1. Tôi có một loạt đề mục chính và phụ sắp xếp theo thứ tự, và từ những đề mục đó tôi phát triển các đề tài”.

··· 일련의 주요 제목과 부제목들을 순서대로 나열한 다음 이것을 기초로 하여 주제와 관련된 내용을 완성해 갑니다.”

2. Khi xem xét đề mục “Ví dụ hợp với tài liệu” trong Phiếu Khuyên Bảo, bạn nên lưu ý đến nhiều khía cạnh khác nhau của đề mục này.

연설 충고 용지에 기재된 “내용에 알맞은 예”를 고려할 때, 염두에 두어야 할 몇 가지 부면이 있다.

3. Nếu ý tưởng của bạn được phân loại rõ ràng chỉ với vài đề mục chính và bạn khai triển từng đề mục một, thì bài giảng sẽ dễ hiểu và khó quên.

사상이 단지 몇 가지 주요 항목으로 명확하게 분류되어 있고 당신이 그러한 항목들을 한 번에 한 가지씩 전개한다면, 이해하기 쉽고 좀처럼 잊혀지지 않는 연설이 될 것입니다.

4. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

5. (Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

(학생들의 대답을 칠판의 해당 제목 아래에 열거한다.)

6. Đó chính là đề mục “Làm rõ sự áp dụng câu Kinh-thánh” trong Phiếu Khuyên Bảo.

이 점이 연설 충고 용지의 “성귀를 명백히 적용함”에서 다루어지고 있다.

7. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

연설 충고 용지에 이것은 “요점을 뚜렷하게 함”으로 기재되어 있다.

8. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

이 점이 충고 용지에 “청중에 알맞은 예”로 별도로 기재되어 있다.

9. Dưới đề mục “Law” trong bộ Insight on the Scriptures, hãy xem bản “Some Features of the Law Covenant”.

「성경 통찰」의 “율법”(Law) 제하에 나오는 도표 “율법 계약의 몇 가지 특징”을 참고하기 바란다.

10. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

그러므로 연설 충고 용지에 있는 “성귀를 올바로 소개함”은 고려해야 할 중요한 점이다.

11. Câu hỏi này xuất hiện dưới đề mục “Vấn đề về đạo đức” trong bản báo cáo của một hiệp hội tôn giáo.

이 질문은 어느 종교 협회가 작성한 “윤리적 난제”라는 보고서에 실린 질문입니다. 그 보고서에는 하느님께서 아브라함에게 하신 다음과 같은 말씀이 언급되어 있습니다.

12. Điểm này được xem xét trong Phiếu Khuyên Bảo của bạn dưới đề mục “Tiếp xúc với thính giả, dùng các ghi chép”.

연설 충고 용지는 이 점에 주의를 돌리고 있으며, “청중과의 접촉, 노우트의 사용”을 기재하고 있다.

13. Để giúp bạn điều hướng bằng trình đọc màn hình, trang kết quả tìm kiếm có chứa thứ bậc của các tiêu đề mục.

검색결과 페이지의 섹션 제목은 스크린 리더를 사용하여 탐색할 수 있도록 계층화되어 있습니다.

14. 9 Đề mục “Khai triển hợp lý, có mạch lạc” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo có liên quan chặt chẽ với việc dùng các sự chuyển tiếp.

9 이와 밀접한 관계가 있는 연설 부면은 “논리적이고 일관성있는 전개”이다.

15. 8 Thật ra thì người ta nói Bộ luật Hammurabi của người Ba-by-lôn có trước Luật pháp Môi-se, bao gồm cũng ngần ấy đề mục.

8 모세에 의한 율법보다 앞섰다고 하는 바빌로니아의 함무라비 법전이 비슷한 제목들을 망라하고 있는 것은 사실입니다.

16. 7 Đề mục “Đọc câu Kinh-thánh với sự nhấn mạnh” không có mục đích kê khai tất cả những cách nhấn mạnh trong nghệ thuật hùng biện.

7 “강조를 사용한 성귀 낭독”이란 요소가 의도하는 바가 구두 강조의 모든 가능한 방법을 다 사용하라는 것은 아니다.

17. Để tìm thí dụ, hãy xem Watch Tower Publications Index 1986-2000, dưới đề mục “Illustrations” (Minh họa).—Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản trong một số thứ tiếng.

예를 찾아보려면, 여호와의 증인이 여러 언어로 발행한 출판물인 「워치 타워 출판물 색인 1986-1995」에 나오는 “예(예시, 비유)” 항목 참조.

18. Nhưng điểm “Lặp lại để nhấn mạnh” là một đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo, vì điểm này áp dụng cho những phần khác nữa trong bài giảng của bạn.

그러나 “강조를 위한 반복”은 연설의 다른 부분에도 적용되므로 연설 충고 용지에 별도로 기재되어 있다.

19. 14 Vì lẽ các học giả và các nhà lãnh đạo tôn giáo đưa ra quá nhiều quan niệm khác nhau về vấn đề mục đích đời sống, hiệu quả là gì?

14 인생의 목적에 관한 질문에 대하여 학자와 종교 지도자들이 말하는 견해가 그토록 구구하고 많은 것은 어떠한 영향을 주고 있습니까?

20. Khi đã hiểu chủ đề, mục tiêu bài giảng, và làm thế nào các điểm chính đạt mục tiêu đó, thì lúc ấy bạn sẵn sàng để bắt đầu khai triển tài liệu.

일단 주제와 연설의 목적을 이해하고 주요점들이 그 목적을 어떻게 이루는지를 이해하게 되면, 내용을 전개해 나갈 준비가 된 것입니다.

21. Bạn có thể tìm được những gợi ý có thể giúp bạn trong đề mục “Thời sự” ở trang 5, trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

「추리」 책 14면 “최근의 사건들” 아래에 도움이 되는 제안들이 나옵니다.

22. Bạn có thể biết thêm về trường học này bằng cách đọc tài liệu liệt kê dưới đề mục “Ministerial Training School” trong Watch Tower Publications Indexes cho các năm 1986-1995, 1996 và 1997.

「워치 타워 출판물 색인 1986-1995」 “봉사 훈련 학교” 표제하에 나오는 참조 자료들을 읽어 봄으로써 이 학교에 대해 잘 알 수 있습니다.

23. Các đề mục chính như “Kinh nghiệm trong thánh chức rao giảng” và “Tự truyện của Nhân Chứng Giê-hô-va”, có thể hữu ích khi chuẩn bị những bài giảng nhằm khích lệ hội thánh.

“야외 봉사 경험담”, “여호와의 증인의 체험담” 같은 주요 표제들은 회중을 위한 감동적인 연설을 준비하는 데 도움이 될 수 있습니다.

24. Thực ra, đây là cuộc chiến duy nhất trong lịch sử Mỹ tại nơi mà chính quyền thương lượng một nền hòa bình bằng cách công nhận mọi đề mục được đề ra bởi kẻ thù.

저는, 정부가 적에게서 요구해 온 이 모든 것을 인정함으로써 평화를 협정하는 것이 미국 역사의 유일한 전쟁이라고 말하고 싶습니다.

25. Hãy nhấn mạnh (1) một đề mục, (2) một điểm thích hợp để thảo luận, (3) một câu hỏi để gợi sự chú ý, và (4) một câu Kinh Thánh thích hợp có thể được dùng hữu hiệu trong việc trình bày mỗi tạp chí hiện hành.

최근 호 잡지들을 제공할 때 각 잡지에서 효과적으로 사용할 수 있는 (1) 한 가지 기사, (2) 한 가지 적절한 대화점, (3) 흥미를 자극하는 한 가지 질문, (4) 시기적절한 하나의 성구를 강조한다.