새로 디자인해야 한다고 결정했어요.

48. Bài viết này cho biết cách xác định giới hạn tài khoản tối đa của tài khoản người quản lý.

이 도움말에서는 관리자 계정의 최대 계정 한도가 결정되는 방법을 설명합니다.

49. Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng trong giới hạn quy định.

이에 따라 아래의 콘텐츠는 제한적으로만 광고가 허용됩니다.

50. * Được chỉ định và sắc phong làm một trong những người quản lý những điều mặc khải, GLGƯ 70:3.

* 계시를 맡을 청지기의 한 사람으로 지명되어 성임됨, 교성 70:3.

51. Hãy sử dụng Trình quản lý thẻ để định cấu hình và triển khai cấu hình thẻ Google Analytics của bạn.

태그 관리자를 사용하면 Google 애널리틱스 태그 구성을 설정하고 배포할 수 있습니다.

52. Nhấp vào Quản trị để quản lý và định cấu hình tài khoản, thuộc tính và chế độ xem của bạn.

관리를 클릭하여 계정, 속성, 보기를 관리하고 구성할 수 있습니다.

53. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

Google에서 대행사의 역할을 하거나 Google에서 출판사가 설정한 가격으로 반드시 판매해야 하는 경우를 제외하고 Google은 자유재량으로 적정하다고 판단되는 가격을 설정할 수 있습니다.

54. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

논증을 논박하는 경우라면, 그 논증을 지지하기 위하여 사용된 여러 가지 점들을 분석하여 약점들을 발견해야 하며, 그렇게 분석하는 것은 논증의 방향을 결정하며, 문제를 규명하는 방법을 결정하는 데 도움이 된다.

55. 7 Thứ hai, sự tự do của con người bị giới hạn bởi các định luật vật lý của Đức Chúa Trời.

7 둘째로, 인간이 누리는 자유는 하나님의 물리 법칙 때문에 제한을 받습니다.

56. Chúa Giê Su Ky Tô quy định cách báp têm, kết án sự tranh chấp, và tuyên bố giáo lý của Ngài

예수 그리스도께서 침례의 방식을 밝히시고, 다툼을 꾸짖으시며, 그분의 교리를 선포하시다

57. Khi những người có uy quyền chấp hành công lý, họ gặt được kết quả là có sự ổn định lâu dài.

권위를 가진 사람이 공의를 나타낼 때, 안정이 이루어지며 영속적인 유익을 얻게 됩니다.

58. "Cô ấy nói mạnh dạn hơn, cô ấy ra quyết định. Trời ơi, cô ấy quản lý được mọi việc trong nhà."

많은 남자들이 그들의 아내들의 눈에 띄는 변화를 보기 시작했습니다. 그녀는 더 많이 말하고, 결정을 하고 이런, 그녀는 집 안의 모든 것을 관리합니다.

59. Nhưng nó sẽ là chuẩn mực cho tất cả các loại quyết định y tế, và cho cả quyết định về tài chính và xã hội -- bất cứ quyết định nào có thể hưởng lợi từ việc đánh giá sự việc một cách hợp lý.

또한 재정적인 결정, 사회적 결정 등 어떤 종류의 결정을 내려야 하든지 간에 이 방식을 통한 이성적 판단으로부터 이득을 얻을 수 있을 것입니다.

60. Quả là một lý do mạnh mẽ thúc đẩy bạn đi đến quyết định khôn ngoan trong vấn đề tối quan trọng này!

이 가장 중요한 문제와 관련하여 지혜롭게 결정해야 할 강력한 이유가 있는 것이다!

61. Tại sao chúng ta nên chịu phục, hoặc nhân nhượng, dù không hiểu hết lý do đằng sau một quyết định nào đó?

특정한 결정이 내려지게 된 이면의 이유를 온전히 이해하지 못한다 하더라도 우리가 복종 즉 승복해야 하는 이유는 무엇입니까?

62. Xem lại các lý lẽ, các câu Kinh Thánh, minh họa và thí dụ mà bạn định dùng để khai triển điểm đó.

그 요점을 전개하는 데 사용하고자 하는 논증, 성구, 예, 본보기를 복습하십시오.

63. 32 Và đây là khởi đầu công việc quản lý mà ta đã chỉ định cho họ và dòng dõi họ sau này.

32 그리고 이것은 그들과 그들 뒤를 이을 그들의 후손을 위하여 그들에게 지정한 청지기 직분의 시작이니라.

64. Đầu tiên, một người quản lý tài sản phù hợp phải được chỉ định bởi Tòa án tối cao của New South Wales.

첫째, 적절한 행정관이 지명이 됩니다. 뉴사우스 웨일즈의 대법원에서 나옵니다.

65. Những luật pháp này có hiệu lực cưỡng hành y như định luật vật lý vậy, mặc dù không thấy ngay hậu quả.

하느님의 도덕법은 결과가 곧바로 나타나지 않을 수는 있지만, 자연 법칙처럼 반드시 시행되는 법입니다.

66. Những ý kiến này phù hợp với nguyên lý triết học Chủ Nghĩa Vị Lợi được biện hộ rằng quyết định đúng đắn về đạo đức là quyết định đem lại lợi ích cho số đông.

이것은 공리주의의 철학적 원칙과 일맥상통합니다. 도덕적으로 옳은 판단을 하면 최대 다수에게 최대 행복을 가져다줄 수 있다는 얘기죠.

67. Quản lý quyền bao gồm nhiều mảng di động và đôi khi rất khó để giữ mọi thứ ổn định động và chính xác.

권한 관리에는 가변적인 요소가 많아 항상 모든 사항을 정확하게 활성 상태로 유지하기가 힘든 경우도 있습니다.

68. Các nguyên tắc giáo lý về các quyết định này đã được thảo luận trong nhiều bài nói chuyện và được hiểu khá rõ.

이런 결정과 관련된 교리적 원리는 여러 말씀에서 다루어졌기에 잘 이해하시리라고 생각합니다.

69. Nó không giống như mấy cánh đồng ngô, mà là một trường lực giả định theo lý thuyết bao trùm toàn bộ vũ trụ. "

이 세상 전체에 퍼져 있는, 눈으로 볼 수 없는 가상적인 힘의 장이지. "

70. Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

리마케팅 태그에 전달할 동적 데이터마다 태그 관리자 변수를 하나씩 구성합니다.

71. Chính sách là một hệ thống nguyên tắc có chủ ý hướng dẫn các quyết định và đạt được các kết quả hợp lý.

정책(政策)은 결정 사항을 안내하고 합리적인 결과를 수행할 수 있게 하는 원칙이나 규율을 가리킨다.

72. Nếu không có xã hội hoặc các định luật vật lý, bay lượn sẽ là một khả năng hoàn toàn tuyệt vời để sở hữu.

사회나 물리학의 법칙 없이는, 나는 것은 갖기에 완전히 멋진 능력이에요.

73. Hãy xác định biến từ mã JavaScript hiện có và tạo một biến JavaScript trong Trình quản lý thẻ sử dụng tên của biến đó.

기존 자바스크립트 코드에서 변수를 찾은 다음 태그 관리자에서 이 변수 이름을 사용할 자바스크립트 변수를 만들면 됩니다.

74. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

이 사례를 근거로 예정설을 모든 개개인에게 일반적으로 적용시킬 수는 없다.

75. 54 Và lại nữa, ta ban cho các ngươi một lệnh truyền về công việc quản lý mà ta đã chỉ định cho các ngươi.

54 그리고 또, 내가 너희에게 지정한 너희의 청지기 직분에 관하여 한 가지 명령을 너희에게 주노라.

76. Trình quản lý thẻ có nhiều biến được tạo sẵn để lựa chọn và bạn có thể định cấu hình biến tùy chỉnh bổ sung.

태그 관리자에는 선택할 수 있는 기본 제공 변수가 많지만 여기에 맞춤 변수를 추가로 구성하는 것도 가능합니다.

77. Bạn thêm người dùng vào một nhóm và chỉ định nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo cho nhóm.

사용자를 팀에 추가하고 광고주, 광고 대행사, 광고주문, 광고 단위를 팀에 할당합니다.

78. Phần mấu chốt mà chúng tôi tận dụng là chúng tôi có các bộ vi xử lý giá rẻ và mỗi cánh đều tự xử lý mỗi cánh xác định vị trí mặt trời mà không cần thiết lập người dùng

이 발전기의 장점을 살릴 수 있었던 핵심은 저렴한 마이크로 프로세서와 자율적으로 움직이는 잎들, 설정없이 태양의 위치를 파악하는 잎입니다.

79. Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

따라서 정부는 어떤 이유로든 출국하는 선교인에게는 재입국 허가를 해 주지 않기로 결정했습니다.

80. Vào năm 1931 định lý bất toàn của Gödel đã cho thấy rằng chương trình vĩ đại của Hilbert là không thể như đã phát biểu.

1931년에 쿠르트 괴델이 불완전성 정리를 증명하여, 힐베르트가 꿈꾸었던, 모든 참인 명제를 증명할 수 있는 공리계가 불가능하다는 사실을 증명하였다.